Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Sam Pinkett and Phil Bourne, office workers for Berkshire County Council, have their menial existence turned upside-down by a chance phone-call and a case of mistaken identity. After being sole witness to a car crash on a desolate country road, Sam answers an abandoned mobile telephone and hears a message that was clearly not meant for him: "If you are not here by 5 o'clock, we will kill your wife". Encouraged by office mail-room delivery boy Phil that they can be the heroes of the hour, the duo soon find themselves plunged into a deadly kidnap situation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Nach einem Autounfall findet Sam Pinkett (Mathew Baynton) ein klingelndes Handy am Straßenrand und nimmt den Anruf entgegen. Zu diesem Zeitpunkt ahnt er noch nicht, dass das verstörende Telefonat ihn und seinen Freund Phil Bourne (James Corden) immer stärker in ein Netz aus Verbrechen und Spionage verstricken wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Sam Pinkett e Phil Bourne, funcionários de escritório do Conselho do Condado de Berkshire, têm sua existência servil virada de cabeça para baixo por um telefonema casual e um caso de identidade equivocada. Depois de ser a única testemunha de um acidente de carro em uma estrada deserta, Sam atende um telefone celular abandonado e ouve uma mensagem que claramente não era para ele: "Se você não estiver aqui até as 5 horas, vamos matar sua esposa" . Incentivados pelo entregador da sala de correspondência do escritório, Phil, de que eles podem ser os heróis do momento, a dupla logo se vê mergulhada em uma situação de sequestro mortal. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Sam Pinkett y Phil Bourne, oficinistas del Consejo del Condado de Berkshire, ven trastocada su servil existencia por una llamada telefónica casual y un caso de identidad equivocada. Después de ser el único testigo de un accidente automovilístico en una carretera rural desolada, Sam responde un teléfono móvil abandonado y escucha un mensaje que claramente no estaba destinado a él: "Si no estás aquí a las 5 en punto, mataremos a tu esposa". . Animados por el repartidor de la sala de correo de la oficina, Phil, de que pueden ser los héroes del momento, el dúo pronto se encuentra inmerso en una situación de secuestro mortal. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|