يتدخّل "بولوك" لإيقاف مخطّط متفجّر بمساعدة أكثر أبطال المدينة استبعادًا، ويستجيب "بروس" لنداء محتوم يثير أسوأ مخاوفه.

يتدخّل "بولوك" لإيقاف مخطّط متفجّر بمساعدة أكثر أبطال المدينة استبعادًا، ويستجيب "بروس" لنداء محتوم يثير أسوأ مخاوفه.

Bullock ufarliggjør en skadelig plan med hjelp fra byens mest usannsynlige helter. Bruce besvarer et skjebnesvangert anrop, som levendegjør hans største frykt.

杰罗麦留了布鲁斯一命，但并不是因为同情，而是他看中了布鲁斯身上，有和他一样的某种特质。布鲁斯死里逃生后，便来到哥谭警局想要找戈登。然而他来到时，看见戈登不在，而是哈维在慌张地主持大局，才得知戈登之前走进杰罗麦的巢穴想要逮捕他时，正是杰罗麦巢穴爆炸之时。戈登目前生死未卜，哈维和布鲁斯都十分担心戈登安危。然而，布鲁斯还没喘过气来，杰罗麦便来到哥谭警局门口。他不可一世地告诉哈维和哥谭警方，他将在哥谭各地引爆炸弹，把哥谭夷为平地，随后把哥谭重建成自己想要的模样。但喜欢玩耍的杰罗麦并未立即把大伙儿赶尽杀绝，他给了哥谭警局6个小时的时间，“祝愿”他们能好好利用这6个小时翻盘。杰罗麦要毁灭哥谭的做法惹来各方的不满。科波特找到芭芭拉和塔比莎，希望能联手对抗杰罗麦。芭芭拉和塔比莎思量一番后，同意了科波特的条件。事成后，金钱五五分，布奇和塔比莎也够钱去找斯特兰奇治好身体了。阿尔弗雷德被杰罗麦掳走，这对布鲁斯来说无疑是雪上加霜的事。

布洛克在得到幫助下瓦解一樁爆炸陰謀，而這些救兵都絕非高譚市民心目中的英雄。布魯斯接聽重大來電，而他最晦暗的恐懼也油然而生。

布洛克在得到幫助下瓦解一樁爆炸陰謀，而這些救兵都絕非高譚市民心目中的英雄。布魯斯接聽重大來電，而他最晦暗的恐懼也油然而生。

哥谭市最意想不到的英雄出手相助，让布洛克成功化解一场爆炸阴谋。布鲁斯接到一个决定命运的电话，搅起他最为黑暗的恐惧。

Bullock træder til for at afværge en eksplosiv plan med hjælp fra byens mest usandsynlige helte. Bruce tager et skæbnesvangert opkald, der ryster ham i hans grundvold.

Er breekt complete anarchie uit in Gotham City. Een team van helden moet de stad zien te redden. Bullock neemt bij de GCPD de leiding over.

Met de hulp van de minst waarschijnlijke helden in de stad houdt Bullock een gevaarlijk plan tegen. Bruce gaat in op een rampzalig verzoek dat zijn diepste angsten raakt.

As Gotham falls into complete anarchy, a team of unlikely heroes step up to save it. Bullock takes the lead at the GCPD and Bruce's psychological limits are tested as those close to him are put in danger.

Bullock selvittää räjähdysherkkää tilannetta kaupungin epätodennäköisimpien sankareiden avulla. Bruce saa kohtalokkaan puhelun, joka herättää hänen synkimmät pelkonsa.

Alors que Gotham tombe dans l'anarchie complète, une équipe de héros improbables se lève pour la sauver. Bullock prend la tête à la GCPD et les limites psychologiques de Bruce sont testées car ceux qui sont proches de lui sont mis en danger.

Bullock intervient pour désamorcer un complot explosif avec l'aide des héros les plus improbables. Bruce répond à un appel fatidique qui éveille ses pires angoisses.

Jeremiah übernimmt Jeromes Armee und plant, eine neue Stadt zu errichten. Dazu will er alle Gebäude Gothams mithilfe von Bomben zerstören. Er gibt Bullock sechs Stunden Zeit, die Bewohner der Stadt zu evakuieren. Um auch Bruce zu manipulieren, bringt Jeremiah Alfred als Lockvogel in seine Gewalt und schießt auf Selina. Während Gordon der Explosion im Bunker entkommt, überzeugt Lee Nygma, ihn bei der Entschärfung der Bomben zu unterstützen.

Bullock greift helfend ein und kann mit einigen überraschenden Helden einen Anschlag vereiteln. Bruce wird mit seinen geheimsten Ängsten konfrontiert.

Bullock greift helfend ein und kann mit einigen überraschenden Helden einen Anschlag vereiteln. Bruce wird mit seinen geheimsten Ängsten konfrontiert.

Ο Μπούλοκ επεμβαίνει για να σταματήσει ένα επικίνδυνο σχέδιο με τη βοήθεια των πιο απίθανων ηρώων της πόλης. Ο Μπρους καλείται να αντιμετωπίσει τους φόβους του.

בולוק מנסה לסכל מזימה קטלנית בעזרת הגיבורים הכי לא צפויים בעיר. ברוס עונה לשיחה גורלית שמציפה את פחדיו העמוקים ביותר.

Bullock lépéseket tesz a robbantás elkerülésére a város legvalószínűtlenebb hősei segítségével. Bruce válaszol egy hívásra, amely a legsötétebb félelmeit idézi.

Bullock disinnesca una bomba con l'aiuto dei più improbabili eroi della città. Bruce risponde a una chiamata fatidica che fa riaffiorare le sue paure più profonde.

ゴッサム中に爆弾が仕掛けられる。意外な人物たちが協力するなか、ブロックは爆弾の解除を試みる。一方、ブルースは自身の恐怖に向き合うはめになる。

폭탄을 제거해야 한다! 달갑지 않은 자들의 도움을 받아 폭발 계획에 맞서는 불록. 과연 성공할 수 있을지. 브루스는 내면의 공포를 경험하며 운명적인 부름에 응답하는데.

Bullock ufarliggjør en skadelig plan med hjelp fra byens mest usannsynlige helter. Bruce besvarer et skjebnesvangert anrop, som levendegjør hans største frykt.

Bullock ufarliggjør en skadelig plan med hjelp fra byens mest usannsynlige helter. Bruce besvarer et skjebnesvangert anrop, som levendegjør hans største frykt.

Bullock wraz z niespodziewanymi sojusznikami chce udaremnić plan zniszczenia Gotham. Bruce odbiera pewien brzemienny w skutkach telefon, który budzi w nim najgorsze lęki.

Gotham cai em completa anarquia, então uma equipe de heróis improváveis se aproxima para salvá-la. Bullock assume cargo de lideranç. Os limites psicológicos de Bruce são testados quando pessoas próximas a ele são colocadas em perigo.

Bullock intervine pentru a anihila un complot „exploziv”, ajutat de eroii-surpriză ai orașului. Bruce răspunde unui apel fatidic care-i stârnește cele mai negre temeri.

Узнав о происшествии с Гордоном, Буллок берет на себя управление департаментом полиции, а также становится ответственным за спасение жителей города от намерений целеустремленного Джеремайи. Эд по просьбе Лесли объединяется с Джимом для разгадки замысла Валески, в то время как Освальд решает воспользоваться ситуацией, чтобы завоевать расположение горожан, освободив их от ига злоумышленника. Между тем Брюс, в попытках найти плененного Альфреда, попадает в ловушку психопата.

Cuando Gotham cae en una anarquía total, un equipo de héroes inesperados surge para salvarla; Bullock toma el control del Departamento de Policía de Gotham City; los límites psicológicos de Bruce son puestos a prueba.

Bullock interviene para desactivar un plan explosivo con la ayuda de los héroes más inesperados de la ciudad. Bruce responde una llamada decisiva que lo conmociona.

Bullock kliver in för att förhindra en farlig sammansvärjning med hjälp av stadens mest osannolika hjältar. Bruce tvingas konfrontera sina mörkaste rädslor.

บูลล็อกเข้าปลดชนวนระเบิดด้วยความช่วยเหลือจากฮีโร่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สุดในเมือง ขณะเดียวกันบรูซรับโทรศัพท์สายสำคัญที่ปลุกความกลัวขั้นสุดของเขา

Bullock xoa dịu một âm mưu sắp bùng nổ với sự giúp đỡ từ những người hùng bất đắc dĩ. Bruce đáp lại tiếng gọi định mệnh đang khuấy lên nỗi sợ hãi đen tối nhất trong cậu.