Speight je nalezen mrtev, jenže Robertsonová pochybuje o tom, že se opil k smrti. Cleary sežene sestře Harriet právníka, ale musí mu zaplatit, aby ji byl schopen dostat z vězení. Thackery se vrací do Knicku, kde má v úmyslu studovat léčbu závislosti. Chickering rezignuje. Sestra Elkinsová čelí těžkému odmítnutí.

Thackery wil opnieuw aan de slag in The Knick, maar zijn verzoek valt niet in goede aarde bij het Bestuur. Na een schokkende ontdekking schakelt Cornelia Cleary in om tegen betaling een vuil werkje op te knappen. Bertie gooit het over een andere boeg. Henry Robertson steunt een nieuw metroplan. Barrow jaagt de bouwkosten de hoogte in. Lucy wordt verrast door een onverwachte bezoeker uit haar verleden.

Dr. Thackery makes a move to return to The Knick, which the board frowns upon. Cornelia gets Cleary to do a dirty job, but it comes with a cost. Robertson makes a push for a new subway initiative. Barrow drives up construction costs. Lucy receives a surprise visitor from home.

Le corps de l'inspecteur Speight est retrouvé dans la rivière et l'enquête est vite close, concluant à une mort accidentelle. Cornelia refuse d'y croire, aussi elle demande à Cleary d'exhumer le corps en secret. Il accepte à condition qu'elle paye les frais d'avocat de sœur Harriet. À leur grande surprise, la tombe est vide. Cornelia découvre que son beau-père fait refaire des travaux dans son futur domicile, la forçant à séjourner chez lui plus longtemps que prévu.

Chirurg Thackery will trotz seines Drogenentzugs wieder in den OP-Saal – doch der Krankenhausvorstand ist alles andere als begeistert. Cornelia beauftragt Cleary mit einem schmutzigen Job. Und Lucy bekommt überraschenden Besuch von zuhause.

Ο Δρ. Θάκερι βάζει στόχο να επιστρέψει στο νοσοκομείο, ένα αίτημα που δεν εκλαμβάνεται θετικά από το συμβούλιο. Μετά από μια σοκαριστική αποκάλυψη, η Κορνήλια βάζει τον Κλίρι να κάνει μια βρωμοδουλειά, με αντάλλαγμα.

ד"ר תאקרי חוזר לניק תחת פיקוח, וברטי מגיש את התפטרותו עקב כך. קורנליה שבה לניו יורק ומתחילה לחקור את נסיבות מותו של המפקח ספייט.

John Thackery, a tehetséges, ám drogfüggő sebész saját tervvel tér vissza a kórházba kezelése után. A vezetőség felé megfogalmazott kérése azonban nem arat osztatlan sikert. Edward az ambíciói és a valóság között csapong. A sokkoló felfedezés után Cornelia megkéri Clearyt, jó pénzért segítsen neki lerendezni egy piszkos ügyet. Bertie változást eszközöl, miközben Henry Robertson új kezdeményezéssel áll elő. Barrow felvezeti a beruházás költségeit; Lucyt meglepi egy otthonról érkezett váratlan látogató.

새커리는 갤린저와 함께 닉커바커로 돌아온다. 클리어리는 해리엇에게 비싸고 유능한 변호사를 붙여 주지만 수임료가 감당이 안 돼 어려움을 겪는다.

Thackery prøver seg på en betinget retur til The Knick, og Edwards dras mellom ambisjon og realitet.

Thackery pensa em regressar ao Knick, um pedido que a administração do hospital não vê com bons olhos. Após uma descoberta impressionante, Cornelia recruta Cleary para fazer o seu trabalho sujo por um preço. Bertie embarca numa mudança. Henry Robertson força uma nova iniciativa. Barrow faz disparar os custos de construção. Lucy recebe uma visita inesperada em casa.

Thackery zaměří svou pozornost na návrat do Knick - tohle rozhodnutí se však představenstvu nemocnice příliš nezamlouvá. Cornelia, která učiní šokující objev, pověří Clearyho, aby pro ni za úplatek odvedl špinavou práci. Bertie udělá změnu; Henry Robertson prosazuje nový plán na výstavbu metra; Barrow zvyšuje náklady na výstavbu; Lucy překvapí nečekaná návštěva z domova.

El intento de Thackery de volver al Knick no es bien recibido entre los miembros de la Junta. Tras hacer un impactante descubrimiento, Cornelia encarga a Cleary un trabajo sucio a buen precio. Bertie hace un cambio. Barrow hace subir los costes de construcción. Lucy es sorprendida por una inesperada visita.