يحاول "لو" و "هانك" منع وقوع مواجهة عنيفة، ويدافع "إد" و "بيغي" عن خياراتهما، بينما تحاول جماعة "غيرهارت" استعادة أحد رجالها.

يحاول "لو" و "هانك" منع وقوع مواجهة عنيفة، ويدافع "إد" و "بيغي" عن خياراتهما، بينما تحاول جماعة "غيرهارت" استعادة أحد رجالها.

Lou og Harry prøver å forhindre en krangel, Peggy og Ed forsvarer valgene sine og Gerhardt-klanen forsøker å bringe tilbake en av sine egne.

警方逮捕了艾德，并将他带回了警局。贝琪关心卢，来到警局并叮嘱他早点回家。拉尔森在佩吉家守着，告诉她她没法去参加研讨会了，而且说要检查车子上的血迹，想以此逼迫她交代。卢在警察局审问艾德，希望他能说出实情，但艾德说他想要律师。他们请来了律师卡尔。多德带着一群人来到了佩吉家，印第安人打倒了拉尔森，他们进去寻找佩吉，但是却被佩吉电倒了。卢和艾德在路上碰见了拉尔森，艾德趁机逃跑了，而印第安人追了过去。

警方逮捕了艾德，并将他带回了警局。贝琪关心卢，来到警局并叮嘱他早点回家。拉尔森在佩吉家守着，告诉她她没法去参加研讨会了，而且说要检查车子上的血迹，想以此逼迫她交代。卢在警察局审问艾德，希望他能说出实情，但艾德说他想要律师。他们请来了律师卡尔。多德带着一群人来到了佩吉家，印第安人打倒了拉尔森，他们进去寻找佩吉，但是却被佩吉电倒了。卢和艾德在路上碰见了拉尔森，艾德趁机逃跑了，而印第安人追了过去。

Po požáru a krvavé potyčce v řeznictví jsou zadrženi oba hlavní aktéři. Řezník Ed je zadržován na policejní stanici a nezletilý Charlie Gerhardt obviněn z pokusu o vraždu. S nastalou situací se ovšem odmítají smířit zbylí členové rodiny. Doddova parta se vydává na trestní výpravu do Edova domu, zatímco Medvědovi muži obklíčí policejní stanici s úmyslem dostat na svobodu Charlieho. Policista Lou a šerif Hank se snaží ze všech sil zabránit dalšímu krveprolití.

Lou og Hank prøver at forhindre et skænderi, Peggy og Ed forsvarer deres valg, og Gerhardt-klanen forsøger at få en af deres egne tilbage.

Lou en Hank proberen een woordenwisseling te voorkomen. Peggy en Ed verdedigen hun keuzes, en de Gerhardt-clan probeert een van zijn leden terug te winnen.

Lou en Hank proberen een woordenwisseling te voorkomen. Peggy en Ed verdedigen hun keuzes, en de Gerhardt-clan probeert een van zijn leden terug te winnen.

Lou and Hank try to prevent an altercation, Peggy and Ed defend their choices and the Gerhardt clan attempts to get back one of their own.

Lou ja Hank yrittävät estää välikohtauksen. Peggy ja Ed puolustavat valintojaan ja Gerhardtin klaani yrittää saada yhden omistaan takaisin.

Lou et Hank tentent d'empêcher une altercation, Peggy et Ed défendent leurs choix, et la famille Gerhardt tente de ramener l'un des siens.

La famille Gerhardt déploie ses forces : Dodd se charge de tuer Ed Blumquist, Bear part en direction du commissariat de Luverne pour libérer son fils, Charlie. Simone communique ces informations à Mike et lui demande de tuer son père pour elle, mais le syndicat en profite pour attaquer le QG des Gerhardt.

Lou und Hank versuchen, einen Streit zu vermeiden, Peggy und Ed rechtfertigen ihre Handlungen und die Gerhardts unternehmen eine Rettungsaktion.

Lou und Hank versuchen, einen Streit zu vermeiden, Peggy und Ed rechtfertigen ihre Handlungen und die Gerhardts unternehmen eine Rettungsaktion.

Lou und Hank versuchen, einen Streit zu vermeiden, Peggy und Ed rechtfertigen ihre Handlungen und die Gerhardts unternehmen eine Rettungsaktion.

דוד ובר יוצאים לתקן את המצב. דוד רודף אחרי אד, ובר הולך להוציא את בנו ממעצר. לו חוקר שוב את פגי בביתה ומאוחר יותר, הוא והנק מנסים למנוע עימות אלים.

Mentre Lou e Hank si danno da fare per impedire una lite, Peggy ed Ed devono difendere le proprie scelte.

ルーとハンクは口論を防ごうとし、ペギーとエドは自分たちの選択を守ろうとし、ゲアハルト家は町のひとつを取り戻そうとうする。

에드와 찰리가 구금당해 있는 와중, 게르하르트 조직이 경찰서에 도착해 루와 행크에게 더 이상의 유혈사태가 없도록 강요한다.

Lou og Harry prøver å forhindre en krangel, Peggy og Ed forsvarer valgene sine og Gerhardt-klanen forsøker å bringe tilbake en av sine egne.

Lou og Harry prøver å forhindre en krangel, Peggy og Ed forsvarer valgene sine og Gerhardt-klanen forsøker å bringe tilbake en av sine egne.

Lou i Hank próbują zapobiec konfliktowi, Peggy i Ed bronią swoich wyborów, a rodzina Gerhardtów stara się odzyskać wpływy.

Lou e Hank tentam evitar uma discussão, Peggy e Ed defendem suas escolhas, e a família Gerhardt tenta recuperar um dos seus.

Медведь узнает о том, что Додд отправил Чарли на задание, не посоветовавшись с ним, из-за чего возникает новая перепалка. Флойд чувствует, что бесконечные ссоры разрушают семью. Она отправляет сыновей разобраться с «Мясником из Луверна» и вернуть внука. Тем временем Лу устраивает допрос Эда в участке, а Хэнк пытается вразумить Пегги.

Lou y Hank tratan de evitar un altercado. Peggy y Ed defienden sus elecciones. El clan Gerhardt intenta recuperar a uno de los suyos.

Lou y Hank intentan prevenir un altercado, Peggy y Ed defienden sus elecciones, y el clan de los Gerhardt intenta recuperar a uno de los suyos.

Lou och Hank försöker att förhindra krångel, Peggy och Ed försvarar deras val och Gerhardtklanen försöker att få tillbaka en av deras egna.

Ed ve Charlie'nin gözaltında olması Gerhardt ailesini zor kullanmak durumunda bırakır. Lou ve Hank daha fazla kan dökülmesini önlemeye çalışır.

Лу та Генк намагаються запобігти сутичці; Пеґі та Ед захищають свій вибір; а Ґергарди пробують повернути одного зі своїх.