Smečka se musí vypořádat s událostmi čtvrté epizody. Co se stalo, když se Alexei proměnil ve vlkodlaka? Zranil či zabil někoho, nebo měla smečka obrovské štěstí? A co šerifka? Viděla ho, jak se mění ve vlkodlaka? Rozhodne se Jeremy této ženě věřit s jejich tajemstvím, nebo ji čekají poslední chvilky života a její život padne na oltář dávných pravidel? Jak se bude vyvíjet Elenin vztah s nově nalezeným otcem? Jak s ním zamávají fakta o smrti její matky?

Jeremy deals with fallout from the failed negotiations between Sasha and Roman; Elena attends to an injured Sasha; Clay and Alexei track down the victim of a young wolf's attack.

Jeremy s'occupe des retombées des négociations ratées entre Sasha et Roman; Elena prend en charge les blessures de Sasha; Clay et Alexei traquent la victime de l'attaque d'un jeune loup.

Jeremy muss sich den Konsequenzen stellen, die sich nach den gescheiterten Verhandlungen zwischen Roman und Sasha ergeben haben. Elena fühlt sich zu dem genesenden Sasha hingezogen. Sie erfährt, warum er sie vor 30 Jahren im Stich gelassen hat.

ג'רמי מנסה לברר מה מורגן ראתה כדי שהוא לא ייאלץ להרוג אותה. סשה מספר לאלנה את כל האמת על עברה. אלכסיי מתמודד עם השלכות ההפיכה הראשונה שלו לזאב.

Jeremy deve dar prova di coraggio per proteggere il branco, mentre Elena aiuta Sasha a rimettersi e scopre la verità sul loro comune passato.

제레미는 무리를 지키기 위해 어쩔 수 없이 과감한 행동을 취하고, 엘레나는 사샤의 회복을 도우며 서로 얽혀 있는 과거의 진실을 깨달아 간다.

Džeremijam ir jātiek galā ar Romāna un Sašas neveiksmīgo sarunu sekām; un ir jāsaprot, cik daudz redzēja Kārena Morgana.

Jeremy radzi sobie z konsekwencjami nieudanych negocjacji między Saszą i Romanem; Elena opiekuje się ranną Saszą; Clay i Alexei tropią ofiarę ataku młodego wilka.

Jeremy é forçado a ser temerário para proteger a alcateia, enquanto Elena cuida do ferido Sasha e descobre a verdade acerca do passado que partilharam.

Jeremy enfrenta as consequências das negociações fracassadas entre Roman e Sasha, que, entre outras coisas, diz à Elena a verdade sobre ter a abandonado há 30 anos enquanto ela ainda o ajuda a recuperar a sua saúde. Enquanto isso, Clay e Alexei rastreiam a vítima de ataque de um jovem lobo.

Jeremy este forțat să facă o mișcare îndrăzneață ca să protejeze haita. Elena are grijă de Sasha până se vindecă și află adevărul despre trecutul lor comun.

Jeremy debe actuar con firmeza para proteger a la manada, Elena cura a Sasha y se entera del pasado que tienen en común.

Jeremy tvingas agera djärvt för att skydda flocken, och Elena vårdar Sasha och får veta sanningen om deras gemensamma förflutna.