Season 2 (2016)
← Back to season
Translations 48
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
يعود "جيمي ماكغيل" بنظرة جديدة للحياة وشهية متزايدة ستدفع بمسيرته المهنيّة وعلاقاته الشخصية إلى منطقة مجهولة تمامًا. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
يعود "جيمي ماكغيل" بنظرة جديدة للحياة وشهية متزايدة ستدفع بمسيرته المهنيّة وعلاقاته الشخصية إلى منطقة مجهولة تمامًا. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
第一季让吉米成为了一场大规模集体诉讼的中心人物,这场诉讼给圣达菲一家著名公司带来了一个很好的工作机会。到了岔路口后,吉米会选择一条又直又窄的道路,找到一份安全的公司工作,还是会回到“滑吉米”骗局的老路上? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
吉米·麥吉爾帶著新人生觀及與日俱增的野心再出發,把他的職涯和人際關係推進未知的領域。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
吉米·麦吉尔又回来了:再度归来的他以全新的眼光看待人生,不断增长的野心将他的事业发展和人际关系推向了未知。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
吉米·麥吉爾帶著新人生觀及與日俱增的野心再出發,把他的職涯和人際關係推進未知的領域。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill vraća se s novim pogledom na život i dobiva želje koje će njegovu karijeru, a i privatne odnose, odvesti u nepoznati teritorij. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Jimmy McGill je zpátky s novým pohledem na svět a novými názory, které posunou jeho kariéru a vztahy do neprobádaných území. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Voordat hij Saul werd, was hij de nietsbeduidende sjoemelende advocaat Jimmy McGill . In seizoen twee zet Jimmy alles op alles voor zijn ontluikende romance met Kim (Rhea Seehorn). Hoelang kan "Slippin' Jimmy" op het rechte pad blijven, terwijl zijn ernstige broer Chuck steeds op hem let en fixer Mike in het web van een sinister kartel wordt getrokken? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill returns with a new outlook on life and growing appetites that will push his career -- and his relationships -- into uncharted territory. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill est de retour avec une nouvelle perspective sur la vie et un appétit grandissant qui mène sa carrière – ainsi que ses relations – en terre inconnue. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Six ans avant de croiser le chemin de Walter White, Saul Goodman, connu sous le nom de Jimmy McGill, est un avocat qui peine à joindre les deux bouts, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Pour boucler ses fins de mois, il n'aura d'autres choix que se livrer à quelques petites escroqueries. Chemin faisant, il va faire des rencontres qui vont se révéler déterminantes dans son parcours : Nacho Varga, ou encore Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur homme de main. Spin-off et prequel de Breaking Bad. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill ist wieder da – mit einer neuen Lebensauffassung und einer wachsenden Begierde, die seine Karriere und persönlichen Beziehungen in Neuland führt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 2 |
|
Overview |
Ο Τζίμι Μαγκίλ επιστρέφει με νέα στάση απέναντι στη ζωή και ολοένα περισσότερες ορέξεις που θα σπρώξουν την καριέρα –και τις σχέσεις του– σε αχαρτογράφητα νερά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
ג'ימי מקגיל חוזר עם נקודת מבט חדשה על החיים ועם תיאבון גובר, שיובילו את הקריירה ואת מערכות היחסים שלו למקומות בלתי צפויים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Jimmy a David & Main-nél kezd el dolgozni, csakhogy a Sandpiper-üggyel kapcsolatban nagyon kevesen jelentkeznek. Ezért, sokak szerint etikátlan módon, egy TV-reklámot készít, amivel kifejezetten az időseket célozza meg. Jimmyt leteremtik ezért, Kimet pedig, akit cinkosnak tartanak, lefokoznak a HHM postázójába. Hogy visszaszerezze a bizalmat, Kim megszerzi a nagy regionális bankot, a Mesa Verdét, de egyáltalán nem honorálják, sőt - elveszik tőle az ügyet. Jimmy, aki haragszik azért, mert miatta büntetik Kimet, kilép a Davis & Main-től, és ráveszi Kimet, hogy jöjjön vele. A Mesa Verde-ügyet azonban nem tudja elvinni magával, mert Chuck közbelép. Ezért Jimmy drasztikus lépést tesz: iratokat hamisít, hogy azokban elírás szerepeljen, így igazolva Chuck inkompetenciáját. A terv beválik, Chuck pedig a bíróság előtt marad szégyenben. Mikor Chuck gyanítani kezdi öccse felelősségét, betegséget színlel, és egy magnóval felveszi, ahogy öccse bevallja, mit tett. Eközben Nacho felkerei Mike-ot, hogy ölje meg Tucót, akitől retteg. Mike nem meri elvállalni a családja miatt, de abba belemegy, hogy legalább börtönbe juttassa őt. Ez sikerül is, amit megtud a nagybátyja, Hector Salamanca. Ő ezt nem bánja, de azt kéri Mike-tól, hogy hamis tanúvallomással érje el, hogy Tuco kevesebbet üljön a börtönben. Mike nem hajlandó ebbe belemenni, ezért a családját kezdik el fenyegetni. Ő a rendőrség figyelmét próbálja felkelteni, de ezzel csak azt éri el, hogy meghal egy ártatlan ember. Így ő maga akar végezni Hectorral, de ezt egy ismeretlen személy megakadályozza. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill kembali dengan semangat hidup baru dan keinginan besar yang akan mendorong karier dan hubungan pribadinya ke dunia tak dikenal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill ritorna con una nuova prospettiva sulla vita e nuovi appetiti, che condurranno la sua carriera e le sue relazioni personali in territori inesplorati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
人生観がすっかり変わり、やる気がみなぎっているジミー・マッギル。仕事でも恋愛関係でも、未知の領域へと一歩を踏み出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
지미 맥길이 새로운 인생관과 변호사로서의 야망을 품고 귀환하면서 주변 인물들과의 관계도 새로운 국면을 맞는다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill vender tilbake med et nytt syn på livet og en ny appetitt som vil påvirke karrieren og forholdene hans på en helt uventet måte. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل ۲ |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill powraca w kolejnej odsłonie z jeszcze większymi aspiracjami, które popchną go na nieznane tory życia prywatnego i zawodowego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill volta mais mais ambicioso e disposto a muito mais para levar a vida, carreira e relacionamentos a novas alturas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill regressa com uma nova filosofia de vida e ambições que vão levar a sua carreira - e as suas relações pessoais - para um território desconhecido. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Sezonul unu l-a lăsat pe Jimmy în centrul unui proces colectiv care a dus la o oportunitate de angajare promițătoare la o firmă prestigioasă din Santa Fe. După ce a ajuns la o bifurcație a drumului, Jimmy va lua calea dreaptă și îngustă cu o slujbă corporativă sigură sau va cădea din nou în modurile sale de escrocher „Slippin’ Jimmy”? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Джимми Макгилл возвращается с новым взглядом на жизнь и растущими амбициями, из-за которых его карьера (и отношения) могут сложиться самым неожиданным образом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill vuelve con una nueva actitud ante la vida y con energías renovadas que impulsarán su carrera, y sus relaciones también, hacia territorios inexplorados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill, tu abogado favorito, regresa al mundo legal con una tenaz perspectiva que empujará su carrera y relaciones hasta el límite. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Bumalik si Jimmy McGill nang may bagong pananaw sa buhay at tumitinding kagustuhan na magpapaangat sa kanyang career—at mga relasyon—sa hindi niya pa dating naabot. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
จิมมี่ แมคกิลล์กลับมาอีกครั้งด้วยมุมมองชีวิตแบบใหม่ และความกระหายที่จะผลักดันหน้าที่การงานและความสัมพันธ์ส่วนตัวให้ก้าวไปสู่โลกที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill, hayata yeni bir bakışla ve hem kariyerini hem de ilişkilerini bilinmeyen bölgelere taşıyacak büyüyen arzularla geri dönüyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Jimmy McGill trở lại với một nhân sinh quan mới và khát khao ngày càng lớn, điều này sẽ khiến sự nghiệp và các mối quan hệ của anh ta trở nên thật khó đoán định. |
|