沃特和琳达约会结束的第二天，凯布进来跟大家说有个新案子，关于宇航局发射的一枚无人火箭在霍夫曼空基地升空，瑞恩.杰克逊上尉随时和他们保持联系。乐乐、希尔、凯布到达宇航局后，宇航局人员告知可能是火箭上的一个传感器出现故障。沃特分析后觉得两方是硬件或系统软件的问题，这时候梅里克出现了，凯布见到梅里克也觉得很惊讶。

הצוות מתבקש לסייע לנאס"א לאחר שמתגלה תקלה ברקטה סודית, זמן קצר לפני השיגור. וולטר יוצא לדייט ומתקשה להתנהג בטבעיות.

Team Scorpion is tasked with helping NASA’s top secret rocket launch, but they must sabotage their own mission when Walter’s date from the previous night has a bomb strapped to her chest.

L'équipe n'est pas au bout de ses surprises lorsqu'une vieille connaissance de la NASA fait appel à ses services pour enquêter sur le lancement raté d'une fusée.

Walter hat ein Date und versaut es total. Trotzdem sieht er Linda schneller wieder als gedacht: Die junge Frau steht plötzlich im Hauptquartier von Scorpion – mit einer Bombenweste am Körper und einer Botschaft von einem Unbekannten der androht, Linda in die Luft zu jagen, wenn Team Scorpion nicht den Geheimstart einer NASA-Rakete sabotiert. Dumm nur, dass die NASA Scorpion angeheuert hat, um technische Probleme bei genau diesem Projekt auszubügeln.

国土安全保障省の前長官で今はNASAに勤務するメリックが、ロケット打ち上げの援助をスコーピオンに依頼する。ウォルターのデート相手のリンダが体に爆弾をつけられて現れ、爆弾魔はロケット打ち上げを妨害しないと爆発させると脅迫する。チームはロケットが爆発するよう仕向けるが、宇宙飛行士がロケットに乗り込む予定であることが分かる。

Sylvester egy televíziós vetélkedőn akar pénzt szerezni ahhoz, hogy Meganról neveztethesse el a kórház új gyermekgyógyászati szárnyát, ezért felkészül a bemutatkozásra.

A csapat új megbízása egyenesen a NASA-tól jön, még fellövés előtt meg kell találniuk a hibaérzékelő által jelzett lehetséges rendszerhibát egy titkos rakétában 3 órán belül. Walter rakétaépítésben meglevő ismereteire van szükség, ezért is keresték meg a csapatot.

Walter a garázsból vizsgálja a rendszert, míg a lehetséges hardverhibák felderítésére Sylvester, Happy és Cabe a NASA-hoz mennek. A garázsba váratlan vendégként Linda, a rapidrandi szervezője érkezik, akit előző este Walter elhívott egy vacsorára. A lány mellkasára egy bomba van erősítve, a kezében pedig egy pendrive van, melyen Waltert arra utasítja egy ismeretlen, hogy szabotálja a rakéta kilövését, különben Linda meghal.

Trabalhando agora na NASA, um conhecido contrata a equipe para investigar a falha de um foguete ultrassecreto. Mas a causa da falha é totalmente inesperada.

El equipo debe ayudar al lanzamiento secreto de un cohete para la NASA pero deben sabotear su propia misión cuando descubren que la cita de Walter de la noche anterior tiene una bomba atada al pecho.

Ett välbekant ansikte som numera arbetar för NASA anlitar teamet för att undersöka vad som gått snett med en topphemlig raket, men svaret hade ingen väntat sig.