Dr. Tyler Forester, der Gründer einer Klinik, die Menschen umsonst behandelt, erhält eine der höchsten Auszeichungen der Stadt New York für sein herausragendes soziales Engagement. Doch nur Stunden später wird er tot in seiner Wohnung aufgefunden. Henry und Jo finden bald heraus, dass Forester, der Sohn eines Wall Street Millionärs, und seine reichen Freunde aus Schulzeiten in ihrer Vergangenheit einen schweren Fehler begangen haben, der sie nun wieder einholt …

Dr. Tyler Forester, founder of a free medical clinic and the son of a Wall Street billionaire, is awarded one of the city's highest honors for his humanitarian efforts. A few hours later, he is found dead in his tiny apartment. Henry and Jo discover that Tyler's life of privilege and those of his thick-as-thieves Hamilton School classmates took a fateful turn one night many years ago. Now, the nightmare they thought they buried deep within themselves has come back to haunt them. Meanwhile, Henry recalls being faced with the terrible dilemma of being forced to decide ...

Лекар е намерен мъртъв, след като е получил хуманитарна награда. Хенри и Джо проучват миналото му за някакви следи, а Ейб споделя дълбоко пазена тайна с Хенри.

Un doctor es encontrado muerto después de recibir un premio humanitario, por lo que Henry y Jo buscan pruebas entre su privilegiado pasado. Además Abe comparte un profundo secreto con Henry.

Tyler Forester, un jeune médecin, fils de milliardaire, est retrouvé assassiné dans son appartement, situé dans un quartier défavorisé de la ville. Jo et Henry rencontrent ses trois meilleurs amis de lycée : Carter, Cassandra et Paul. Tyler semblait avoir pris de la distance avec eux depuis des vacances passées ensemble, juste avant leur entrée respective en faculté. Jo et Henry visionnent une vidéo de Tyler dans laquelle il s’apprête à raconter une histoire liée à la disparition d’un jeune garçon, Robert Maugham.

New York városa kimagasló humanitárius kitüntetésben részesíti Dr. Tyler Forestert, a dúsgazdag családból származó neves orvost, aki a szegényeknek ingyenes klinikát hozott létre. Néhány órával a kitüntetési ceremónia után Forestert meggyilkolják. Henry a 200 éves halottkém és Joe Martinez nyomozónő vizsgálódni kezd.

Un giovane, ricco e altruista medico viene ritrovato morto. Le indagini porteranno Henry e Jo a scavare nel mondo dell'élite della New York bene, e nei suoi panni sporchi. Nel frattempo Abe ha una sorpresa per Henry.

貧困地区で無料のクリニックを経営する若く優秀な医者が殺される。彼は両親からの援助を断り、自分の稼ぎも寄付する“完璧な善人”だった。動機も犯人も不明なものの、ヘンリーは彼の胸に鏡文字で謎のタトゥーがあることに気付く！

Молодой доктор найден убитым в своей квартире на утро после получения премии за экстраординарную хорошую работу, которую он делает. Генри и Джо обнаруживают таинственную татуировку Римской цифры на груди и что он богатого происхождения, от которого он дистанцировал себя по неизвестным причинам. Джо отрицает ее Лейтенанту, что она затронута более ранней стрельбой, побуждая лейтенанта поделиться некоторыми из своих собственных тайн.

一家免费诊所的创始人、华尔街亿万富豪的儿子Tyler Forester医生因为自己在人道主义事业上所做的贡献而获得纽约市最高级别的荣誉头衔。几个小时之后，他在自己的小公寓内遇害身亡。Henry和Jo在调查中发现，Tyler的优越生活及他与汉密尔顿医学院同学的亲密关系在多年前的一个夜里出现了重大转折。当他们觉得自己可以淡忘当年的梦魇时，那些不堪回首的记忆再次开始折磨他们。与此同时，Henry回忆起自己多年前面临的一个困境：拯救一个人的生命，还是保护自己的秘密？现在他面临相同的困境，他会做出相同的选择吗？另一方面，Abe将自己藏得很深的一个秘密告诉了Henry。