西尔威斯特在一次调查行动中不慎触发了一个爆炸装置，蝎子团队必须确保他活下来，同时尽快找到罪魁祸首。

When Sylvester accidentally triggers an explosive device during an investigation, Team Scorpion must focus on finding who's responsible even while their friend's life hangs in the balance.

Des voleurs, surnommés « les fantômes » et recherchés depuis 10 ans, forcent un coffre-fort dans une entreprise de fabrication avant de tuer deux personnes et d'effacer toute trace de leur passage avec des petites bombes d'huile et d'acide. Sur les lieux, Sylvester est gravement blessé par l'une de ces bombes, encourageant encore plus l'équipe Scorpion à chasser les coupables…

Eine Gangsterbande überfällt eine Firma, die Hochsicherheits-Safes herstellt, und tötet zwei Angestellte. Ihre Spuren verwischen die Kriminellen mit Säure-Sprengsätzen. Team Scorpion soll herausfinden, wer die Leute sind, was ihr nächstes Anschlagsziel ist und wie sie an ihre Sprengsätze kommen. Bei der Recherche am Tatort wird Sylvester durch einen Blindgänger schwer verletzt. Sein kritischer Zustand macht allen im Team zu schaffen, ganz besonders Walter.

כאשר סילבסטר מפעיל בטעות מטען חבלה במהלך חקירה, צוות העקרב חייב להתמקד במציאת האחראי אפילו בעוד חייו של חברם על כף המאזניים.

A csapat egy nemzetközi nyomozás részesévé válik, amikor a „Ghosts” nevű kegyetlen rablóbanda üldözésébe vonják be őket. Sylvester súlyosan megsebesül a banda által hátrahagyott robbanószerkezetet vizsgálva, ezért kórházba kerül. Walter nagyon aggódik a barátjáért és emiatt még elszántabban akarja elkapni a bűnözőket. Az Interpol ügynöknőjének, Simone-nak (Karolina Wydra ) kapóra jön Walter fanatizmusa, mert a kollégája tragédiája miatt hasonlóan érez, és mindenáron igazságot akar szolgáltatni neki. Walternek lelkiismeretfurdalása van pillanatnyi tétovázása miatt és még Sylvester sem tudja megnyugtatni. Az akció után Simone meghívja egy italra Waltert, Paige pedig vacsorázni megy Drew-val. Megan Sylvester betegágyánál tölti a napot, este azonban a csapat is vele van, és képregényeket olvasva őrzik barátjuk álmát.

金庫破りが残した爆弾でシルヴェスターが重傷を負い、仲間たちは復讐のために追いかける。

A busca pelos responsáveis por uma bomba fica ainda mais urgente quando Sylvester aciona o artefato sem querer.

Sylvester se lesiona gravemente cuando se dispara accidentalmente un artefacto explosivo durante una investigación y el equipo Scorpion busca quién es el responsable.

Sökandet efter en grupp tjuvar som placerat ut en bomb tar ny fart när Sylvester av misstag aktiverar bomben.