First Kiss (1997)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Kiss |
|
Overview |
As Sabrina and Harvey grow closer, her aunts reveal that when a witch kisses a mortal for the first time, the mortal turns into a frog. Unable to stop herself, however, Sabrina kisses Harvey, and must find a way to change him back. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Premier baiser |
|
Overview |
A la Saint-Valentin, les tantes de Sabrina la mettent en garde. Un seul baiser donné à un être humain peut transformer celui-ci en grenouille. Malgré cet avertissement, Sabrina embrasse Harvey qui se transforme alors en batracien. Pour annuler le sort, Sabrina doit passer devant le Conseil des Sorcières... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der erste Kuss |
|
Overview |
Sabrina erfährt, dass eine Hexe einen Sterblichen auf keinen Fall küssen darf. Es passiert aber doch, als Harvey es so lange versucht, bis Sabrina einfach nicht mehr widerstehen kann. Er wird in einen Frosch verwandelt. Da Sabrina aber halb sterblich ist, muss sie nun einen ‚Wahre-Liebe-Test‘ durchlaufen, damit aus dem Frosch wieder ihr geliebter Harvey wird. (Text: ORF) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az első csók |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
First Kiss |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El primer beso |
|
Overview |
Sabrina tiene muchas ganas de besar a Harvey, pero sus tías le advierten que si esto sucede hay 50% de probabilidad de que Harvey se convierta en una rana. Sabrina lo evita todo el tiempo, hasta que un día cuando Harvey la está dejando en su casa ella no se contiene más y lo besa. Como le habían dicho sus tías Harvey se convierte en rana, pero hay una manera de salvarlo, Sabrina debe pasar la "Prueba del Amor Real" y demostrar que es un amor verdadero, de lo contrario ella también será convertida en rana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
Sabrina och Harveys första kyss förvandlar Harvey till en groda. Om Sabrina vill rädda Harvey från ett öde som groda, så måste Sabrina först bevisa att hennes känslor till Harvey är äkta. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|