في محاولة لاستعادة وظيفته يسعى "غوردن" إلى العثور على "جاك غروبر" وهو عبقري مشوش متخصص في الكهرباء هارب من مصحة "أركام".

في محاولة لاستعادة وظيفته يسعى "غوردن" إلى العثور على "جاك غروبر" وهو عبقري مشوش متخصص في الكهرباء هارب من مصحة "أركام".

I et forsøk på å få tilbake jobben sin prøver Gordon å fange Jack Gruber, et forstyrret elektrogeni som rømmer fra Arkham Asylum.

Detektiv Gordon nastoji da se vrati na svoj stari posao hvatajući opasnog ubicu Jack Grubera koji je pobjegao iz Arkham Asylum.U međuvremenu Fiš Muni napada Falkone familiju i njene poslove, Falkone se bori da sve održi na okupu.

為了回到原本的工作崗位，戈頓必須將一名從阿卡漢精神病院逃走的瘋子傑克·古柏抓回來，他是相當瘋狂的電機天才。

格鲁伯获得自由却决意复仇，此时警监允诺戈登在24小时内抓住他就可以恢复警察身份。格鲁伯的真名是布奇斯金，汤普金斯提供线索，戈登查出布奇斯金的目标是马罗尼。戈登将马罗尼带到警局进行保护，岂料布奇斯金竟为复仇使用高压电袭击警局，而戈登则出奇招将其制服。菲什绑架莉莎逼法尔科内离开哥谭，企鹅人将莉莎和菲什勾结一事曝光，马尔科内遂挫败了菲什的夺权计划。

為了回到原本的工作崗位，戈頓必須將一名從阿卡漢精神病院逃走的瘋子傑克·古柏抓回來，他是相當瘋狂的電機天才。

为了恢复工作，戈登试图抓捕逃出阿卡姆疯人院的电气天才杰克·格鲁伯，这位天才患上了精神错乱。

Jim má v úmyslu získat zpět své místo detektiva, a tak nabídne komisaři, že vyřeší případ týkající se Grubera výměnou za jeho odznak. Komisař nakonec souhlasí, ale dá jemu a Harveymu pouhých 24 hodin na vyřešení a pokud se jim to nepodaří, oba budou do smrti pracovat v Arkhamu. Začíná závod s časem. Fish svůj plán na převzetí Falconova místa hodlá završit fingováním únosu Lizy, kterou mu vrátí jedině tehdy, pokud se vzdá své pozice. Jenže Penguin ví, že je Liza jen nastraženou figurkou Fishina plánu, jenže Falcone to zatím netuší...

I et forsøg på at få sit job igen prøver Gordon at fange Jack Gruber, et forstyrret elektrisk geni, som er flygtet fra Arkhams sindssygeanstalt.

In een poging zijn baan terug te krijgen, gaat Gordon achter Jack Gruber aan, een briljante maar gestoorde man als het gaat om elektriciteit, die ontsnapt is uit Arkham Asylum. Falcone wordt in het nauw gedreven nadat Mooney haar volgende stap heeft gezet.

Gordon wil zijn baan terug en probeert Jack Gruber in te rekenen. Deze gestoorde elektrotechnicus is uit het gekkenhuis van Arkham ontsnapt. 

In an attempt to get his job back, Gordon seeks to capture Jack Gruber, a deranged electrical genius who escapes Arkham Asylum. Meanwhile, Falcone struggles to hold onto his empire after Fish Mooney makes her next move.

Gordon haluaa saada työnsä takaisin ja yrittää napata Jack Gruberin, Arkhamin mielisairaalasta karanneen kajahtaneen elektroniikkaneron.

Dans l'espoir de récupérer son poste, Gordon essaie de capturer Jack Gruber, une sorte de savant fou qui s'est échappé de l'asile d'Arkham.

Pour retrouver son emploi, Gordon tente de capturer Jack Gruber, un génie désaxé maître de l'électricité qui s'est échappé d'Arkham.

Gordon versucht seinen alten Job bei der Polizei zurückzubekommen, indem er versucht, den entflohenen Jack Gruber wieder einzufangen. Die Jagd nach dem manischen Genie gestaltet sich jedoch als äußerst kompliziert. Dieser hat sich nämlich ein ganz spezielles Ziel ausgesucht, um seine Rache zu bekommen. In der Zwischenzeit hat Falcone Probleme, sein Imperium zusammenhalten, nachdem Fish Mooney zu ihrem nächsten Schachzug angesetzt hat.

Um seinen Job zurückzubekommen, möchte Gordon Jack Gruber – ein gestörtes Elektronik-Genie, das aus Arkham geflohen ist – zu fassen bekommen.

Um seinen Job zurückzubekommen, möchte Gordon Jack Gruber – ein gestörtes Elektronik-Genie, das aus Arkham geflohen ist – zu fassen bekommen.

Σε μια προσπάθεια να ξαναγυρίσει στη θέση του, ο Γκόρντον καταδιώκει τον Τζακ Γκρούμπερ, μια διαταραγμένη ιδιοφυία του ηλεκτρισμού που δραπετεύει από το άσυλο Άρκαμ.

בניסיון להשיג את משרתו בחזרה, גורדון מנסה ללכוד את ג'ק גרובר, גאון מופרע ומומחה לחשמל שברח ממוסד ארקהאם לחולי רוח.

Fish úgy dönt, hogy ideje akcióba lendülnie Falcone ellen, ezért elraboltatja Lizat. Jim szövetkezik Maronival, hogy egy korábbi ügye végére járhasson. Barbara hazatér a szüleihez, akik nagyon meglepődnek, hogy felbukkan náluk.

Per riconquistare il suo posto all'interno del Dipartimento, Gordon intende arrestare Jack Gruber, un genio dell'elettronica che è scappato dall'Arkham Asylum. Mooney fa la sua mossa e Falcone trova difficoltà a mantenere salde le redini del suo impero.

アーカム・アサイラムからジャック・グルーバーという男が脱走する。グルーバーは、精神こそ混乱しているが電気に関しては天才だ。一方ゴードンは、グルーバーを捕まえることを条件に元の仕事に復帰させてほしいと願い出る。そんな中、ファルコンは、自分が今いる権力の座にまた一歩近づいてくるムーニーを前に、“帝国”を保ち続けることの難しさを感じ始めていた。

복귀를 하기 위해 고든 형사는 아캄 구역을 탈출한 제정신이 아닌 전기 기술의 천재, 잭 그루버를 잡으려고 최대한 노력한다. 한편, 팔코니는 피쉬무니가 다음 행보를 정한 후 그 만의 제국을 유지하기 위해 안간힘을 쓰는데…

I et forsøk på å få tilbake jobben sin prøver Gordon å fange Jack Gruber, et forstyrret elektrogeni som rømmer fra Arkham Asylum.

I et forsøk på å få tilbake jobben sin prøver Gordon å fange Jack Gruber, et forstyrret elektrogeni som rømmer fra Arkham Asylum.

Gordon chce wrócić do starej sprawy. Pomogłoby mu w tym ujęcie Jacka Grubera, zbiega z Arkham z zamiłowaniem do elektryczności.

Em uma tentativa de conseguir seu emprego de volta, Gordon busca capturar Jack Gruber, um gênio demente que escapou do Asilo Arkham.

Încercând să-și recapete slujba, Gordon vrea să-l captureze pe Jack Gruber, un geniu dezaxat al electricității, care a scăpat din azilul Arkham.

Джим обязуется поймать Грубера и Дэнзинга в обмен на восстановление в должности детектива. Комиссар дает Гордону и Буллоку сутки на поиск сбежавших пациентов психушки. Тем временем Фиш переходит в атаку. Она устраивает фальшивое похищение Лайзы и требует от Фальконе передать ей всю власть над мафией Готэма в обмен на безопасность его новой пассии. Пингвин изо всех сил спешит к дону Фальконе, чтобы рассказать ему всю правду о заговоре Фиш, но на пути ему попадаются всеобразные препятствия.

Con el fin de recuperar su trabajo, Gordon intenta capturar a Jack Gruber, un perturbado genio de la electricidad que ha escapado de Arkham Asylum. Mientras tanto, Falcone trata de mantener intacto su imperio después de que Fish Mooney mueva sus fichas.

Para recuperar su empleo, Gordon busca capturar a Jack Gruber, un peligroso genio de la electricidad que escapó del manicomio Arkham.

I ett försök att få tillbaka sitt jobb försöker Gordon fånga Jack Gruber, ett sinnesrubbat elgeni som flyr Arkhams mentalsjukhus.

กอร์ดอนพยายามดึงตำแหน่งกลับมาโดยเสาะหาตัวแจ็ค กรูเบอร์ อัจฉริยะด้านไฟฟ้าโรคจิตที่หนีออกจากโรงพยาบาลประสาทอาร์คแคม

Trong nỗ lực lấy lại công việc, Gordon tìm cách bắt giữ Jack Gruber, một thiên tài bị loạn trí về điện đã trốn thoát khỏi Nhà thương điên Arkham.