ينطلق "إد" و "بيغي" في محاولة للهرب والنجاة بحياتهما.

ينطلق "إد" و "بيغي" في محاولة للهرب والنجاة بحياتهما.

Peggy og Ed prøver å flykte.

贝琪醒来了，诺琳告诉她这是因为药效。卢和拉尔森还是没消息。那晚贝琪做了个梦，梦见了未来。艾德和佩吉拦下了一辆车，但是司机被汉奇打死了。他们逃到了一家超市，把自己反锁了。卢和施密特去追赶他们。艾德中枪了，佩吉照顾着他。艾德跟佩吉说他们是两种人，觉得他们以后不会在一起了，佩吉极力挽留。迈克来到了格哈特家中，遇见了里奇。迈克带来的杀手开枪打死了他。佩吉出现了幻觉，觉得汉奇想要用烟熏他们出来。而实际上是警方找到了他们。卢将他们带回了明尼苏达州。贝琪在和诺琳交谈，告诉她不能荒废人生。佩吉问卢她能不能被关在加州，卢给她讲了个越战期间的故事。佩吉醒悟了，知道自己没法应对一切。卢给家里打了电话，知道了贝琪的情况。一个人给了汉奇一张新身份证，让他重新开始生活。汉奇打算报复堪萨斯城的人。迈克·米利根成功归来，做了一份朝九晚五的工作，他觉得很困惑，有些跟不上时代了。卢、贝琪和拉尔森坐在一起聊天，拉尔森告诉了他们他办公室中图案的意思。最后索福森夫妇互道晚安。

贝琪醒来了，诺琳告诉她这是因为药效。卢和拉尔森还是没消息。那晚贝琪做了个梦，梦见了未来。艾德和佩吉拦下了一辆车，但是司机被汉奇打死了。他们逃到了一家超市，把自己反锁了。卢和施密特去追赶他们。艾德中枪了，佩吉照顾着他。艾德跟佩吉说他们是两种人，觉得他们以后不会在一起了，佩吉极力挽留。迈克来到了格哈特家中，遇见了里奇。迈克带来的杀手开枪打死了他。佩吉出现了幻觉，觉得汉奇想要用烟熏他们出来。而实际上是警方找到了他们。卢将他们带回了明尼苏达州。贝琪在和诺琳交谈，告诉她不能荒废人生。佩吉问卢她能不能被关在加州，卢给她讲了个越战期间的故事。佩吉醒悟了，知道自己没法应对一切。卢给家里打了电话，知道了贝琪的情况。一个人给了汉奇一张新身份证，让他重新开始生活。汉奇打算报复堪萨斯城的人。迈克·米利根成功归来，做了一份朝九晚五的工作，他觉得很困惑，有些跟不上时代了。卢、贝琪和拉尔森坐在一起聊天，拉尔森告诉了他们他办公室中图案的意思。最后索福森夫妇互道晚安。

Po brutálním masakru v motelu se manželé Blumquistovi snaží utéct nelítostnému Hanzeemu, jenž se snaží dokončit svůj zrádný plán. Na pomoc se jim vydává zraněný policista Lou Solverson. Rodinné impérium ovšem definitivně padlo, Gerhardtovi jsou po smrti s výjimkou nejmladšího Charlieho. Mafiánské organizaci z Kansas City se konečně podařilo dobýt vytoužené území.

Peggy og Ed stikker af.

Peggy en Ed slaan op de vlucht.

Peggy en Ed slaan op de vlucht.

Peggy and Ed make a run for it.

Peggy ja Ed koittavat toteuttaa suunnitelman.

Pour Peggy et Ed, ça passe ou ça casse.

Ed et Peggy fuient Hanzee, toujours à leur poursuite dans les rues de Sioux Falls. L'Indien blesse Ed mais les Blumquist le distancent et se confinent dans la chambre froide d'un supermarché. Ed annonce à Peggy que, même s'ils traversent cette épreuve, leur couple n'a pas d'avenir.

Peggy und Ed begeben sich auf die Flucht.

Peggy und Ed begeben sich auf die Flucht.

Peggy und Ed begeben sich auf die Flucht.

אד ופגי מצליחים להימלט, אלא שהאנזי דולק אחריהם. מאחר שאד פצוע, עליהם להסתתר בסופרמרקט ולחשוב איך להימלט גם מפניו. מיליגן סוגר פינה אחרונה ובטסי חולמת על העתיד.

Peggy e Ed tentano una disperata fuga, mentre Lou si affanna per far tornare le cose nella corretta prospettiva.

ペギーとエドが逃亡を試みる。

모텔에서 일어난 학살 사건으로 헨지는 에드와 페기를 쫓는다.

Peggy og Ed prøver å flykte.

Peggy og Ed prøver å flykte.

Peggy i Ed rzucają się do ucieczki.

Peggy e Ed tentam fugir.

Майк празднует победу и мечтает занять завоеванную территорию. Пегги и Эд убегают от индейца и прячутся в супермаркете. Кто же успеет первым найти Бломквистов — полиция или Ханзи?

Peggy y Ed tratan de escapar.

Peggy y Ed intentan escapar.

Peggy och Ed försöker att fly.

Moteldeki katliamın ardından Hanzee, Ed ve Peggy'nin peşine düşer.