凯南和艾斯纳从审判者手中保护一个婴儿。

Ezra s Kananem mají za úkol prošetřit, co inkvizitoři provádí. Zjistí, že unášejí nemluvňata citlivá na Sílu.

The rebels learn that the Inquisitors are seeking out Force-sensitive children, and they work together to protect the young ones from the Inquisitors' pursuit.

Ezra et Kanan vont enquêter sur des « récupérations » opérées par les Inquisiteurs et découvrent que ceux-ci complotent afin de capturer des enfants réceptifs à la Force.

Das Imperium ist auf der Suche nach machtsensitiven Kindern. Ezra und Kanan gehen Koordinaten nach, die Ahsoka entschlüsselt hat, um den Nachwuchs vor dem Imperium zu schützen.

Ο Κέιναν και ο Έζρα προστατεύουν ένα βρέφος από τους Ανακριτές.

A lázadók megtudják, hogy az inkvizítorok Erőérzékeny gyerekeket keresnek, és együtt dolgoznak, hogy megvédjék a fiatalokat az inkvizítoroktól.

Ezra e Kanan vengono inviati ad indagare sui rapimenti dei neonati da parte dagli Inquisitori, qui scoprono che gli questi ultimi sono alla ricerca di bambini sensibili alla Forza.

아소카가 갑자기 케이넌을 찾아와 특별 임무를 부탁한다. 그리고 케이넌은 에즈라와 함께 그 임무에 나선다. 그 임무는 바로 사라지는 아이들을 지켜내는 것. 제국의 인퀴지터들은 포스가 강한 아이들을 색출해 어디론가 잡아간다. 마침내 아이들을 구하려던 에즈라와 케이넌은 인퀴지터와 맞닥뜨리게 되고…

Rebelianci dowiadują się, że Inkwizytorzy szukają dzieci wrażliwych na Moc i wspólnie pracują, aby chronić młode przed pościgiem Inkwizytorów.

Kanan e Ezra protegem uma criança dos Inquisidores.

Os rebeldes descobrem que os Inquisidores estão procurando crianças sensíveis à Força e trabalham juntos para proteger os jovens da perseguição dos Inquisidores.

El Imperio está buscando a niños sensibles a la Fuerza. Ezra y Kanan se dirigen a las coordenadas que Ahsoka ha desencriptado para proteger del Imperio a los niños.

Kanan ve Ezra, bir bebeği, Engizisyonculardan korur.