يتحرى "غوردون" و"بولوك" عن عصابة للاتجار بالأطفال تصطاد أطفال الشوارع بما في ذلك "سيلينا"، ويبدأ "البطريق" طريق العودة إلى "غوثام".

يتحرى "غوردون" و"بولوك" عن عصابة للاتجار بالأطفال تصطاد أطفال الشوارع بما في ذلك "سيلينا"، ويبدأ "البطريق" طريق العودة إلى "غوثام".

Gordon og Bullock etterforsker en liga som driver med smugling av gatebarn, inkludert Selina. Penguin har planer om å dra tilbake til Gotham.

Detektivi Gordon i Bulok istražuju slučajeve trgovine djecom u Gotamu, uključujući i slučaj Seline Kajl.

戈登和布洛克投身調查人口販賣集團，他們專門拐騙流落街頭的兒童，瑟琳娜就是受害者其中之一。企鵝開始想辦法重回高譚市。

帕蒂用针迷晕并掳走流浪儿童，猫女机智的躲过一劫。法尔科内质问菲什是否有夺权意图，并警告了她一番。芭芭拉向报社爆料流浪儿童被绑架，戈登得以和哈维调查此事。戈登和哈维从迷药着手调查，成功解救被绑架的流浪儿童。市长下令用车把流浪儿童送往管教机构，猫女却发现车上的司机就是人贩帕蒂。猫女设法逃走却还是被帕蒂抓获，就在帕蒂要杀她时戈登赶到。

戈登和布洛克投身調查人口販賣集團，他們專門拐騙流落街頭的兒童，瑟琳娜就是受害者其中之一。企鵝開始想辦法重回高譚市。

戈登和布洛克调查一个掳掠街头儿童的走私集团，包括塞琳娜就是受害者之一；企鹅人开始计划重返哥谭市。

V ulicích Gothamu řádí obchodníci s lidským masem, kteří dětem pod příslibem jídla vpíchnou látku, která je utlumí, a následně je převezou do úkrytu. Případu se ujímají detektivové Gordon a Bullock. Bruce Wayne mezitím dále bojuje se svým strachem a Penguin se usadí na venkově...

Gordon og Bullock efterforsker en sag om en menneskesmuglerring, som udnytter gadebørn, deriblandt Selina. Pingvinen begynder at vende tilbage mod Gotham.

Gordon en Bullock onderzoeken een zaak waarin dakloze kinderen worden ontvoerd. Onder hen bevindt zich Selina Kyle. Oswald Cobblepot duikt op en begint zijn reis om naar Gotham terug te keren.

Gordon en Bullock onderzoeken een netwerk waarin straatkinderen worden verhandeld, onder wie Selina. Penguin is weer op weg naar Gotham. 

Detectives Gordon and Bullock investigate a child trafficking ring preying on Gotham's street kids, including Selina Kyle. Meanwhile, Penguin resurfaces in the countryside and begins to make his way back to Gotham.

Gordon ja Bullock tutkivat katulapsia – myös Selinaa – uhkaavaa lapsikaupparinkiä. Pingviini lähtee paluumatkalle Gothamiin.

Gordon et Bullock enquêtent sur une affaire de trafic humain. Le Pingouin se rapproche progressivement de Gotham.

Gordon et Bullock enquêtent sur un réseau de trafic d'enfants qui ciblent les jeunes de la rue, comme Selina; le Pingouin prépare son retour à Gotham.

Die Ermittler James Gordon und Harvey Bullock sind hinter einem Kinderschmuggelring her, der die Schutzlosigkeit der Straßenkinder Gothams brutal ausnutzt. Zu den Opfern gehört auch Selina Kyle. Unterdessen kehrt Oswald Cobblepot, der Penguin, wieder vom Land zurück und beginnt seine Rückreise nach Gotham, was viele neue Opfer fordert. Es wird dabei deutlich, dass sich die Serie mit ihren Charakteren etwas überlastet.

Gordon und Bullock sind Entführern auf der Spur, die es auf Straßenkinder wie Selina abgesehen haben. Pinguin begibt sich allmählich auf den Weg zurück nach Gotham.

Gordon und Bullock sind Entführern auf der Spur, die es auf Straßenkinder wie Selina abgesehen haben. Pinguin begibt sich allmählich auf den Weg zurück nach Gotham.

Ο Γκόρντον και ο Μπούλοκ διερευνούν ένα κύκλωμα σωματεμπορίας με θύματα παιδιά, όπως η Σελίνα, που ζουν στο δρόμο. Ο Πιγκουίνος επιστρέφει στο Γκόθαμ.

גורדון ובולוק חוקרים רשת של סחר בילדים שאורבת לילדי הרחוב, כולל סלינה. הפינגווין מתחיל בדרכו חזרה לגות'האם.

Gotham utcáiról valaki sorban rabolja el a hajléktalan gyerekeket, a rendőrség nyomozásba kezd, Gordon és Bullock kapják az ügyet. A nyomok a régen bezárt Arkham Elmegyógyintézethez vezetnek.

Per ignoti motivi, alcuni minorenni senzatetto, che vivono da sbandati nelle strade di Gotham, vengono rapiti da una coppia di criminali che, prima li allettano con un pasto caldo e dolciumi, e poi li drogano con un potente narcotico. Sarà proprio il narcotico la pista seguita da Bullock e Gordon, che li porterà alla scoperta dell'ignobile traffico e all'arresto dei due, mentre il sindaco cerca di sfruttare la situazione per ripulire le strade dalle centinaia di minorenni senzatetto e assestare un colpo alla microcriminalità, senza passare dal giudizio in tribunale. Tra i minorenni che stanno per essere tradotti al riformatorio c'è Selina Kyle (futura Catwoman), che cerca un accordo con Gordon: la libertà in cambio di una preziosa informazione.

ゴードンとブロックは、ゴッサム地区でホームレスの子供たちをターゲットにした児童人身売買組織の調査に乗り出す。組織は誘拐した子供たちを施設に送り込んでいるが、その中には、ある情報をゴードンに提供しようとするセリーナ・カイルがいた。一方、小さな村に姿を現したペンギンこと、オズワルド・コブルポットは、殺人を犯し犠牲者を置き去りにしたままゴッサム・シティを目指していた。

가장 위험하고 악랄한 도시 고담의 전설이 새롭게 쓰여진다! 호수에 빠진 펭귄맨은 다시 고담 도시로 돌아가기 위해 각종 범죄를 저지르게 되고, 캣우먼은 고담의 인적이 드문 골목에서 벌어지는 범죄를 목격하는데…

Gordon og Bullock etterforsker en liga som driver med smugling av gatebarn, inkludert Selina. Penguin har planer om å dra tilbake til Gotham.

Gordon og Bullock etterforsker en liga som driver med smugling av gatebarn, inkludert Selina. Penguin har planer om å dra tilbake til Gotham.

Gordon i Bullock chcą rozwikłać sprawę gangu handlarzy bezdomnymi dziećmi. Jedną z ich ofiar jest Selina. Tymczasem Pingwin wraca do Gotham.

Um casal está recrutante adolescentes desabrigados para trabalhar para o Dollmaker... sem saber, eles também raptam três amigos de Selina Kyle. James e Harvey perseguem o casal, e Selina passa a correr perigo. Enquanto isso, Oswalk retorna a Gotham e planeja sua vingança contra Fish Mooney.

Os detetives Gordon e Bullock investigam uma quadrilha de tráfico infantil que tem como alvo as crianças de rua de Gotham, incluindo Selina Kyle.

Gordon și Bullock investighează o rețea de traficanți de copii care vânează copiii străzii, inclusiv pe Selina; Pinguinul se întoarce în Gotham.

На улицах Готэма орудует группа неизвестных похитителей. Жертвами преступников становятся подростки-беспризорники, живущие в подворотнях города. Детективы Харви Буллок и Джеймс Гордон узнают от Фиш Муни, что подростков похищают для некоего загадочного заказчика. Но зачем ему нужны дети, никто не знает. В ходе расследования Джеймс знакомится с Селиной Кайл, которая знает кое-что интересное об убийстве Уэйнов. Тем временем Освальд («Пингвин») строит планы о своем возвращении, а Фальконе дает Фиш Муни понять, кто в Готэме хозяин.

Gordon y Bullock investigan una red de tráfico de niños que se aprovechan de niños de la calle de Gotham incluyendo a Selina Kyle. Pingüino resurge en el campo y empieza a avanzar en su vuelta a Gotham.

Gordon y Bullock investigan una red que secuestra a chicos de la calle, incluida Selina; el Pingüino empieza su regreso a Gotham.

Gordon och Bullock undersöker en barnhandelsliga som utnyttjar gatubarn, däribland Selina. Pingvinen är på väg tillbaka till Gotham.

กอร์ดอนและบูลล็อกสืบสวนแวดวงค้าเด็กและเยาวชนที่มุ่งเป้าไปที่เด็กจรจัด รวมทั้งเซลีน่า เพนกวินเริ่มหาทางกลับมายังเมืองก็อตแธม

Gordon và Bullock điều tra một đường dây buôn bán trẻ em chuyên săn lùng những đứa trẻ đường phố, trong đó có Selina; Cánh Cụt bắt đầu tìm cách quay trở lại Gotham.