يفكر "مايك" مليًا في عرضٍ مُغرٍ قد يجلب له عواقب وخيمة، بينما يعاني "جيمي" الأمرّين لإصلاح الضرر الذي أحدثته حملته المارقة.

يفكر "مايك" مليًا في عرضٍ مُغرٍ قد يجلب له عواقب وخيمة، بينما يعاني "جيمي" الأمرّين لإصلاح الضرر الذي أحدثته حملته المارقة.

麦克考虑接受一份利润丰厚的工作，但此举可能让他陷入泥淖。吉米则奋力修补欺瞒所造成的伤害。

麥克考慮是否接受一份利潤豐厚的工作，但此舉可能讓他陷入混沌不明的局面。吉米則奮力補救先前魯莽行動造成的傷害。

麥克考慮是否接受一份利潤豐厚的工作，但此舉可能讓他陷入混沌不明的局面。吉米則奮力補救先前魯莽行動造成的傷害。

麦克考虑接受一份利润丰厚的工作，但此举可能让他陷入泥淖。吉米则奋力修补欺瞒所造成的伤害。

Mike wägt ein lukratives Angebot ab, das ihn auf dünnes Eis führen könnte. Jimmy versucht derweil den mit seiner Kampagne angerichteten Schaden wiedergutzumachen.

Mike overvejer et fordelagtigt tilbud, der kunne føre ham på skumle afveje, mens Jimmy kæmper for at reparere skaderne fra sine handlinger.

Jimmy's actions unexpectedly create waves for Kim. Mike cautiously weighs a lucrative proposal that might bring about dire consequences.

Mike harkitsee tuottoisaa mutta riskialtista tarjousta. Jimmy yrittää paikkailla holtittoman kampanjansa aiheuttamia vahinkoja.

Mike considère une offre lucrative qui pourrait le mener en terrain dangereux, alors que Jimmy s'empresse de réparer les dommages causés par sa publicité peu scrupuleuse.

Mike étudie une offre alléchante qui risque de le mettre dans de beaux draps, tandis que Jimmy se démène pour réparer les dégâts causés par sa campagne sans scrupules.

הפרסומת של ג'ימי מתחילות להשפיע ולסבך את קים. מייק מתלבט אם לקבל הצעה משתלמת מנאצ'ו שעשויה להביא לתוצאות הרות אסון.

Mike mempertimbangkan tawaran menarik yang dapat membahayakan dirinya, sementara Jimmy berjuang untuk memperbaiki kesalahan dari kampanye buruknya.

Mike valuta un'offerta redditizia che potrebbe farlo finire in brutte acque, mentre Jimmy corre ai ripari dopo la sua campagna di acquisizione clienti.

マイクは、金にはなるが相当な危険を伴う仕事を受けるかどうか悩む。一方、先走ったやり方が裏目に出たジミーは、失敗を取り戻そうと奔走する。

마이크는 큰돈이 걸렸지만 위험한 상황에 빠질 수도 있는 제안을 놓고 저울질한다. 한편 지미는 독자적인 행동으로 인해 발생한 손해를 메꾸려고 애쓴다.

Mike razmatra unosnu ponudu koja bi ga mogla odvesti u mutne vode, a Jimmy žurno popravlja štetu od svoje divlje kampanje.

Ο Μάικ ζυγίζει μια επικερδή προσφορά που μπορεί να έχει άσχημη εξέλιξη, ενώ ο Τζίμι τρέχει να επανορθώσει τη ζημιά από την απατηλή εκστρατεία του.

Jimmy's acties zorgen ervoor dat Kim in moeilijkheden raakt. Ondertussen overweegt Mike om op een lucratief voorstel in te gaan wat wel eens ernstige gevolgen kan hebben.

Mike vurderer et lukrativt tilbud som kan føre ham på dypt vann, mens Jimmy sliter med å reparere skadene i kjølvannet av den skruppelløse kampanjen.

Mike rozważa lukratywną propozycję, która może jednak przysporzyć mu kłopotów, a Jimmy usiłuje naprawić szkody wywołane swoimi nie do końca odpowiedzialnymi działaniami.

Mike estuda a possibilidade de fazer um serviço lucrativo, mas questionável. Jimmy tenta dar um jeito de reverter as consequências do vídeo que produziu.

Mike pondera uma oferta lucrativa que pode arrastá-lo para terrenos pantanosos, enquanto Jimmy tenta reparar os danos da sua campanha desregrada.

Mike evaluează o ofertă generoasă care îl poate purta în ape tulburi, în timp ce Jimmy se străduiește să repare răul făcut prin campania sa pe cont propriu.

Майк обдумывает привлекательное, но рискованное предложение, пока Джимми пытается нейтрализовать ущерб от вышедшей из-под контроля рекламной кампании.

Mike överväger ett lukrativt erbjudande som kan leda in honom på grumliga vatten, medan Jimmy försöker reparera skadan efter sin kampanj.

Pensando en los problemas que podría traerle a futuro, Mike evalúa una lucrativa oferta de trabajo. Por su lado, Jimmy afronta las consecuencias de su campaña.

Pensando en los problemas que podría traerle a futuro, Mike evalúa una lucrativa oferta de trabajo. Por su lado, Jimmy afronta las consecuencias de su campaña.

Pinag-isipan ni Mike ang isang malaking offer na puwedeng magdala sa kanya sa malabong sitwasyon. Nahirapan si Jimmy na ayusin ang pinsala ng mapangahas niyang kampanya.

ไมค์ชั่งใจในข้อเสนอชิ้นงามที่อาจนำเขาไปสู่หายนะ จิมมี่พยายามแก้ไขความเสียหายจากการโฆษณาอันหมิ่นเหม่ของเขา

Mike zvažuje lukrativní nabídku, která by ho mohla přivést do nebezpečných vod. Jimmy se všemi silami snaží o nápravu škod způsobených jeho nepovedenou kampaní.

Mike, kendisini karanlık sulara çekebilecek cazip bir teklifi değerlendirirken Jimmy, sıra dışı kampanyasının neden olduğu hasarı gidermeye çalışır.

Дії Джіммі несподівано здіймають хвилі перед Кім. Майк ретельно зважує вигідну пропозицію, яка може призвести до жахливих наслідків.

Jimmyt beidézik a Davis & Main vezetősége elé a reklámjai miatt, de kap egy második esélyt, hogy tisztázza magát. Közben a Hamlin, Hamlin & McGill-nél Kimet lefokozzák ugyanemiatt, amiért Jimmy nekimegy Chucknak. Felajánlja, hogy abbahagyja az ügyvédkedést, ha Kimet visszaveszik teljes állásba, de Chuck nem megy bele, úgy gondolván, hogy öccse majd most jól lejáratja magát. Közben Nacho elárulja, hogy a bizonyos személy, akivel végezni kell, nem más, mint Tuco, akitől fél. Mike nem mer vele végezni, mert úgy véli, az felkeltené a kartell figyelmét is, ezért inkább megrendez egy jelenetet, és Tucót rablás és garázdaság miatt tartóztatják le, 5-10 évre kivonva őt a forgalomból.

Mike cân nhắc một lời đề nghị béo bở có thể đẩy mình vào tình thế rắc rối, trong khi Jimmy vật lộn để đền bù thiệt hại từ chiến dịch lừa đảo của mình.