One Saved Message (2015)
← Back to episode
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
一条已存留言 |
|
| Overview |
一个致命错误让佩内尔怀疑自己的宗教地位，于是他向正经治疗专家寻求专业帮助，开始回忆起PJ自杀后自己的觉醒。克里斯特尔和波波在帮助佩内尔时遇到阻力。艾丽西娅和保罗面临艰难抉择，基思·丹尼森则在面对自己的罪责。乔斯林开始怀疑佩内尔。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
One Saved Message |
|
| Overview |
When a deadly mistake leads Pernell to question his anointed status, he seeks help from a no-nonsense therapist, and begins to recall his unraveling after PJ's suicide. Crystal and Bobo face backlash for enabling Pernell. Alicia and Paul come to grips with a difficult decision, while KD deals with his own guilt. Jocelyn becomes suspicious of Pernell. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Message sauvegardé |
|
| Overview |
Quand une erreur mortelle mène Pernell à s'interroger sur son statut de consacré, il se fait aider d'un psy et commence à se rappeler de ce qui a suivi la tentative de suicide de P.J.. Crystal et Bobo font face à une réaction violente pour avoir aidé Pernell. Alicia et Paul doivent prendre une décision difficile, tandis que K.D. affronte sa culpabilité. Jocelyn commence à douter de Pernell. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die letzte Nachricht |
|
| Overview |
Pernell (Ron Perlman) gerät ins Straucheln als er einen tödlichen Fehler begeht. Als im Zweifel hinsichtlich seines göttlichen Auftrags kommen, wendet er sich an eine Psychiaterin und erinnert sich an seinen Zusammenbruch nach PJs Selbstmordversuch. Crystal (Dana Delany) und Bobo (Andre Royo) müssen sich fragen, ob sie anders hätten mit Pernell umgehen müssen. KD (Garret Dillahunt) wird von Schuldgefühlen geplagt, Jocelyn (Alona Tal) wird misstrauisch und Alicia (Elizabeth McLaughlin) und Paul (Julian Morris) treffen eine schwere Entscheidung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uma mensagem salva |
|
| Overview |
Quando um erro fatal leva Pernell a questionar seu status ungido, ele procura a ajuda de um terapeuta sensato, e começa a recordar as suas atitudes após o suicídio de PJ. Crystal e Bobo recebem reação negativa pela autorização de Pernell. Alicia e Paul enfrentam uma decisão difícil, enquanto KD lida com sua própria culpa. Jocelyn fica desconfiada de Pernell. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сохраненное сообщение |
|
| Overview |
Рэнди сообщает Кристал о том, что Пернелл обратился за помощью в психиатрическую лечебницу. Всё бы хорошо, но по мнению Кристал и Бобо, этот факт может сорвать предстоящую заливку фундамента, на которой должен присутствовать сам мистер Брукс. А в это время Пернелл пытается понять с помощью доктора Лэнгстон, что на самом деле творится в его душе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mensaje guardado |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|