Third Aunt From the Sun (1996)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Third Aunt From the Sun |
|
| Overview |
Sabrina's zany Aunt Vesta pays her a visit and soon hatches a plot to entice her niece into moving to the Other Realm. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tante Vesta et la maison des charmes |
|
| Overview |
Lorsque sa tante Vesta lui rend une visite surprise, Sabrina se voit contrainte de choisir entre une vie de plaisirs permanents et sa vie sur Terre... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aus dem Reich der Sinne |
|
| Overview |
Sabrina bekommt Besuch von ihrer Tante Vesta aus dem Reich der Sinne. Sehr zum Ärger von Hilda und Zelda will Vesta ihre Nichte mit sich nehmen. Anfangs ist Sabrina total begeistert von ihrer neuen Umgebung. Vesta bietet ihr alles, was ein Teenager-Herz begehrt. Doch nach einiger Zeit vermisst sie ihre Tanten und Freunde auf der Erde. (Text: ORF) |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A harmadik nagynéni |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Third Aunt From the Sun |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terceira Tia Vinda do Sol |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La tercera tía |
|
| Overview |
Después de que su tía poco convencional Vesta la visita en la clase del Sr. Pool, reemplazándolo, Sabrina, junto a ella, va a tomar café a París, faltando a todas sus clases. Cuando Zelda es convocada por los Visionarios en Estudio Sobre Teoría de la Actividad para un simposio y Hilda es convocada para un trío de Violines en Orlando, Vesta se ofrece para cuidar a Sabrina el fin de semana en el "Domo del Placer", donde Sabrina es libre de decidir lo que quiera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
En vikarie lärare som visar sig vara Sabrinas faster Vesta dyker upp på Sabrinas skola. Vesta bestämmer sig att ta med Sabrina på ett hembesök till Vestas lyxiga bostad som ligger i en magisk värld. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|