James Cole podliježe smrtonosnim nuspojavama putovanja kroz vrijeme pa dr. Railly mora pronaći jedinu osobu koja ga može spasiti.

Cole在时间旅行的影响下奄奄一息，Railly必须找到一个能拯救他的人。

Cole začíná umírat na následky cestování časem, a Cassandra musí vyhledat jediného člověka který ho může zachránit...

Aangezien Cole ten onder lijkt te gaan aan de bijwerkingen van het tijdreizen, moet Railly de enige persoon zien te vinden die hem kan helpen.

With Cole dying from the effects of time-travel, Railly must find the one person who can save him.

Cassie demande de l'aide à la Katarina Jones de 2015 pour sauver Cole qui est venu se réfugier chez elle après avoir été blessé par Ramse. Jones a l'idée d'injecter à Cole un échantillon de sang du James Cole de 2015, pour provoquer un paradoxe et annihiler les dégâts causés par les fragmentations successives. Les deux femmes se rendent alors chez le père de Cole, qui accepte de les aider quand Cassie fait référence à l'Armée des Douze Singes, l'organisation dont la mère de Cole, Marion, lui avait demandé de se méfier en lui confiant leur fils avant de partir...

Railly sucht nach der einzigen Person, die Cole retten kann, denn die Nebenwirkungen der Zeitreisen fordert einen tödlichen Tribut an seinem Körper.

כשקול הפצוע מופיע ב-2015, קאסי וג'ונס הצעיר צריכים לחשוב על תוכנית שתחזיר אותו לחיים.

Mentre Cole, ferito, finisce nel 2015, tocca a Cassie e a una giovane Jones ordire un piano per far rivivere James.

콜이 2015년으로 이동하면서 목숨을 잃을 위기에 처하자, 캐시는 콜을 살리기 위해 젊은 존스에게 찾아가 도움을 구한다. 한편, 에런은 사랑하는 사람을 지킬 수 있는 방법을 찾기 위해 위험을 감수하기로 결심한다.

Kiedy ranny Cole pojawia się w 2015 roku, Cassie i młodsza Jones muszą opracować intrygę, która przywróci go do życia.

Cole está à beira da morte graças aos efeitos da viagem no tempo, o que faz com que Railly tente encontrar a única pessoa capaz de salvá-lo.

Ferido, Cole vai para 2015, e Cassie e um Jones mais jovem têm que arrumar um jeito de reanimá-lo.

В 2015 доктор Райли находит «доктора Катрину Джонс-2015» и просит её о помощи Коулу, который умирает от побочных эффектов при путешествиях во времени. Дженнифер Гоинз смещает генерального директора Маркридж-групп и ставит себя на его место. В 2043 доктор Джонс пытается восстановить машину для путешествия во времени.

Cuando un herido Cole acaba en 2015, Cassie y una joven Jones tendrán que idear un plan para lograr salvarlo.

Cole är döende av effekterna från tidsresandet, så Railly måste hitta den enda personen som kan rädda honom.

В 2015 лікар Райлі знаходить «лікаря Катрину Джонс–2015» і просить її допомогти Коулові, який помирає від побічних ефектів при подорожі в часі. Дженніфер Ґоінз зміщує генерального директора Маркрідж-груп і ставить себе на його місце. В 2043 лікар Джонс намагається відновити машину для подорожі в часі.