Once Upon a Time... Man (1978)
← 返回主页面
翻译 21
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Det var en gang... Et menneske |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menneskehistorien fra opprinnelsen og frem til vår egen tid. Handlingen fokuserer på familiemedlemmene. Vi finner dem i ulike situasjoner i hver episode (med tilhørende kostymer, omgivelser og levemåter) hvor de står overfor hverdagsproblemer i sin tid. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жил-был человек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вместе с человеком мы совершим путешествия в новые незнакомые места. Они расскажут о развитии и становлении человека на нашей Земле. Давным-давно... Человек рассказывает об истории человечества, происхождении жизни, вплоть до конца двадцатого века. Охвачены основные исторические этапы, становление семьи, смешиваются основные моменты истории и повседневной жизни. |
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hi havia una vegada... l'home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hi havia una vegada... L'home explica la història de la humanitat, des dels orígens de la vida fins a finals del segle XX. Les principals fites històriques es cobreixen representant una unitat familiar i barrejant els punts principals de la història amb el que va significar en la vida quotidiana. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egyszer volt... az ember |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Egyszer volt... az ember (franciául: Il était une fois… l'homme) színes, francia televíziós rajzfilmsorozat, amelyet Albert Barillé írt és rendezett és 1978-ban készült. Az Egyszer volt... sorozatok legelső szériája, amely bemutatja az emberiség történetét, a Földön megjelenő élet első formáitól kezdve egészen napjainkig. A nézőknek kalandos időutazásban lesz része, amelyből elődeink tapasztalatai alapján megérthetjük jelenünket is. Minden részeben ugyanazokkal a szereplőkkel találkozhatunk és végigkövethetjük mi jellemezte az életüket illetve hogyan vették fel a harcot az adott korszakok problémáival. A rajzfilm főcímdala J.S. Bach d-moll toccata és fuga című alkotásának egy részlete. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היה היה: האדם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ההיסטוריה של האדם מימי קדם ועד לימנו אנו. משפחה אחת נעה במסע במרוצת השנים, בנסיבות שונות ובמצבים שונים מתמודדות עם הבעיות היומיומיות, דרך ההמצאות והתגליות של האדם. |
|
德语 (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Es war einmal… der Mensch |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hauptfigur ist „Maestro“ – ein bärtiger, weiser alter Mann, der stets im Hintergrund die passenden Geschichten erzählt, aber oft auch Teil der Geschichte ist. Fünf Milliarden Jahre vor unserer Zeit zeigt Maestro die Entstehung der Erde und erklärt die Entstehung des Lebens, der Dinosaurier, der Neandertaler und des Menschen. Die Serie geht dabei immer wieder auf Theorien ein, die zur Zeit der Entstehung der Serie aktuell waren. Im späteren Verlauf behandelt sie wichtige Epochen, Ereignisse und Personen der Geschichte. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
C'era una volta... l'Uomo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie tratta della storia della razza umana iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse; alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Det var en gang... Et menneske |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menneskehistorien fra opprinnelsen og frem til vår egen tid. Handlingen fokuserer på familiemedlemmene. Vi finner dem i ulike situasjoner i hver episode (med tilhørende kostymer, omgivelser og levemåter) hvor de står overfor hverdagsproblemer i sin tid. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Byl jednou jeden… člověk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animované dějiny světa ve slavném francouzském seriálu pro děti aneb Co byste měli vědět o své minulosti. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bol raz jeden... človek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Francúzsky vzdelávací animovaný televízny seriál, ktoré patrí do radu seriálov Bol raz jeden... Základnou myšlienkou každého dielu seriálu je ukázať divákom niektoré významné udalosti v histórii ľudstva. Celým seriálom diváka sprevádza známy Maestro a tiež hodiny, ktoré divákovi napovedia, v akej dobe sa nachádza. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il était une fois… l'Homme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il était une fois… l'Homme raconte l'histoire de l'humanité, des origines de la vie jusqu'à la fin du XXe siècle. Les principales étapes historiques sont abordées en mettant en scène une cellule familiale, mélangeant les grands points de l'histoire et de la vie quotidienne. Outre les commentaires hors-champ, une horloge, dotée de deux yeux, de deux bras et parfois d'une bouche, permet de se repérer dans la chronologie en indiquant la date correspondant aux événements évoqués. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Był sobie człowiek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia ludzkości od Wielkiego Wybuchu, człowieka prehistorycznego, Egipcjan, Greków, Rzymian, Wikingów, przez średniowiecze, oświecenie aż po współczesność. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν... ο άνθρωπος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μ' αυτή την έξοχη συλλογή θα ανακαλύψεις τη συναρπαστική πορεία του ανθρώπου μέσα στους αιώνες. Θα γνωρίσεις τις μεγάλες προσωπικότητες και πάνω απ' όλα τους λαούς, τον πολιτισμό τους, την καθημερινή τους ζωή... Θα ζήσεις ανάμεσα στους αρχαίους Ρωμαίους, θα ταξιδέψεις με τον Μάρκο Πόλο, θα επισκεφθείς την αυλή του Μεγάλου Πέτρου στη Ρωσία, θα ανακατευτείς με τα πλήθη στις μέρες της Γαλλικής Επανάστασης. Μια αυστηρά επιστημονική συλλογή. Δημιουργήθηκε από μια ομάδα ειδικευμένων ανθρωπολόγων, ιστορικών και παιδαγωγών, υπό την εποπτεία του Αλμπέρ Μπαρίλ.Μια συλλογή που, με ανάλαφρο και χαρούμενο τόνο, συνδυάζει ιδανικά την επιστήμη με τη φαντασία, την Ιστορία και τα έθιμα. Η ιστορία του ανθρώπου είναι μεγάλη και συναρπαστική. Μάθε και διασκέδασε ανακαλύπτοντας όλα τα μυστικά της! |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Det var en gång - tidernas äventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Albert Barillés 'Det var en gång - tidernas äventyr' från 1978 var den första i en rad fantastiska TV-serier som hette 'Det var en gång...' Numera anses den vara nostalgisk och även mytomspunnen av 30-åringar och 40-åringar, samtidigt som den fortfarande fascinerar och undervisar dagens ungdomar. Serien följdes av 'En cell-sam historia' och 'Det var en gång - rymden'. De spännande tecknade äventyr fick tittare i alla åldrar att lära sig något om människans biologi och stora uppfinningar på ett mer effektivt och underhållande sätt än vad mossiga skolböcker kunde göra. I den första serien får vi lära oss om människans historia med de ursprungliga berättarrösterna på svenska. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Olipa kerran ihminen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Olipa kerran ihminen on Albert Barillén ohjaama ranskalaisen animaatiosarjan Olipa kerran... ensimmäinen osa, joka valmistui vuonna 1978. Sarjassa seurataan ihmiskunnan historiaa aikojen alusta nykyaikaan ja saastumisen pilaamaan hypoteettiseen lähitulevaisuuteen. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Once Upon a Time... Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Once Upon a Time… Man is a French animated TV series from 1978 directed by Albert Barillé. It is the first in the Once Upon a Time... franchise. The series explains world history in a format designed for children. The action focuses around one group. The same familiar characters appear in all episodes as they deal with the problems of their time. The series' opening and ending title sequences famously used Johann Sebastian Bach's Toccata and Fugue in D minor as the main title theme music. Shortening the piece to only 2 minutes in length, the introduction uses the very beginning, which jumps into the start of the middle section and finally the dramatic ending to coincide with the destruction of Earth at the end of the intro. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Er Was Eens... De Mens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie laat de geschiedenis van de mens zien vanaf zijn oorsprong tot aan zijn eerste stappen in de ruimte. Ontdek de geschiedenis van de mens met de mooiste "spelend leren" serie ooit. Afleveringen: Er was eens.. De aarde, De neanderthaler, De Cro-magnon-mens, De vruchtbare valleien, De eerste beschavingen, De gouden eeuw van Pericles, Pax Romana, Veroveringen van de Islam, De Karolingers, De Vikingen, Kathedralenbouwers, De reizen van Marco Polo, De Honderdjarige Oorlog, De 15e eeuw, De gouden eeuw van Spanje, Het Engeland van Elizabeth I, De gouden eeuw van de Lage Landen, Louis XIV, Peter de Grote, De Verlichting, Amerika, De Franse revolutie, De opstanding van het volk, De Belle Epoque, De Dolle Jaren, En toen was er de Aarde. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Era Uma Vez… o Homem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Era Uma Vez… o Homem é uma série animada francesa criada em 1978, dirigida por Albert Barillé. É a primeira série da franquia Era Uma Vez.... A série explica a história mundial, desde antes do surgimento da humanidade, em um formato projetado para crianças. A ação enfoca em volta de um grupo. Os mesmos personagens familiares aparecem em todos os episódios como eles tratam com os problemas de sua época. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Era uma vez... O Homem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As principais etapas da história da humanidade são abordadas no seio de uma família reunida em torno do sábio e erudito Maestro. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Érase una vez... el hombre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Material educativo ilustrado para que los pequeños descubrieran el origen del hombre y los grandes acontecimientos históricos. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Érase una vez... el hombre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Material educativo ilustrado para que los pequeños descubrieran el origen del hombre y los grandes acontecimientos históricos. |
|