عندما تثير جهود "جيمي" لضم المزيد من عملاء دار "ساندبيبر" الشبهات، يغيّر خططه ويجد استخدامًا جديدًا لمهاراته الاستعراضية المبهرة.

عندما تثير جهود "جيمي" لضم المزيد من عملاء دار "ساندبيبر" الشبهات، يغيّر خططه ويجد استخدامًا جديدًا لمهاراته الاستعراضية المبهرة.

吉米鼓动胜佰德客户方面的努力遭到了怀疑，于是他改变了策略，为他天花乱坠的演技找到一个新的发挥机会。

吉米努力招攬鷸十字中心的客戶引起懷疑，於是他改變策略，為他天花亂墜的演技找到一個新的發揮機會。

吉米努力招攬鷸十字中心的客戶引起懷疑，於是他改變策略，為他天花亂墜的演技找到一個新的發揮機會。

吉米鼓动胜佰德客户方面的努力遭到了怀疑，于是他改变了策略，为他天花乱坠的演技找到一个新的发挥机会。

Kad Jimmyjevo nastojanje da privuče još klijenata Sandpipera izazove sumnju, on mijenja taktiku i iskorištava svoje zabavljačke talente na nov način.

Když Jimmyho snaha vyřešit problémy klientů z případu Sandpiper Crossing vyvolá nové podezření, rozhodne se změnit taktiku a najde využití pro svoje dokonalé vystupování.

Da Jimmys forsøg på at fremskaffe flere kunder til Sandpiper vækker mistanke, skifter han taktik – og gør brug af sin enestående sans for showmanship.

Jimmy's inspanningen om klanten te werven blijken zijn vruchten af te werpen en hij bereikt een nieuwe hoogte van succes. Mike is verbaasd over het schokkende nieuws van Stacey.

Jimmy's client outreach efforts thrive, and he exhibits new heights of showmanship. Mike is perplexed by daughter-in-law Stacey's troubling news.

Jimmy herättää epäilyksiä houkutellessaan lisää asiakkaita Sandpiperista. Hän joutuu vaihtamaan taktiikkaa.

Lorsque les efforts de Jimmy en vue de trouver plus de clients de Sandpiper éveillent les soupçons, il change de tactique et utilise son sens du spectacle.

Quand les efforts de Jimmy pour convaincre davantage de clients de Sandpiper deviennent suspects, il change de tactique et trouve une nouvelle façon de briller.

Als Jimmys Bemühungen, mehr Sandpiper-Klienten aufzutreiben, Verdacht erregen, ändert er seine Taktik – und findet neue Einsatzmöglichkeiten für seine Darstellungskünste.

Όταν οι προσπάθειες του Τζίμι να αποκτήσει περισσότερους πελάτες από το γηροκομείο Σαντπάιπερ εγείρουν υποψίες, αλλάζει τακτική και αξιοποιεί με νέο τρόπο τα ταλέντα του.

המאמצים של ג'ימי סוף סוף משתלמים כשהוא מפגין שיאים חדשים של ראוותנות בעודו מגייס עוד ועוד דיירים של סנדפייפר. סטייסי מדאיגה את מייק.

Miután Jimmy ügyes trükkökkel egy rakás ügyfelet szerez magának, Chuck elkezd aggodalmaskodni azok törvénytelensége miatt. Jimmy lerázza magáról a vádakat, Kim viszont figyelmezteti, hogy legyen óvatosabb, mert mivel ő hozta őt a céghez, így az ő karrierjének is véget vethet egy simlis húzás. Jimmy reklámfilmet forgat, ami hatalmas siker lesz, noha nem kérte ki előzetesen senkinek az engedélyét, ami miatt kitör a botrány. Stacey folyamatosan arra panaszkodik Mike-nak, hogy lövöldöznek a környéken, és miután golyónyomokat lát, eldönti, hogy elköltözteti őket a környékről. Ezután meglátogatja Nachót, aki munkát ad neki: egy bizonyos illetővel kapcsolatban kellene intézkednie...

Saat upaya Jimmy mendapatkan lebih banyak klien Sandpiper menimbulkan kecurigaan, ia mengubah taktiknya dan menemukan cara baru untuk menggunakan kharismanya.

Jimmy trova altri clienti per la causa Sandpiper, ma il suo successo desta sospetti, così cambia tattica e scopre un nuovo modo per mettere a frutto il suo talento.

老人ホームの顧客をもっとかき集めようとするジミー。そのやり方に疑いの目が向けられたため、策を変えて"演出"の腕で勝負に出る。

지미는 샌드파이퍼 고객을 더 많이 받으려는 노력이 의심을 받자 전략을 바꾸고, 탁월한 쇼맨십을 활용할 새로운 기회를 포착한다.

Jimmys forsøk på å finne flere Sandpiper-klienter vekker mistanke, så han endrer strategi og oppdager at publikumstekket hans har flere bruksområder.

Jimmy chce dotrzeć do kolejnych pensjonariuszy Sandpiper, jednak gdy jego taktyka zaczyna rodzić podejrzenia, adwokat wykorzystuje swój estradowy talent w inny sposób.

Jimmy tenta encontrar mais vítimas da rede de casas de repouso, mas começa a levantar suspeitas. É hora de mudar de estratégia e usar o charme.

Quando os esforços de Jimmy para angariar mais clientes levanta suspeitas, ele muda de tática - e descobre uma nova utilidade para o seu estilo inconfundível.

Când eforturile lui Jimmy de a aduce clienți de la Sandpiper trezesc suspiciuni, își schimbă tactica și își demonstrează iar talentul său în showbiz.

Когда попытки Джимми разыскать еще больше клиентов «Сендпайпер Кроссинг» начинают вызывать подозрения, он меняет тактику и находит новое применение своим навыкам шоумена.

Cuando sus intentos para conseguirle más clientes a Sandpiper despiertan sospechas, Jimmy cambia de táctica y encuentra un nuevo uso para sus dotes actorales.

Cuando sus intentos para conseguirle más clientes a Sandpiper despiertan sospechas, Jimmy cambia de táctica y encuentra un nuevo uso para sus dotes actorales.

När Jimmys försök att skaffa fler klienter från Sandpipers äldreboenden väcker misstankar så byter han taktik – och får chansen att visa upp sin talang för showmanship.

Nagpalit ng diskarte si Jimmy nang pagdudahan ang pagsisikap niyang makakuha pa ng mga kliyente sa Sandpiper, at nalaman niyang may iba pang gamit ang showmanship niya.

เมื่อความพยายามของจิมมี่ในการหาลูกค้าเพิ่มขึ้นจากแซนด์ไพเพอร์ทำให้เขาเป็นที่สงสัย เขาก็เปลี่ยนกลวิธีใหม่ และค้นหาวิธีการใช้ความสามารถในการแสดงอันน่าทึ่งของเขาในรูปแบบใหม่

Daha fazla Sandpiper müvekkili toplama çabası kuşku uyandırınca, Jimmy taktik değiştirerek baş döndürücü şovmenliği için yeni bir kullanım alanı bulur.

Джіммі розслідує побори з літніх клієнтів пансіонатів і його зусилля увінчуються успіхом, а ще він демонструє нові висоти в мистецтві реклами; Майк спантеличений неприємними новинами від невістки Стейсі.

Jimmy làm dấy lên nghi ngờ khi tìm cách thu hút thêm khách hàng ở Sandpiper. Anh ta liền thay đổi chiến thuật - và tìm ra lợi ích mới từ ngón nghề quảng cáo của mình.