Prva sezona prati zatvorenika post-apokaliptične budućnosti u kojoj Zemljom hara opasna bolest, koji je poslan u sadašnjost u potrazi za originalnim virusom.U prošlosti upoznaje doktoricu Dr. Cassandra Railly koja će mu pomagati u borbi da pronađe istinu, o čemu se zaista radi i ko stoji iza opasnog virusa?

该片讲述了一个来自末世的时间旅行者的旅程，他出现在今天，任务是找到并根除最终将毁灭人类的致命瘟疫的来源。

Follow the journey of a time traveler from the post-apocalyptic future who appears in present day on a mission to locate and eradicate the source of a deadly plague that will eventually decimate the human race.

Suivez les périples d'un voyageur temporel d'un futur post-apocalyptique qui se transpose à notre époque pour localiser et éradiquer la source d'un fléau mortel qui finira par décimer la race humaine.

Im Jahr 2014 rafft ein über die Luft übertragenes Virus 93,6 Prozent der Weltbevölkerung hin. Der verurteilte Straftäter Cole (Aaron Stanford) wird aus der Zukunft in unsere Gegenwart geschickt. Er soll die Apokalypse verhindern und der Menschheit eine zweite Chance verschaffen. Doch findet er Verbündete, die seine Mission verstehen und ihm vertrauen?

Ένας θανατηφόρος ιός έχει αφανίσει το 93,6% της ανθρωπότητας. Ο Cole (Aaron Stanford) ταξιδεύει στο χρόνο και καταφθάνει στο 2015. Αποστολή του είναι να εντοπίσει και να εξολοθρεύσει τον ιό, η προέλευση του οποίου συνδέεται με την αινιγματική οργάνωση «Στρατός των 12 Πιθήκων». Στην προσπάθειά του αυτή, θα έχει τη βοήθεια της διακεκριμένης ιολόγου Dr Cassandra Railly (Amanda Schull) και της ιδιοφυούς αλλά ανισόρροπης μαθηματικού Jennifer Goines (Emily Hampshire). Θα μπορέσει ο Cole να σώσει το μέλλον της ανθρωπότητας ή η μοίρα της είναι προδιαγεγραμμένη;

מגיפה קטלנית מכחידה את הגזע האנושי, וג'יימס קול מגויס למסע בזמן – מ-2043 ל-2015 – במטרה לעצור את התפשטות הווירוס.

전염병이 돌아 세상의 종말이 다가온 듯한 2043년, 카타리나 존스 박사는 과거에 남겨진 의문의 메시지에 따라 시간 여행이 가능한 스플린터 기계를 만들어 낸다. 하지만 운명으로 정해진 자만 시간을 여행할 수 있다. 그녀의 눈앞에 나타난 제임스 콜은 과연 운명에 맞게 과거로 돌아가 전염병을 막을 수 있을까?

Po tym, jak zabójcza plaga dziesiątkuje ludzkość, James Cole zostaje wysłany z 2043 do 2015 roku, aby przeszkodzić w uwolnieniu wirusa.

Acompanhe a jornada de um viajante do tempo do futuro pós-apocalíptico que aparece nos dias atuais em uma missão para localizar e erradicar a fonte de uma praga mortal que acabará por dizimar a raça humana.

El viajero en el tiempo James Cole (Aaron Stanford) viaja del año 2043 al presente para parar la realización de un virus letal, producido por una enigmática organización conocida como "El ejército de los Doce Monos". Este virus, en la linea temporal original de Cole, fue la causa del deceso de 93.6% de la población mundial. Cole es ayudado por la brillante viróloga Cassandra Railly (Amanda Schull) y el genio matemático con problemas mentales, Jennifer Goines (Emily Hampshire).