Hand of God (2014)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعاني القاضي الفاسد أخلاقيا من انهيار ويعتقد أن الله يتحدث إليه مباشرة ، مما يجبره على طريق العدالة الأهلية. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ръката на Бог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Утрото на сержанта от полицията в Сан Висенте започна с това, че той намира във фонтан гол мъж, на средна възраст, с протегната ръка към небето и крещящ молитва на непознат език. Това е не кой да е, а могъщия съдия Пернер Харис, в чието душевно здраве лекарите започват сериозно да се съмняват, също както и жена му Кристъл. Дори повече, за странната ситуация има и повод - неговият син Пи Джей лежи в кома след неуспешен опит за самоубийство. Прогнозите на лекарите съвсем не са обнадеждаващи - Харис младши може никога да не дойде в съзнание. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上帝之手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公Pernell Harris是一位很有权势的法官,时常会干违背法律的事情。他已经结婚,但和一个高级应召女郎打得火热。在一次精神崩溃之后,他突然开始看到幻象,并且听到因自杀失败而陷入昏迷的儿子PJ开口说话。他就像突然「觉醒」一样开始信奉宗教,他认为上帝在通过他的儿子和他交流。从那一刻开始,他决心当一个「侠客」,不把那个导致他的家庭四分五裂的强奸犯抓住决不罢休。他手头没有任何实际证据,因此他主要依靠那些幻象和上帝通过儿子传递的信息来寻找线索。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hand of God |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morálně zkorumpovaný soudce si jednoho dne uvědomí, že k němu promlouvá samotný bůh a požehná k tomu, být jeho „Boží rukou“. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hand of God |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A morally corrupt judge suffers a breakdown and believes that God is speaking directly to him, compelling him onto a path of vigilante justice. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jumalan käsi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ainoan poikansa PJ:n murhayrityksen jälkeen tuomari Pernell Harris uskoo kuulevansa Jumalan äänen. Tuo ääni käskee hänen selvittää, kuka raiskasi PJ:n Jocelyn-vaimon — mistä syystä PJ yritti päättää elämänsä — ja tuoda tämän oikeuden eteen. Kiistanalaisen pastori Paavalin kannustamana hän ottaa kumppanikseen KD:n, kiihkouskovaisen ja väkivaltaisen ex-vangin, ja tarttuu omankädenoikeuteen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la tentative de suicide de son fils P.J., le juge Pernell Harris croit entendre la voix de Dieu qui lui dit de chercher qui a violé Jocelyn, la fiancée de P.J., raison pour laquelle il a tenté de se tuer, et de le livrer à la justice. Poussé par le révérend Paul, un pasteur louche, il fait équipe avec K.D., un ancien détenu fanatique, et va essayer de rendre la justice lui-même. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hand of God |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Mann auf seinem eigenen Kreuzzug: Nach dem Selbstmordversuch seines Sohnes PJ ist Richter Harris (Ron Pearlman) fest davon überzeugt, Gottes Stimme in seinem Kopf zu hören. Sie fordert ihn dazu auf, den Vergewaltiger von PJs Frau Jocelyn aufzuspüren und die Tat für seinen Sohn zu rächen. Unterstützt wird Harris bei seiner fanatischen Mission vom ehemaligen Schwerverbrecher KD, der mit ihm die Grenzen zwischen Gut und Böse zu überschreiten droht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο πανίσχυρος και διεφθαρμένος δικαστής Περνέλ καταρρέει ψυχολογικά μετά από μια προσωπική τραγωδία. Στρέφεται στον Θεό, που θεωρεί ότι του μιλά μέσω του γιου του που βρίσκεται σε κώμα, και οδηγείται σ' ένα επικίνδυνο μονοπάτι εκδίκησης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ידו של האל |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
שופט מושחת מבחינה מוסרית סובל מהתמוטטות ומאמין שאלוהים מדבר אליו ישירות, מכריח אותו לדרך של צדק ערני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isten Keze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dráma Pernell Harris (Ron Perlman) bírót követi nyomon, aki fia kómába kerülése után elkezdi Isten hangját hallani. San Vincente-ben gyakorolja hatalmát – miközben követi Isten intelmeit, hogy igazságot tegyen a városában, – szép lassan fény derül családi életére is... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un giudice moralmente corrotto subisce un crollo e crede che Dio gli parli direttamente, costringendolo a un cammino di giustizia vigilante. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
핸드 오브 갓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
판사 퍼넬 아들이 권총으로 자살을 하고 식물인간이 되면서 일어나는 이야기 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Dievo ranka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prie komoje esančio sūnaus lovos teisėjas Harrisas išgirsta jo balsą ir nuorodas kas susijęs su jo trauma. Prieš metus jo sūnaus mergina buvo išprievartauta jo akivaizdoje ir jis nusišovė. Pirmąjį sezoną teisėjas suranda tuos kas išprievartavo ir užsakė išprievartavimą, atrodytų serialas baigiasi, tačiau antrasis sezonas atveria dar daugiau dėl ko įvykdytas nusikaltimas. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ręka Boga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy jego jedyny syn, PJ, podejmuje nieudaną próbę samobójczą, sędzia Pernell Harris zaczyna słyszeć głos Boga, który każe mu odnaleźć i osądzić winnego gwałtu na Jocelyn, żonie PJ-a. To właśnie ta tragedia doprowadziła do tego, że PJ targnął się na własne życie. Za namową podejrzanego pastora Pernell łączy siły z KD, brutalnym recydywistą i fanatykiem, aby wziąć sprawiedliwość we własne ręce. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mão de Deus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de uma tragédia pessoal, Pernell Harris, um juiz corrupto (interpretado por Ron Perlman) passa a acreditar que Deus está falando com ele. Assim, ele muda bruscamente sua vida e passa a agir como um vigilante, fazendo justiça com as próprias mãos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mâna lui Dumnezeu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Десница Божья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Десница Божья» — криминальная драма от телевизионного подразделения компании Amazon. Пилотный эпизод появился в интернете летом 2014 года. За продолжение работы над сериалом проголосовали сами зрители, заинтригованные трагичной историей человека, настолько упоенного властью и безнаказанностью, что он и сам не замечает, как его привычный мир разрушается словно карточный домик. Создатели проекта не боятся обличать грязные стороны политики, судебной системы и религии. К тому же авторы ловят сериаломанов на крючок размышлениями о том, что же в этой загадочной драме реально, а что является галлюцинацией центрального персонажа. Убедительности шоу придает потрясающая игра Рона Перлмана, чья работа над ролью заставляет всерьез сопереживать его герою. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mano de Dios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un poderoso juez que sufre una llamada religiosa y empieza a tener visiones y oír voces que podrían ser la forma en la que Dios habla con él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La mano de Dios |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Se muestra el proceso de construcción y proyecto final de algunos templos católicos de la Argentina |
|