It’s Called the Octopus (2015)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нарича се Октопод |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
所谓性事 |
|
Overview |
安娜莉丝同意为一位高级性爱俱乐部的老板做辩护。之后,一张损坏的照片让她的客户 — 被控谋杀的兄妹 — 身上多了新的疑点。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
所謂性事 |
|
Overview |
安娜莉絲同意為一名高級性愛俱樂部的老闆辯護。之後,一張令人震驚的照片讓她對被控告為殺人兇手的兄妹客戶心生疑竇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
It’s Called the Octopus |
|
Overview |
Annalise gaat de eigenaar van een chique seksclub verdedigen. Door een belastende foto worden de broer en zus die zijn beschuldigd van moord, nog meer verdacht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It’s Called the Octopus |
|
Overview |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high end sex club to get answers. Meanwhile, Annalise is still representing the siblings accused of killing their parents, but the case takes a turn for the worse when a new motive surfaces, and Wes teams up with an unexpected ally. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La position de la pieuvre |
|
Overview |
Annalise assure la défense d'une organisatrice de parties fines, accusée du meurtre d'un partenaire, victime d'une crise cardiaque pendant leurs ébats. Wes découvre que le nouveau petit copain de Michaela est le frère adoptif de Rebecca. Un nouveau rebondissement survient dans l'affaire Hapstall lorsque la presse dévoile la relation sentimentale unissant Caleb et Catherine... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verflechtungen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λέγεται "χταπόδι" |
|
Overview |
Η Άνναλις αναλαμβάνει να υπερασπιστεί τον ιδιοκτήτη ενός πολυτελούς σεξ κλαμπ. Μια φωτογραφία προκαλεί νέες υποψίες για τους πελάτες της που κατηγορούνται για φόνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זה נקרא 'התמנון' |
|
Overview |
אנאליס מגנה על בעלת מועדון מין במקרה של מוות בחדר המיטות. אירוע מעברו של אשר חוזר לרדוף אותו. ווס חושד בחבר החדש של מקיילה ופונה לעזרה ממקור בלתי צפוי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
Annalise új esetet vállal el, amelynek kapcsán a csapatnak egy felső-kategóriás szex klubban kell nyomoznia. Eközben Annalise tovább dolgozik a szüleik meggyilkolásával vádolt testvérpár ügyén is, amely hamarosan igen kellemetlen fordulatot vesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Si chiama la piovra |
|
Overview |
Annalise difende Tanya Randolph, fondatrice di una sorta di circolo del sesso chiamato Utopia Circle, che è accusata di omicidio colposo di Dominic, un uomo morto di infarto mentre faceva del sesso estremo con lei in un sex party. Il caso appare subito complicato per via delle implicazioni morali, dei pregiudizi della giuria e dell'omertà degli altri partecipanti al festino che rifiutano di testimoniare al suo processo e si complica ulteriormente quando Annalise scopre che Tanya aveva scambiato le carte che venivano distribuite casualmente alla festa (le due persone che avevano la stessa carta formavano una coppia) in modo da poter fare sesso con Dominic. Tanya è quindi costretta ad ammettere che in realtà era innamorata di Dominic e voleva che lui lasciasse sua moglie. L'esame tossicologico rivela che l'infarto è stato provocato dal misto di viagra e nitroglicerina e Annalise, accusando la moglie di averlo drogato appositamente per ucciderlo per motivi di gelosia dopo aver scoperto che Dominic assumeva viagra, riesce a far assolvere Tanya. Annalise scopre che su un giornale di gossip è stata pubblicata una foto dei fratelli Catherine e Caleb Hapstall che si baciano e un articolo che insinua che fra i due vi sia una relazione incestuosa che peggiora ancor di più la loro situazione e che fornisce un movente all'accusa per l'omicidio dei genitori (i due avrebbero ucciso i genitori perché essi dopo aver scoperto dell'incesto avrebbero minacciato di diseredarli). In seguito si scopre che la foto era stata divulgata alla stampa dal procuratore Sinclair che continua a servirsi di Asher come spia in casa Keating spingendolo addirittura a rubare il registratore di Annalise. Quando Asher le comunica di non voler più continuare il suo doppio gioco, lei lo minaccia nuovamente di rivelare il misterioso episodio del suo passato avvenuto a Trotter Lake che scopriamo essere legato a una ragazza bionda di nome Tiffany. Questo spaventa Asher che lascia Bonnie e chiede aiuto a suo padre. Michaela continua a frequentare Levi (Eggs 911) e Wes scopre la sua identità ma stringe un'alleanza con lui per scoprire la verità su cosa è accaduto a Rebecca e mantiene il segreto. Al termine dell'episodio Wes stringe un'alleanza anche con Nate, con cui Annalise vuole tentare un riavvicinamento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
危険なパーティーの結末 |
|
Overview |
アナリーズの今度の依頼人は、高級セックスクラブのオーナー。殺人の罪に問われるハプストール兄妹に不利な証拠写真が見つかり、新たな疑惑が浮上する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문어라고 불러요 |
|
Overview |
애널리스는 고급 섹스 클럽 사장의 변호를 맡기로 한다. 한편 불리한 사진이 유출되면서 남매 의뢰인의 살인 혐의가 더욱 짙어진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ośmiornica |
|
Overview |
Annalise przyjmuje sprawę właściciela elitarnego seks-klubu. Nieoczekiwany dowód rzuca nowe światło na sprawę oskarżonego o morderstwo rodzeństwa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Polvo |
|
Overview |
Annalise aceita defender a proprietária de um clube de sexo. Uma foto comprometedora lança suspeitas sobre os irmãos acusados de assassinato. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Caracatița |
|
Overview |
Annalise acceptă să apere proprietarul unui club de sex exclusivist. O poză compromițătoare îi incriminează și mai mult pe frații acuzați de crimă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Он зовется Осьминогом |
|
Overview |
Аннализ берёт новое дело, и команда вынуждена искать ответы на вопросы в привилегированном клубе "для взрослых". Дело брата и сестры, обвиняемых в убийстве родителей, становится еще серьезнее, когда обнаруживается новый мотив, а Уэс объединяется с неожиданным напарником. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Se llama "El Pulpo" |
|
Overview |
Annalise tiene un nuevo cliente, y su equipo debe investigar un club nocturno para conseguir alguna pista. Por otra parte la abogada continúa con el caso de los hermanos acusados de matar a sus padres. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Se llama pulpo |
|
Overview |
Annalise acepta defender a la dueña de un club sexual de élite. Más tarde, una fotografía enciende nuevas sospechas sobre los hermanos acusados de asesinato. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Adına Ahtapot Denir |
|
Overview |
Annalise elit bir seks kulübünün sahibini savunmayı kabul eder. Tehlikeli bir fotoğraf, cinayetle suçlanan kardeş müvekkillerini yeniden şüphe altında bırakır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Це називається "Восьминіг" |
|
Overview |
—
|
|