يتعهد "تشاك" أن يكشف طبيعة "جيمي" الحقيقية لـ"كيم" بعد نكسة مذلة في مقر عمله، بينما يتخد "مايك" خطوة جريئة ضد "هيكتور سالامانكا".

يتعهد "تشاك" أن يكشف طبيعة "جيمي" الحقيقية لـ"كيم" بعد نكسة مذلة في مقر عمله، بينما يتخد "مايك" خطوة جريئة ضد "هيكتور سالامانكا".

工作受挫、颜面尽失的查克发誓向金揭露吉米的本性，与此同时，麦克对赫克特·萨拉曼卡采取大胆行动。

查克在職場遭到羞辱後，決心告訴小金吉米的本性為何。麥克則放膽對付海克特·薩拉曼卡。

查克在職場遭到羞辱後，決心告訴小金吉米的本性為何。麥克則放膽對付海克特·薩拉曼卡。

工作受挫、颜面尽失的查克发誓向金揭露吉米的本性，与此同时，麦克对赫克特·萨拉曼卡采取大胆行动。

Nakon sramotnog nazadovanja na poslu, Chuck se zaklinje da će otkriti Kim Jimmyjevu pravu prirodu. Mike poduzme smioni potez protiv Hectora Salamance.

Chuck po ponižujícím neúspěchu v práci slibuje Kim odhalit Jimmyho pravou povahu. Mike mezitím realizuje odvážný krok proti Hectoru Salamancovi.

Efter et ydmygende nederlag på jobbet sværger Chuck at afsløre Jimmys sande natur for Kim. Samtidig foretager Mike en drastisk manøvre mod Hector Salamanca.

Mike zoekt een methodische benadering om zijn missie te voltooien. Iemand stelt vraagtekens bij de bekwaamheid van Chuck en Jimmy wordt geconfronteerd met een persoonlijk dilemma.

Mike takes a methodical approach to his mission. Someone questions Chuck's capabilities. Jimmy faces a personal dilemma.

Chuck haluaa paljastaa totuuden Jimmystä Kimille jouduttuaan nolatuksi töissä. Mike tekee rohkean siirron Hector Salamancaa vastaan.

Après un revers humiliant au travail, Chuck jure de révéler la vraie nature de Jimmy à Kim. Pendant ce temps, Mike pose un geste audacieux contre Hector Salamanca.

Après un contretemps domestique humiliant, Chuck jure de révéler la véritable nature de Jimmy à Kim. Quant à Mike, il se montre téméraire face à Hector Salamanca.

Nach einem peinlichen Rückschlag bei der Arbeit schwört Chuck, Kim über Jimmys wahres Ich aufzuklären. Mike geht indes unerschrocken gegen Hector Salamanca vor.

Έπειτα από μια εξευτελιστική αναποδιά στη δουλειά, ο Τσακ θέλει να αποκαλύψει τον αληθινό χαρακτήρα του Τζίμι στην Κιμ, ενώ ο Μάικ κινείται τολμηρά ενάντια στον Χέκτορ.

מייק שיטתי במשימתו, אך לעומתו, יכולותיו של צ'אק עומדות בסימן שאלה. בינתיים, ג'ימי מתמודד לפתע עם דילמה אישית מאוד.

Mike a mobil csapdájával elkapja Hector egyik teherautóját, és 250 ezer dollárt zsákmányol az egyik kerekéből. Elmondja Nachónak is, hogy ezt azért tette, hogy a rendőrség figyelmét is felkeltse. Chuck megdöbbenve tapasztalja, hogy a Mesa Verdének kárt okoztak, és hathetes csúszást, mert a címek (amiket Jimmy meghamisított) nem stimmeltek az adatbázisukban, és így nem tudnak belefogni az új vállalkozásukba. A Mesa Verde Kimmel szerződik le, Chuck pedig azonnal elkezdi gyanítani, hogy ki áll az egész mögött.Meg is vádolja Jimmyt, de Kim kiáll mellette, és a képébe vágja, hogy csak vádaskodik, mert nincs bizonyítéka. Ennek ellenére négyszemközt leteremti Jimmyt és közli vele, hogy tüntesse el a nyomokat. Jimmy lefizeti a fénymásolószalon alkalmazottját, hogy ne mondjon semmit Chucknak, amikor az odamegy. Amikor ez megtörténik, az elektromágneses sugárzás hatására Chuck összeesik, és bár Jimmy az egészet végignézi, mégsem segít a bátyjának.

Setelah kejadian memalukan di tempat kerja, Chuck bersumpah akan mengungkapkan sifat asli Jimmy kepada Kim. Mike mengambil langkah berani terhadap Hector Salamanca.

Dopo un'umiliazione a lavoro, Chuck è deciso a rivelare a Kim la vera natura di Jimmy. Intanto Mike fa una mossa ardita contro Hector Salamanca.

屈辱的な敗北を喫したキムに、チャックはジミーの本当の顔を教えると約束する。一方マイクはヘクターに対し、大胆な行動に出ようとしていた。

직장에서 치욕적인 사건을 겪은 척은 킴에게 지미의 진짜 모습을 밝히려고 작정한다. 한편 마이크는 헥터 살라만카에 대항해 과감한 행동을 취한다.

Etter et ydmykende nederlag på kontoret, sverger Chuck at han skal avsløre Jimmys sanne side til Kim. Samtidig foretar Mike en dristig manøver mot Hector Salamanca.

Po upokarzającej sytuacji w pracy Chuck przysięga wyjawić Kim, jaki naprawdę jest Jimmy. Mike wykonuje śmiałe posunięcie skierowane przeciw Hectorowi Salamance.

Chuck sofre um revés profissional e decide revelar o passado de Jimmy para Kim. Com uma carta na manga, Mike enfrenta Hector Salamanca.

Após um humilhante revés no trabalho, Chuck jura revelar a verdadeira natureza de Jimmy a Kim. Enquanto isso, Mike tenta uma manobra arrojada contra Hector Salamanca.

După un eșec umilitor la serviciu, Chuck jură să divulge adevărata față a lui Jimmy către Kim. Între timp, Mike face o mișcare îndrăzneață contra lui Hector Salamanca.

После унизительного поражения на работе Чак дает себе слово открыть Ким истинное лицо Джимми. В это время Майк делает решительный шаг против Гектора Саламанки.

Tras un humillante contratiempo en el trabajo, Chuck jura revelarle la verdad sobre Jimmy a Kim. Mientras tanto, Mike hace una jugada arriesgada contra Hector Salamanca.

Tras un humillante contratiempo en el trabajo, Chuck jura revelarle la verdad sobre Jimmy a Kim. Mientras tanto, Mike hace una jugada arriesgada contra Héctor Salamanca.

Efter ett förödmjukande bakslag på jobbet bestämmer sig Chuck för att avslöja Jimmys sanna natur för Kim, och Mike gör ett djärvt utspel mot Hector Salamanca.

Pagkatapos mapahiya sa trabaho, nangako si Chuck na ibulgar ang katotohanan tungkol kay Jimmy. Gumawa naman si Mike ng malaking hakbang laban kay Hector Salamanca.

หลังจากความอับอายที่ทำงานทำให้ชัคคับข้องใจ เขาขู่ที่จะเผยตัวตนจริงของจิมมี่ให้คิมรู้ ขณะเดียวกันไมค์ก็เดินหน้าปะทะกับเฮกเตอร์ ซาลามันก้า

İş yerindeki utanç verici bir yenilgiden sonra Chuck, Jimmy'nin iç yüzünü Kim'e göstermeye yemin eder. Bu sırada Mike, Hector Salamanca'ya karşı cesur bir adım atar.

Майк застосовує методичний підхід до завдання; дехто ставить під сумнів Чакові здібності; Джіммі стикається з особистою дилемою.

Sau một thất bại ê chề trong công việc, Chuck thề sẽ tiết lộ bản chất thật của Jimmy cho Kim. Trong khi đó, Mike có một nước đi táo bạo chống lại Hector Salamanca.