في الوقت الذي يطوف فيه "هانزي" كل الأرجاء بحثًا عن "بيغي" و "إد"، يجد "دود" نفسه في منطقة غير مألوفة.

في الوقت الذي يطوف فيه "هانزي" كل الأرجاء بحثًا عن "بيغي" و "إد"، يجد "دود" نفسه في منطقة غير مألوفة.

Hanzee leter etter Peggy og Ed. Dodd havner på ukjent grunn.

佩吉，艾德和多德都失去了心智，但他们不得不去面对。艾德来到家里寻找佩吉，佩吉出现了幻觉，觉得自己在跟一个心灵导师说话，并得到了启发。艾德和佩吉带上多德逃跑了，他们带着多德去了一个亲戚的湖边小屋。艾德打算打电话给格哈特家族，用多德换取他俩的自由。汉奇来到一家酒吧，打听艾德和佩吉的下落。印第安人绑架了康斯坦斯，想询问出佩吉的下落，但她并没有说。艾德第三次去联系格哈特家族，但还是没联系上，他看到一张报纸，于是决定将多德交给迈克·米利根，他们达成了协议，明天八点在苏福尔斯交换。

佩吉，艾德和多德都失去了心智，但他们不得不去面对。艾德来到家里寻找佩吉，佩吉出现了幻觉，觉得自己在跟一个心灵导师说话，并得到了启发。艾德和佩吉带上多德逃跑了，他们带着多德去了一个亲戚的湖边小屋。艾德打算打电话给格哈特家族，用多德换取他俩的自由。汉奇来到一家酒吧，打听艾德和佩吉的下落。印第安人绑架了康斯坦斯，想询问出佩吉的下落，但她并没有说。艾德第三次去联系格哈特家族，但还是没联系上，他看到一张报纸，于是决定将多德交给迈克·米利根，他们达成了协议，明天八点在苏福尔斯交换。

Manželé Blumquistovi touží mít od Gerhardtů konečně klid, pokouší se proto sjednat smír. V odlehlé lovecké chatě drží v zajetí nejstaršího syna Dodda, ale vyjednávání o dohodě se nedaří podle jejich představ. Rozhodnou se proto Dodda nabídnout mafiánům z Kansas City, kteří pro něj ochotně zamíří do Sioux Falls. Po svém zmizelém šéfovi ale usilovně pátrá také nebezpečný indián Hanzee, který se vydává stejným směrem.

Hanzee leder efter Peggy og Ed. Dodd ender på ukendt territorium.

Terwijl Hanzee overal naar Peggy en Ed zoekt, bevindt Dodd zich op onbekend terrein.

Terwijl Hanzee overal naar Peggy en Ed zoekt, bevindt Dodd zich op onbekend terrein.

Hanzee searches for Peggy and Ed. Dodd ends up in unfamiliar territory.

Hanzee etsii Peggyä ja Ediä. Dodd päätyy tuntemattomalle alueelle.

Alors que Hanzee fouille chaque recoin pour Peggy et Ed, Dodd se retrouve en terrain inconnu.

Peggy et Ed s'enfuient de Luverne avec Dodd dans le coffre de leur voiture. Lou et Hank arrivent trop tard et ne peuvent que constater la mort de deux hommes de main des Gerhardt dans la maison des Blumquist.

Hanzee sucht überall nach Peggy und Ed. Dodd gerät derweil in unbekannte Gefilde.

Hanzee sucht überall nach Peggy und Ed. Dodd gerät derweil in unbekannte Gefilde.

Hanzee sucht überall nach Peggy und Ed. Dodd gerät derweil in unbekannte Gefilde.

אד חוזר הביתה ומוצא את פגי כשהיא שומרת על דוד, הנעול אצלה במרתף. הם מחליטים לקחת אותו ולהתחבא בבקתה של קרוב משפחה. האנזי מחפש אחר דוד ואחר "הקצב מלוורן".

Mentre l'apparentemente tranquillo Hanzee dà la caccia alla coppia Blumquist, Dodd finisce per trovarsi in una posizione veramente scomoda...

ハンジーがペギーとエドを捜す。ドッドは見慣れぬ土地に行き着く。

에드와 페기가 도드를 외딴 오두막에 인질로 잡고 게르하르트 조직과 거래를 시도하려는 한편, 헨지가 그들을 잡으려 하는데.

Hanzee leter etter Peggy og Ed. Dodd havner på ukjent grunn.

Hanzee leter etter Peggy og Ed. Dodd havner på ukjent grunn.

Hanzee poszukuje Peggy i Eda. Dodd znajduje się na wrogim terytorium.

Enquanto Hanzee procura Peggy e Ed por todos os lados, Dodd se vê em um território desconhecido.

Чета Бломквистов берет в заложники одного из своих врагов, чтобы впоследствии обменять его на свою свободу. Пегги и Эд планируют начать жизнь с чистого листа, но их планы в очередной раз разбиваются о жестокую действительность. Тем временем Ханзи идет прямо по пятам за Бломквистами.

Hanzee busca a Peggy y Ed. Dodd termina en territorio desconocido.

Mientras Hanzee busca a Peggy y Ed por todas partes, Dodd se encuentra en territorio desconocido.

Hanzee letar efter Peggy och Ed. Dodd hamnar i ett okänt område.

Hanzee, Peggy ile Ed'i arar. Dodd, içinden kurtulması güç bir duruma düşmüştür.

Ганзі шукає Пеґі та Еда, тоді як Дод опиняється на незнайомій території.