Crevasses (2015)
← Back to episode
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пукнатини |
|
| Overview |
Гретхен води тайфата в мола. Джими получава вдъхновение. Линдзи взема колебливия Едгар за помощник да сваля момчета. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
裂缝 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crevasses |
|
| Overview |
Gretchen, realizing she doesn’t really have any adult belongings, takes the gang on a trip to the mall. Jimmy uses this opportunity to gain some writing inspiration. Meanwhile, a newly single Lindsay recruits a hesitant Edgar to help her pick up guys. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cohabitation difficile |
|
| Overview |
Le groupe se rend dans un centre commercial. Gretchen, qui tente de se forcer à jouer à fond la carte adulte, est en quête d'objets du quotidien. Mais elle est frappée par la paralysie. Jimmy est navré par le manque de culture de ses amis. De son côté, Edgar se fait manipuler... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kool Kat |
|
| Overview |
Gretchen wird bewusst, dass sie eigentlich überhaupt keinen eigenen Besitz hat – außer ihrer Klamotten, die in einer Ecke in Müllsäcken liegen. Kurzerhand überredet sie ihre Freunde zu einer exzessiven Shoppingtour. Doch wagt Jimmy tatsächlich den nächsten Schritt und schafft endlich in seinen Schränken Platz für Gretchens Sachen? Indessen macht sich Neu-Single Lindsay in Sportbars auf die Suche nach einem neuen Partner. Edgar soll ihr dabei helfen … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סדקים |
|
| Overview |
החבר'ה הולכים לקניון כדי שגרטשן תוכל לקנות פריטים למבוגרים ולהפסיק להשתמש באלו של ג'ימי. בינתיים, לינדסי ממשיכה לנצל את אדגר ומבקשת ממנו לעזור לה להתחיל עם גברים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Щель в углу |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rendijas |
|
| Overview |
Gretchen se da cuenta de que no tiene ninguna pertenencia de adulto y recluta al grupo para ir al centro comercial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|