Cole和Railly终于找到了生活在过去的平静。当一个对未来抱有世界末日般的幻想的神秘女人告诉Cole这一切还没有结束时，他必须做一些不可思议的事情来拯救世界......以及他所爱的女人。

Cole a Cassie se přizpůsobují životu v roce 1959, když Cole obdrží záhadnou zprávu. Pátrání ho zavede do místního blázince, kde hledá ženu, která mu zprávu předala. Dozví se, že se může vydat zpět i bez stroje času. Jenže si musí položit otázku. Chce jít zpět a ztratit to, co si s Cassie vybudoval?

Cole en Railly hebben eindelijk vrede gevonden in het verleden. Maar wanneer een mysterieuze vrouw met apocalyptische visioenen van de toekomst vertelt dat het nog niet voorbij is, moet hij het ondenkbare doen om de wereld te redden...en de vrouw die hij liefheeft.

Cole and Railly have finally found peace living in the past. When a mysterious woman with apocalyptic visions of the future tells Cole it's not over, he must do the unthinkable to save the world... and the woman he loves.

Cole et Railly vivent enfin en paix dans le passé. Mais une mystérieuse femme a des visions du futur et leur prédit l'apocalypse...

Cole und Railly haben endlich Frieden damit geschlossen, in der Vergangenheit zu leben.

קול וריילי חיים בשלווה בעבר. כאשר אישה מסתורית עם חזיונות אפוקליפטיים על העתיד מבשרת לקול שזה לא נגמר, הוא חייב לעשות את הבלתי מתקבל על הדעת כדי להציל את העולם... ואת האישה שהוא אוהב.

Proprio quando Cole e Cassie hanno trovato pace nel passato, un evento li trascina in una caccia convulsa per uccidere il Testimone, che ha ancora un asso nella manica.

콜과 캐시는 과거에서의 삶에 적응하고, 행복한 시간을 보낸다. 그러던 중 한 여성이 나타나 콜에게 불가사의한 말을 건네고, 콜은 혼란에 빠진다. 콜은 다시 한번 선택의 갈림길에 선다.

Cole i Cassie wreszcie odnaleźli spokój. Z sielskiej przeszłości wyciąga ich jednak szaleńcza pogoń za Świadkiem, który ma w swoim rękawie jeszcze jednego asa.

Quando Cole e Cassie achavam ter encontrado a paz no passado, um pequeno detalhe os coloca em uma perseguição para achar e matar a Testemunha, que tem um novo truque.

После долгой борьбы Коулу и Райли наконец-то удается найти свое место в прошлом, где они могут жить в мире. Однако вскоре Коул сталкивается с таинственной женщиной, которая рассказываем ему о своем апокалипсическом видении.

Cole y Railly ajustan al pasado, pero una misteriosa mujer con visiones apocalípticas que llega a hacer lo impensable para salvar el mundo.

Cole och Railly har förlikat sig med att leva i det förflutna. Men så dyker en mystisk kvinna upp som kan se in i framtiden och säger till Cole att det inte är över. Han måste göra något otänkbart för att rädda världen, samt kvinnan som han älskar.