Gabi and Sofia aren’t able to be with their families this holiday season, so they decide to volunteer at a local homeless shelter on Christmas Eve. Yolanda is missing her kids and decides to boycott the holiday, at least until Gabi encourages her to reach out to her estranged sister, Jolanda. As soon as the siblings reunite at Josh’s loft, however, old grievances are aired, and the family get-together quickly goes from bad to worse. But when Gabi discovers Jolanda is keeping a big secret from Yolanda, will the sisters finally make amends, or is more trouble on the horizon? Elsewhere, Josh goes out of his way to cheer up a miserable Elliot, who is missing Alan, while Sofia wrestles with her conscience when a department store clerk makes an error in her favor.

Габи и София не могат да се приберат при семействата си за Коледа и решават да помагат в приют за бедни. Габи открива, че Джоланда крие нещо от Йоланда. Джош развеселява нещастния Елиът. София се бори със съвестта си.

Gabi y Sofía tienen remordimientos por un regalo caro. Por otro lado, Yolanda intenta averiguar si su hermana JoJo, con la que no se habla, ha aparecido para arreglar las cosas o para estropearlas.

Η Γκάμπι ασχολείται με την ενοχή της Σοφία που αγόρασε ένα ακριβό δώρο, ενώ η Γιολάντα προσπαθεί να καταλάβει αν η αδερφή της, ΤζοΤζο, έχει έρθει για καλό ή όχι.

בפרק סיום העונה, גבי וסופיה מתנדבות במחסה למחוסרי בית בערב חג המולד. יולנדה מתאחדת עם אחותה. בינתיים, סופיה חשה רגשות אשמה לאחר שפקידה עשתה טעות לטובתה.

Na Vánoce se Gabi pokouší smířit Yolandu s její sestrou Jolandou. Elliot je smutný, že Alan odjel za svou židovskou rodinou.