Смъртта на привидно жестоката жена, която е оглавявала една от най-старите и богати фамилии на Ню Йорк, връща Хенри назад в по-щастливи времена.

本集讲述的是纽约市最富有、最古老的一个家族的女家长、高雅但无情的贵妇人Gloria Carlyle离奇死亡，一个追杀该家族成员的阴谋浮出了水面。Gloria死在纽约大都会艺术博物馆为其举办的慈善艺术展上，Henry对其死因产生疑问。当他准备对多名嫌疑人和作案动机进行深入调查时，却被踢出了案件调查组——因为这个家族要求在最短的时间内得到答案。Abe协助Henry和Jo对这个家族的资产拍卖情况进行调查，他有丰富的古董知识及业内人际关系网，能够找到重要的案情线索。与此同时，Henry看到大都会艺术博物馆后不由得想起了自己一生的挚爱Abigail，令人惆怅的往事叫他内心备受煎熬。他还回忆起自己当年和Gloria的个人关系，那是一段让人啼笑皆非的历史。

The death of Gloria Carlyle, the elegant, seemingly ruthless matriarch of one of New York's wealthiest and oldest families, brings a world of hurt down on her family. After Gloria is found dead at a Metropolitan Museum of Art gala celebration of her philanthropy, Henry runs through a variety of suspects and motives but is pulled from the case when the family demands faster answers. Abe assists Henry and Jo entering the family's estate sale for important clues through his antique connections. Meanwhile, Henry is tormented by the haunting and melancholy memories that ...

Gloria Carlyle, issue d’une riche et puissante famille new-yorkaise, est retrouvée morte lors d’un gala organisé en son honneur, dans le musée dont elle est la mécène. Suite à une erreur de Lucas, présent sur la scène de crime, Henry se fait retirer l’affaire. Le corps est confié à un autre légiste qui l’envoie aux pompes funèbres. Sans cadavre et sans autorisation, Henry poursuit, néanmoins, l’enquête aux côtés de Jo, avec la bénédiction silencieuse de Reece. Henry avait bien connu Gloria dans le passé et lui voue une reconnaissance éternelle car c’est elle qui l’avait poussée à demander Abigail en mariage, à l’époque…

Der Tod von Gloria Carlyle erschüttert die New Yorker Upper Class. Sie gehörte zu einer der ältesten und einflussreichsten Familien der Stadt. Gloria wurde bei einer Kunstausstellung im Museum tot aufgefunden, und ihre verstörte Familie verlangt Antworten. Henry, der den Fall als Gerichtsmediziner betreut, durchleuchtet eine ganze Reihe von Verdächtigen und Motiven, wird jedoch nicht so schnell fündig. Und dann ist da auch noch seine eigene schwierige Suche nach Antworten …

A Metropolitan Múzeumban fényűző jótékonysági rendezvényt tartanak. A házigazda, Gloria Carlyle New York egyik leggazdagabb családjának matriarchája. Amikor Gloriát a rendezvény közepette meggyilkolják, Henryéket bízzák meg a nyomozással.

Henryben hamarosan fájdalmas emlékek törnek fel, hiszen évtizedekkel ezelőtt a múzeum fontos szerepet töltött be az életében.

Le indagini sulla morte di una anziana matriarca danno origine ad un gran flusso di ricordi dal passato di Henry, un passato che lo tormenta.

美術館で催された華やかなパーティの最中、主役の老婦人グロリアが死亡する。由緒あるカーライル一族の長である彼女は、莫大な資金でNYの発展を支えてきた一方、敵も多かった。若き日の彼女を知るヘンリーは事件解決を誓うが…。

Глория Карлайл, матриарх богатой и влиятельной нью-йоркской семьи, была найдена мертвой во время праздничного мероприятия в музее, который был организован в ее честь. Генри сначала отказывался расследовать дело, поскольку Глория была переломным моментом в его жизни, поддержав его сделать предложение Эбигейл. Однако он намерен закончить расследование после того, как его вынуждает Конрад Карлайл, сын Глории, и начинает копаться в трагическом прошлом погибшей.

El Dr. Henry Morgan y la detective Jo se tendrán que enfrentar a una muerte en extrañas circunstancias, la de la rica señora Gloria Carlyle. Sin embargo, las cosas se complican para Henry cuando la propia familia exige que se le retire de la investigación del caso.