Un pavé dans la mare (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kein Weg zurück |
|
Vue d'ensemble |
Das Team vertritt eine Mutter, die beschuldigt wird, die Nanny der Familie unter Medikamenteneinfluss ermordet zu haben. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
He Has a Wife |
|
Vue d'ensemble |
The team represents a mother who's on trial for killing her family's nanny while on heavy medication. Meanwhile, a shocking discovery is revealed in Lila's case that could change everything for Rebecca and Bonnie's loyalty to Annalise. In flashbacks, we learn more about Lila and Sam's relationship. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Той е женен |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Está casado |
|
Vue d'ensemble |
Annalise y su equipo representan a una madre que esta en juicio por asesinar a la niñera de la familia mientras estaba medicada, pero durante el juicio se descubren secretos sobre la niñera. Mientras tanto, un descubrimiento impactante del caso de Lila sale a la luz y podria cambiar todo tanto para Rebecca como para la lealtad de Bonnie hacia Annalise... En los flashbacks descubrimos mas sobre la relación de Lila y Sam, y de su amistad con Rebecca. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Él tiene una esposa |
|
Vue d'ensemble |
El equipo representa a una mujer enjuiciada por asesinar a la niñera; un descubrimiento en el caso de Lila pone a prueba las lealtades; conocemos más sobre Sam y Lila. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
有妇之夫 |
|
Vue d'ensemble |
团队替一位疑似杀了保姆的女性辩护。莱拉的案子有了得以考验忠诚度的发现;透露了有关山姆和莱拉的更多信息。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
她是有婦之夫 |
|
Vue d'ensemble |
團隊替一位疑似殺了保母的女人辯護。有關莉拉的案子的驚人證據出現,並連帶考驗了忠誠度。更多關於山姆及莉拉的事情被揭曉了。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
아내가 있어 |
|
Vue d'ensemble |
팀원들은 유모를 살해한 혐의로 기소된 여인을 변호한다. 한편 라일라 사건과 관련된 충격적인 발견은 충성심을 시험하고, 샘과 라일라에 대해 더 많은 진실이 밝혀진다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Un pavé dans la mare |
|
Vue d'ensemble |
Juin 2014, Rebecca et Lila se retrouvent souvent sur le toit de la sororité de l'Université de Middleton. Cette dernière lui confie son aventure avec Sam et sa grossesse. A une semaine du crime fatidique, l'équipe représente une mère, en procès pour le meurtre de leur nounou. Une découverte bouleversante est révélée dans l'affaire de Lila Stangard. Celle-ci pourrait remettre en question la loyauté de Bonnie et Rebecca envers Annalise. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Είναι παντρεμένος |
|
Vue d'ensemble |
Η ομάδα εκπροσωπεί μια γυναίκα που δικάζεται για το φόνο της νταντάς της. Ένα νέο στοιχείο για τη Λάιλα θέτει ζήτημα εμπιστοσύνης. Αποκαλύψεις για τον Σαμ και τη Λάιλα. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Felesége van |
|
Vue d'ensemble |
A csapat ezúttal egy gyermekei bébiszitterének meggyilkolásával vádolt nő védelmét vállalja el. A nő állítólag altatók hatása alatt, az éjszaka, közepén alvajáróként követte el a gyilkosságot, anélkül, hogy tudatában lett volna tettének. Eközben Micheala találkozik jövendőbeli anyósával, hogy megbeszéljék a házassági szerződést, amelyet Micheala nem akar aláírni. Annalise megdöbbentő felfedezést tesz: Bonnie elárulja neki, hogy Sam tudott Lila terhességéről. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הוא נשוי |
|
Vue d'ensemble |
אמא עומדת למשפט בגין רצח האומנת של המשפחה בהשפעת תרופות חזקות שהיא נטלה. הנאמנות של רבקה ובוני לאנאליס מתערערת בעקבות גילוי פרט מדהים בתיק של לילה. החבר הבלש של אנאליס פונה לרבקה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
È sposato |
|
Vue d'ensemble |
Annalise accetta il caso di una donna in carriera e madre che apparentemente ha ucciso la tata dei figli mentre camminava nel sonno sotto l'effetto della sue pillole sonnifere. Michaela incontra la sua futura suocera per discutere dell'accordo prematrimoniale che rifiuta di firmare. Laurel scopre che Frank ha una ragazza. Bonnie confessa ad Annalise che Sam sapeva che Lila fosse incinta, così Annalise licenzia Bonnie e la caccia da casa sua. Wes vede Rebecca con Nate e le rivela che l'uomo è l'amante di Annalise, provocando una grande lite. Rebecca scappa furtivamente per cercare da sola prove incriminanti contro Sam. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
DNA鑑定 |
|
Vue d'ensemble |
夢遊病状態でメイドを殺したとされる被告人を弁護するアナリーズ達。ライラに関する驚きの事実が明らかになり、サムとの関係も表面化する。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
He Has a Wife |
|
Vue d'ensemble |
Het team vertegenwoordigt een vrouw die terechtstaat voor moord op haar oppas. Door een schokkende bevinding in Lila's zaak wordt loyaliteit getest. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Żonaty |
|
Vue d'ensemble |
Zespół broni kobiety oskarżonej o zabójstwo opiekunki. Postępy w sprawie Lili wystawiają na próbę lojalność przyjaciół. Nowe fakty w sprawie Sama i Lili. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ele Tem uma Esposa |
|
Vue d'ensemble |
A equipe representa uma mulher acusada de matar a babá. Mais fatos são revelados sobre o caso de Sam e Lila, e uma descoberta chocante coloca as relações à prova. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Soția și bona |
|
Vue d'ensemble |
Echipa reprezintă o femeie judecată pentru uciderea bonei sale. O dezvăluire șocantă despre cazul Lilei este și un test de loialitate. Aflăm mai multe despre Sam și Lila. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Он женат |
|
Vue d'ensemble |
Аннализ занимается делом матери, которая убила няню во время лунатизма из-за воздействия снотворного. Микаэлла встречает мать своего жениха (Линн Уитфилд), которая требует от неё, чтобы она подписала брачный контракт. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
8. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Adamın Karısı Var |
|
Vue d'ensemble |
Ekip, dadısını öldürmekten yargılanan bir kadını savunur; Lila'nın davasındaki keşif ekibin sadakatini test eder; Sam ve Lila hakkında daha fazla gerçek ortaya çıkar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Він одружений |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|