Jimmy becomes frustrated with his restrictive work environment. Kim pulls out all the stops to dig herself out of a seemingly bottomless hole at HHM.

كما تحاول "كيم" شق طريق العودة إلى الشركة بدعم أحدهم، يتخد "جيمي" موقفًا معاديًا لتدخل زميل مبتدئ، أما "تشاك" فيستحضر جرحًا قديمًا.

كما تحاول "كيم" شق طريق العودة إلى الشركة بدعم أحدهم، يتخد "جيمي" موقفًا معاديًا لتدخل زميل مبتدئ، أما "تشاك" فيستحضر جرحًا قديمًا.

Dok se Kim bori vratiti naklonost tvrtke, Jimmy je bijesan zbog uplitanja mlađeg suradnika, a Chuck se prisjeća stare rane.

Kim kæmper for at redde sit omdømme i firmaet, Jimmy rejser børster, da en ung kollega blander sig i hans arbejde, og Chuck åbner et gammelt sår.

Kim yrittää pelastaa maineensa firmassa. Jimmyä risoo nuoremman työntekijän häirintä. Chuck repii auki vanhan haavan.

Alors que Kim s'efforce de rentrer dans les bonnes grâces de la firme, Jimmy est irrité par l'intervention d'une avocate stagiaire, et Chuck rouvre une vieille plaie.

Kim se démène pour redorer son blason, Jimmy a du mal à supporter qu'une jeune collaboratrice s'immisce dans son travail et Chuck rouvre une vieille blessure.

ג'ימי מגלה שיש לו שמרטפית. קים מנסה להשיב לעצמה את מעמדה במשרד בכל דרך אפשרית.

Kim mencoba mendapatkan kembali kepercayaan dari perusahaannya, Jimmy marah saat diintervensi oleh rekan kerja junior, dan Chuck membuka kembali luka lama.

Mentre Kim cerca in tutti i modi di riconquistare la stima dei suoi capi, Jimmy si irrita per le interferenze di una giovane socia e Chuck riapre una vecchia ferita.

チャックは昔を思い出し、キムは、どん底から抜け出そうと時間を惜しんで動き続ける。ジミーは、頭の固い後輩からの細かいダメだしにうんざりする。

킴은 회사의 눈에 들기 위해 노력한다. 한편 지미는 후배의 간섭에 발끈하고, 척은 과거의 상처를 떠올린다.

Egy múltbeli jelenetben láthatjuk, hogy Chuck feleségét, Rebeccát lenyűgözte Jimmy, ami Chucknak nem igazán tetszik. Visszatérve a jelenbe, Jimmy megpróbálja rábírni Kimet, hogy perelje be a Hamlin, Hamlin & McGill-t, de Kim visszautasítja, és közli vele, hogy a saját karrierje miatt aggódjon. Mintegy igazolásképpen Jimmy mellé szegőzik egy munkatársa, Erin, névleg azért, hogy segítsen neki beilleszkedni, de igazából azért, hogy szemmel tartsák. Közben Kim egy új ügyfelet vállal, hogy visszaszerezze régi pozícióit, amibe Howard nem megy bele, Chuck viszont igen, de csak miután elmesél egy dehonesztáló történetet Jimmyről. Mike találkozik Tuco nagybátyjával, Hector Salamancával, aki ötezer dollárt ajánl fel neki, ha cserébe azt mondja a rendőröknek, hogy Tuco fegyvere igazából az övé volt, hogy így csökkentsék a büntetését.

Jimmy raakt gefrustreerd door zijn restrictieve werkomgeving. Ondertussen trekt Kim alles uit de kast om uit een schijnbaar bodemloze put te geraken bij HHM.

Kim kjemper for å redde sitt omdømme i firmaet, Jimmy reiser bust når en ung kollega innblander seg i arbeidet hans og Chuck gjenåpner et gammelt sår.

Während Kim sich in der Kanzlei zu rehabilitieren sucht, sträubt sich Jimmy gegen die Einmischung einer Kollegin. Chuck stellt sich seiner Vergangenheit.

Kim próbuje odzyskać dawną pozycję w firmie, Jimmy’ego drażni towarzyszący mu przez cały dzień młody prawnik, a Chuck rozdrapuje stare rany.

Enquanto Kim se desdobra para recuperar seu cargo na firma, Jimmy se irrita com uma colega abaixo dele. Chuck relembra histórias de família.

Enquanto Kim tenta recuperar o seu estado de graça na firma, Jimmy fica cada vez mais frustrado com a interferência de um sócio, e Chuck reabre uma ferida do passado.

În timp ce Kim se zbate să reintre în grații la firmă, Jimmy e agasat de o avocată începătoare, iar o veche rană de-a lui Chuck este redeschisă.

В то время как Ким пытается восстановить расположение руководства фирмы, в дела Джимми вмешивается младший партнер, а Чак вспоминает былые раны.

Sinubukan ni Kim na magkaroon ulit ng magandang relasyon sa firm. Kinikilabutan si Jimmy sa isang junior associate. Binalikan ni Chuck ang dating nakasakit sa damdamin.

คิมพยายามดิ้นรนหาหนทางให้บริษัทไว้วางใจเธออีกครั้ง จิมมี่โกรธที่พนักงานระดับล่างเข้ามาแทรกแซง ชัคโดนสะกิดแผลเก่า

Kim, şirketle arasını düzeltmek için elinden geleni yaparken, Jimmy firmadaki genç avukatın müdahalesinden rahatsızlık duyar. Chuck, eski bir yarayı deşer.

Джіммі дратують обмеження нової роботи; Кім доходить до краю, щоб вирватися з бездонної ями в ГГМ.

Kim cố gắng tìm cách lấy lòng công ty một lần nữa. Jimmy tức giận trước sự can thiệp của một cộng sự cấp dưới và Chuck đối mặt với một vết thương cũ.

Zatímco se Kim urputně snaží dostat zpátky do přízně firmy, Jimmy je rozladěný zásahem nového koncipienta a Chuck otvírá starou ránu.

金努力想让自己重新得到事务所的赏识。一名初级律师的干涉让吉米非常恼火。旧伤的痛苦在查克心中再度涌现。

小金拚命想重新得到事務所的青睞之際，吉米因為一位資淺的同事干預而勃然大怒，查克則回顧傷心舊事。

小金拚命想重新得到事務所的青睞之際，吉米因為一位資淺的同事干預而勃然大怒，查克則回顧傷心舊事。

金努力想让自己重新得到事务所的赏识。一名初级律师的干涉让吉米非常恼火。旧伤的痛苦在查克心中再度涌现。

Καθώς η Κιμ προσπαθεί πιεστικά να αποκτήσει ξανά την εύνοια της εταιρείας, ο Τζίμι αγριεύει από την παρέμβαση ενός κατώτερου εταίρου και ο Τσακ σκαλίζει μια παλιά πληγή.

Mientras Kim se esfuerza por recuperar el respeto del despacho, una irritante asociada colma la paciencia de Jimmy. Chuck se reencuentra con su pasado.

Mientras Kim se esfuerza por recuperar el respeto del despacho, una irritante asociada colma la paciencia de Jimmy. Chuck se reencuentra con su pasado.

Kim försöker vinna firmans gunst igen, Jimmy ilsknar till när en yngre kollega lägger sig i, och Chuck river upp ett gammalt sår.