Something Bad Happened (2016)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Случи се нещо лошо |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大事不妙 |
|
Overview |
卫斯去见伊芙,想了解他母亲之死的信息。安娜莉丝绝望中企图阻止菲立,并引发了一场危险的对峙。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大事不妙 |
|
Overview |
威斯拜訪伊芙,向她追查他母親死亡的細節。為了阻止菲立普,安娜莉絲只能冒險一搏,卻因此引爆重重危機。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Something Bad Happened |
|
Overview |
Wes gaat naar Eve om meer te weten te komen over de dood van zijn moeder. Annalise's drastische maatregelen om Philip te stoppen, leiden tot een gevaarlijke confrontatie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something Bad Happened |
|
Overview |
Annalise moves forward with a plan to protect the team from Philip but the risk involved may prove to be too dangerous. Meanwhile, Wes continues to search for new information regarding his mother’s death. In flashback, the Mahoney case takes a drastic turn for Annalise’s client. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le couteau dans la plaie |
|
Overview |
A son retour de l'Ohio, Wes se confie à sa thérapeute concernant la mort de sa mère. Il plonge dans ses souvenirs pour essayer de mieux comprendre les événements. Laurel, de son côté, réclame des éclaircissements à Annalise concernant cette affaire. Peu après, le groupe reçoit un nouveau courriel de Philip. Le jeune homme observe leurs moindres faits et gestes. Annalise prend les choses en main pour assurer la sécurité de tous. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
So viel Blut |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κάτι κακό συνέβη |
|
Overview |
Ο Γουές επισκέπτεται την Ιβ για να μάθει πώς πέθανε η μητέρα του. Οι απεγνωσμένες προσπάθειες της Άνναλις να σταματήσει τον Φίλιπ οδηγούν σε μια επικίνδυνη αντιπαράθεση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משהו רע קרה |
|
Overview |
אנאליס מוציאה לפועל תכנית מסוכנת, כדי להגן על הצוות מפני פיליפ. ווס ממשיך לחקור את מות אמו ונעזר לשם כך בשיחות עם המטפלת שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
Annalise tervet eszel ki, hogy megvédje csapatát Philip mesterkedéseitől. Terve azonban komoly kockázattal jár. Eközben Wes tovább nyomoz anyja halálának ügyében. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
È successa una cosa brutta |
|
Overview |
Wes torna dalla psichiatra per parlare della madre, ma lei gli consiglia di parlare direttamente con Annalise. Annalise dice a Laurel di non preoccuparsi di Wes e che non sono affari suoi e decide di proteggere il gruppo dalle minacce di Philip. Si reca quindi dal procuratore Denver con il computer di Connor su cui ci sono i video inviati da Philip che collocano i K5 sulla scena del crimine la notte della morte della Sinclair. Annalise consegna il computer in cambio dell'immunità per quella notte, che il procuratore è costretto a concedere. Laurel, Michaela, Connor e Oliver passano la notte a casa di Asher, mentre Annalise va da Nate. Wes, giunto a casa di Annalise, trova il fogli in cui veniva accusato di aver ucciso la madre e torna dalla psichiatra. Lei lo convince che si sia trattato di suicidio e consiglia a Wes di lasciar perdere. Il ragazzo torna a casa deciso a mettere tutto da parte, quando su uno dei fogli del processo trova la firma di Eve. Laurel implora Annalise di parlare con Wes perché teme che possa farsi del male. Annalise si reca quindi a casa di Wes trovando la porta aperta, le luci accese e rumori provenienti dall'interno. Entrata, riceve una telefonata di Eve che le dice di aver trovato Wes nel palazzo in cui si trovava. Annalise le dice di chiamare il 911 perché c'è qualcuno nell'appartamento di Wes e cerca di scappare, ma viene bloccata da Philip che, uscendo da sotto il letto, la aggredisce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ローズの真実 |
|
Overview |
ウェスは母の死に関する情報を収集しようと、イヴのもとを訪れる。フィリップを止めようと取ったアナリーズの絶望的な措置が、危険な対面につながる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나쁜 일이 생겼어요 |
|
Overview |
웨스는 어머니의 죽음에 관해 묻기 위해 이브를 찾아간다. 애널리스는 극단적인 방법으로 필립을 막으려다 결국 위험에 빠진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stało się coś złego |
|
Overview |
Wes odwiedza Eve, aby poznać szczegóły śmierci swojej matki. Próbując pokrzyżować szyki Philipa, Annalise naraża się na wielkie niebezpieczeństwo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Algo Ruim Aconteceu |
|
Overview |
Wes visita Eve para obter informações sobre a morte da mãe. As medidas desesperadas de Annalise para deter Philip levam a um confronto perigoso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cuțitul răsucit în rană |
|
Overview |
Wes o vizitează pe Eve pentru a afla cum a murit mama sa. În încercarea disperată de a-l opri pe Philip, Annalise va avea o confruntare periculoasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Что-то плохое случилось |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ha pasado algo malo |
|
Overview |
Annalise se mueve hacia adelante con un plan para proteger al equipo de Felipe, pero el riesgo que implica puede llegar a ser muy peligroso. Mientras tanto, Wes continúa la búsqueda de nueva información con respecto a la muerte de su madre. En retrospectiva, el caso Mahoney da un giro inesperado para el cliente de Annalise. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Algo malo pasó |
|
Overview |
Wes visita a Eve para pedirle información sobre la muerte de su madre. Annalise toma medidas desesperadas para detener a Philip, lo que la lleva a una confrontación. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çok Kötü Bir Şey Oldu |
|
Overview |
Wes annesinin ölümüyle ilgili bilgi almak için Eve'i ziyaret eder. Annalise'in Philip'i durdurmak için ümitsizce aldığı önlemler tehlikeli bir yüzleşmeye yol açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|