1x2
Homecoming Out (2014)
← Terug naar aflevering
Translations 26
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homecoming-Out |
|
| Overview |
Lauren droht Amy damit, sie vor ihrer konservativen Mutter zu outen. Währenddessen steht in der Hester High der erste gleichgeschlechtliche Homecoming-Tanz in der Geschichte der Schule an. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homecoming Out |
|
| Overview |
Lauren threatens to out Amy to her conservative mother as Hester High gets ready for their first-ever same-sex Homecoming Dance. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le « Gayla » de rentrée |
|
| Overview |
Liam et Karma se disputent et finissent par rompre, tandis qu'Amy demande à Shane de se faire passer pour son petit-ami, afin que sa mère ne découvre pas son homosexualité... |
|
Frans (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
진정한 내 모습 |
|
| Overview |
로렌은 보수적인 에이미의 엄마에게 에이미가 레즈비언이라고 말하겠다고 협박한다. 헤스터고는 학교 최초 동성 홈커밍을 개최한다. |
|
Luxemburgs; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Maleis (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Выпускной |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baile de Salida |
|
| Overview |
Lauren amenaza con delatar a Amy con su madre conservadora al tiempo que la preparatoria Hester se alista para su primer baile de bienvenida a favor de la diversidad. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|