What Happened to You, Annalise? (2016)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Какво ти се е случило, Аналайс? |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你怎么了,安娜莉丝? |
|
Overview |
安娜莉丝开始康复,但却受到幻觉困扰。与此同时,卫斯决定弄明白安娜莉丝是如何发现他的秘密的。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
你怎麼了,安娜莉絲? |
|
Overview |
安娜莉絲的身體稍有好轉,但卻開始出現幻覺。同時,威斯則想查出安娜莉絲如何知道他的秘密。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
What Happened to You, Annalise? |
|
Overview |
Annalise herstelt langzaam, maar heeft last van hallucinaties. Wes wil weten hoe Annalise achter zijn geheim is gekomen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Happened to You, Annalise? |
|
Overview |
A few weeks have passed since Wes shot Annalise. Wes and The Keating 5 deal with the fallout from that night, as Annalise is faced with a complicated road to recovery. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Baby blues |
|
Overview |
Sujette à des hallucinations à cause des antidouleurs, Annalise est dans l'incapacité de témoigner au tribunal contre Catherine, qu'elle accuse de sa blessure par balle et du meurtre de Sinclair. Perturbé qu'Annalise l'ait appelé par son prénom de naissance, Wes comprend que l'avocate connaissait sa mère, décédée dix ans plus tôt... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ganz unten |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τι σου συνέβη, Άνναλις; |
|
Overview |
Η Άνναλις αναρρώνει, αλλά υποφέρει από παραισθήσεις. Στο μεταξύ, ο Γουές θέλει να μάθει πώς γνώριζε η Άνναλις το μυστικό του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מה קרה לך, אנאליס? |
|
Overview |
חלפו כמה שבועות מאז הירי באנאליס. הסטודנטים מתמודדים עם תוצאות הלילה ההוא בעוד אנאליס ניצבת מול הדרך הקשה להחלמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
Néhány héttel azután, hogy Wes rálőtt Annalise-re, az ügyvédnő hazatér a kórházból. Felépülése azonban komplikációkkal jár. Eközben West lelkiismeret furdalás gyötri, amiért rálőtt Annalise-re, és a csapatnak is nehezére esik megemésztenie a történteket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Che ti è successo, Annalise? |
|
Overview |
L'episodio comincia 2 settimane dopo la sparatoria, Annalise si sveglia in macchina. Bonnie l'ha riportata a casa. Il giorno dopo dovrà testimoniare, incolpando Catherine dell'accaduto. Troppo sconvolta Annalise, rimasta sola in casa, decide di ingoiare delle pillole di psicofarmaci che le causano delle allucinazioni. Lei immagina quindi di vedere una donna che, bussandole alla porta, le lascia un bimbo di pochi mesi in braccio. Chiamata da Annalise, Bonnie giunge a casa dell'avvocatessa e si accorge che non è in grado di testimoniare. Wes passa le sue giornata nel letto, fin quando Laurel non lo invita a studiare insieme agli altri. Annalise non può testimoniare, così i 5 studenti insieme a Frank scrivono una testimonianza da poter presentare in tribunale. Il giudice si oppone e vuole Annalise in aula, così Laurel le telefona. Annalise si presenta e racconta di essere stata sparata da Catherine, ma si lascia sfuggire anche che la ragazza non ha ucciso i suoi genitori, perché glielo ha rivelato quando la difendeva. Annalise viola quindi il segreto professionale, facendo sembrare tutto colpa delle sue precarie condizioni mentali. In realtà Annalise incontra poi Caleb in macchina e gli svela di averlo fatto per proteggere Catherine facendola sembrare una vittima non responsabile delle sue azioni ed incolpare Philip. Caleb va dalla sorella e la convince che è stato proprio Philip a drogarla e per effetto della droga é stata lei a sparare ad Annalise. Tornati in aula Catherine confessa di aver sparato ad Annalise, perché drogata da Philip. Il procuratore quindi le propone un accordo, una pena di soli 5 anni di carcere in cambio della sua testimonianza contro Philip. Laurel è preoccupata per Wes che è ancora scosso e non vuole che faccia qualcosa di sbagliato. Intanto lui va a casa di Annalise e cerca informazioni che riguardano il suo vero nome Cristophe. Non trova nulla e quando arriva la professoressa a casa le chiede spiegazioni, ma lei si rifiuta di rispondere e gli chiede di andar via. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アナリーズの錯乱 |
|
Overview |
快方に向かってはいるものの、幻覚に悩まされるアナリーズ。一方でウェスは、アナリーズがなぜ彼に関する秘密を知っていたのか、その謎を解こうと動く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어떻게 된 거예요, 애널리스 |
|
Overview |
애널리스는 점차 회복되지만 환영에 시달린다. 한편 웨스는 애널리스가 자신의 비밀을 어떻게 알고 있는지 캐기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Co się z tobą stało, Annalise? |
|
Overview |
Powracającą do zdrowia Annalise zaczynają dręczyć halucynacje. Wes chce się dowiedzieć, w jaki sposób Annalise odkryła jego tajemnicę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O que Aconteceu com Você, Annalise? |
|
Overview |
Annalise começa a se recuperar, mas sofre alucinações. Wes resolve investigar como Annalise descobriu seu segredo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ce-ai pățit, Annalise? |
|
Overview |
Annalise începe să-și revină, dar are halucinații. Între timp, Wes caută să afle de unde îi știa Annalise secretul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Что с тобой случилось, Аннелиз? |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Qué te pasó, Annalise? |
|
Overview |
Unas semanas pasaron desde que Wes le disparó Annalise. Ahora, ella se enfrenta a un complicado camino hacia la recuperación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Qué te pasó, Annalise? |
|
Overview |
Annalise se empieza a recuperar, pero sufre de alucinaciones. Por otro lado, Wes se dispone a averiguar cómo es que Annalise conocía su secreto. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sana Ne Oldu Annalise? |
|
Overview |
Annalise iyileşmeye başlamıştır ama halüsinasyonlar görmektedir. Bu arada, sırrını Annalise'in bildiğini anlayan Wes, onun bu sırrı nasıl öğrendiğini bulmaya karar verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|