يجوب "غوردون" شوارع "غوثام" كصائد جوائز، للعثور على العالم الشرير الخارق المجنون "هيوغو سترينج" و"فيش موني" التي أُعيد إحياؤها.

يجوب "غوردون" شوارع "غوثام" كصائد جوائز، للعثور على العالم الشرير الخارق المجنون "هيوغو سترينج" و"فيش موني" التي أُعيد إحياؤها.

Gordon går gatelangs i Gotham som dusørjeger for å finne den gale vitenskapsmannen og superskurken Hugo Strange og eksperimentet hans, Fish Mooney.

賞金獵人戈頓走上高譚市街頭，尋找瘋狂科學家雨果·史特蘭奇這位超級大壞蛋，以及他死而復生的實驗對象費許·穆尼。

戈登因为行为不当被踢出了警队，目前成为了哥谭市的一名赏金猎人。一天夜里，戈登在大街上走着，突然遇到一只背上张刺的彪形大汉，正在袭击一家药店。戈登闻到了金钱的味道，二话不说立即出手。虽然戈登在体型和力量方面稍逊一筹，但彪形怪人没什么脑筋，光顾着攻击戈登，没注意到从旁驶来的大卡车，出其不意地被撞到在地。新的一笔酬金又到了戈登手上。菲什带领了一帮怪人从阿卡姆的实验室逃走后，打算重整旗鼓后再夺哥谭之巅。好不容易在哥谭建立了自己势力的企鹅人科波特对菲什十分痛恨，但菲什的生命力比他想象中的更加顽强，科波特不得不采取非常手段去除掉她。芭芭拉和塔比沙目前经营着一家高级餐厅，但这只是表象。她们现在经营着黑道生意，并接一些暗杀业务，科波特就此和芭芭拉搭上了话。芭芭拉知道科波特目前在哥谭的地位非常高，衡量利弊后，她决定跟科波特交个朋友，卖他一个人情。

賞金獵人戈頓走上高譚市街頭，尋找瘋狂科學家雨果·史特蘭奇這位超級大壞蛋，以及他死而復生的實驗對象費許·穆尼。

戈登变身赏金猎人，走上哥谭市街头寻找疯狂科学家兼超级恶棍雨果·史崔吉，以及被他复活的菲什·穆尼。

Gordon tager ud i Gothams gader for at finde den skøre videnskabsmand og superskurk Hugo Strange og hans assistent Fish Mooney.

Gordon werkt in Gotham als een premiejager en gaat op zoek naar antwoorden over de ontsnapten van Indian Hill en waarom hun krachten hun ondergaan lijken te zijn. De dubbelganger van Bruce maakt ondertussen de straten onveilig.

Gordon gaat als premiejager in de straten van Gotham op zoek naar de gekke wetenschapper en superschurk Hugo Strange en de tot leven gewekte Fish Mooney.

Gordon works in a monster-ridden Gotham as a bounty hunter and seeks to find answers about the Indian Hill escapees, and why their powers appear to be killing them. Meanwhile, Bruce’s doppelganger roams the streets, and Barbara and Tabitha open a new nightclub called The Sirens.

Gordon lähtee palkkionmetsästäjäksi Gothamin kaduille löytääkseen hullun tiedemiehen ja superpahiksen Hugo Strangen ja tämän henkiin herätetyn kätyrin Fish Mooneyn.

Gordon travaille en tant que chasseur de primes dans un Gotham infesté de monstres. Il cherche des réponses concernant les évadés d'Indian Hill et veut savoir pourquoi leurs pouvoirs semblent les tuer. Le sosie de Bruce erre dans la rue. Barbara et Tabitha ouvrent un nightclub nommé The Sirens.

Devenu chasseur de primes, Gordon arpente les rues de Gotham à la recherche de l'odieux scientifique fou Hugo Strange et d'un de ses sujets réanimés, Fish Mooney.

Die Gefangenen von Indian Hill haben sich bei ihrer Flucht in ganz Gotham verstreut, wo sie für Chaos und Gewalt sorgen. Kopfgeldjäger Gordon iunst ihnen auf der Spur – was die Journalistin Valerie Vale auf den Plan ruft. Barbara und Tabitha eröffnen ihren neuen Nachtclub „The Sirens“, Selina Kyle muss mit ansehen, wie Ivy Pepper von Fish Mooney in die Kanalisation geworfen wird und Bruce wird entführt, nachdem er der Führungsetage von seinen neuen Erkenntnissen über Wayne Enterprises berichtet hat …

Gordon ist in den Straßen von Gotham als Kopfgeldjäger unterwegs, um den Superschurken Hugo Strange und sein Experiment, die wiederbelebte Fish Mooney, zu finden.

Gordon ist in den Straßen von Gotham als Kopfgeldjäger unterwegs, um den Superschurken Hugo Strange und sein Experiment, die wiederbelebte Fish Mooney, zu finden.

Ο Γκόρντον βγαίνει στους δρόμους του Γκόθαμ σαν κυνηγός κεφαλών, ψάχνοντας τον μοχθηρό παρανοϊκό επιστήμονα Χιούγκο Στρέιντζ και το τερατούργημά του, τη Φις Μούνεϊ.

גורדון יוצא לרחובות גותהאם כצייד ראשים במטרה לאתר את הוגו סטריינג', מדען מטורף ונבל-על, ואת פיש מוני, פושעת שסטריינג' החזיר לחיים.

Gordon az Indian Hill-ből megszökött szörnyeket üldözi a városban. Bruce hasonmása az utcákat járja. Barbara és Tibetha egy szórakozóhelyet nyitnak.

Gordon lavora in una Gotham oppressa da mostri come cacciatore di taglie e cerca di trovare delle risposte sui prigionieri evasi da Indian Hill e sul perché sembra che i loro poteri li uccidano. Nel frattempo il doppio di Bruce vaga per le strade, e Barbara e Tabitha aprono un nuovo night club.

狂気の科学者ストレンジ教授、そして彼の実験により復活したフィッシュ・ムーニーらを捜す賞金稼ぎとして、ゴードンはゴッサム・シティに繰り出す。

고담 시의 현상금 사냥꾼이 된 고든. 탈주자들이 특정 장소만 약탈한다는 것을 알게 되고 배후를 의심한다. 한편 휴고 스트레인지의 피조물인 피시 무니는 어디에 있는 걸까.

Gordon går gatelangs i Gotham som dusørjeger for å finne den gale vitenskapsmannen og superskurken Hugo Strange og eksperimentet hans, Fish Mooney.

Gordon går gatelangs i Gotham som dusørjeger for å finne den gale vitenskapsmannen og superskurken Hugo Strange og eksperimentet hans, Fish Mooney.

Gordon przeczesuje ulice Gotham jako łowca nagród szukający szalonego naukowca, Hugo Strange’a, i wskrzeszonej przez niego groźnej Fish Mooney.

Gordon vai para as ruas de Gotham como caçador de recompensa para encontrar o perverso Hugo Strange e sua capanga ressuscitada Fish Mooney.

Gordon iese pe străzile din Gotham în rol de vânător de recompense pentru a-i găsi pe savantul nebun, super-maleficul Hugo Strange și pe Fish Mooney, subiectul reanimat.

Спустя шесть месяцев после событий предыдущего сезона Барнс возвращается на свою должность, а Джим становится охотником за головами, отлавливающим беглецов из Индиан Хилл. Фокс начинает работать в полицейском участке. Фиш Муни возглавляет группу из нескольких бывших пациентов Стрейнджа.

Gordon sale a las calles de Gotham como cazador de recompensas para atrapar al supervillano y científico loco Hugo Strange y a la criatura que reanimó, Fish Mooney.

Gordon trabaja en una Gotham llena de monstruos como un cazarecompensas y trata de encontrar respuestas sobre los fugados de Indian Hill, y sobre el porqué de que sus poderes parezcan estar matándoles. Mientras, el doble de Bruce deambula por las calles, y Barbara y Tabitha abren un club nocturno llamado The Sirens.

Gordon ger sig ut som prisjägare i Gotham i hopp om att hitta den galna vetenskapsmannen och superskurken Hugo Strange och hans återupplivade försöksperson, Fish Mooney.

กอร์ดอนออกตระเวนไปทั่วก็อตแธมเพื่อล่าค่าหัวฮิวโก้ สเตรนจ์นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องกับฟิช มูนนี่วายร้ายที่เขาปลุกชีพขึ้นมา

Gordon trở thành thợ săn tiền thưởng trên đường phố Gotham để truy tìm siêu ác nhân kiêm nhà khoa học điên Hugo Strange và đối tượng tái sinh của hắn – Fish Mooney.