Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzestup strojů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tento seriál zřejmě změní náš názor na stroje, které nás obklopují, protože nás zavede do světa inženýrů pracujících na průkopnických projektech. Díky tomu pochopíme, proč jsou všechny ty zvláštní lodě, nákladní auta, vlaky a letadla dokonalejší než jiné stroje. Od největšího nákladního superplavidla na světě až po jeden z nejrychlejších vlaků naší planety – seriál nás seznámí s nevšedními vynálezy, s jejichž pomocí se mohou týmy, které tyto stroje řídí, používají je k plavbám nebo letům, ucházet o světové prvenství. (TV Spektrum) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Machines zijn onmisbaar in onze moderne samenleving en infrastructuur. De bijzondere machines die in deze serie worden belicht zijn de meest geavanceerde in hun soort. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rise of the Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It is 2014 and the machines have not taken over…yet. The newest, most technologically advanced series from H2™, Rise of the Machines, reveals how the inventions behind the world’s most extreme machines have enabled them to evolve beyond humanity’s wildest imagination. This visually stunning series uses mind-blowing CGI animations to reveal the extraordinary engineering at the heart of the world’s most extreme machines. From the world’s biggest mega truck to the world’s fastest train to a revolutionary heavy lift ship, ground breaking CGI animation explodes the machines apart to reveal the ingenious inventions hidden under their skin that enables the teams who drive, fly and sail them to be at the top of their game. This series takes us inside these machines in close up detail and explores what helps these elite ships, trucks, trains and aircrafts rise above all others. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rise of the Machines esittelee yllättäviä keksintöjä, jotka ovat käytössä mitä erilaisimmissa koneissa ja rakennelmissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'âge des machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En combinant la science et les forces de la nature, l'homme arrive maintenant à concevoir des machines hors du commun. Un coup d'oeil sous la carcasse des plus ingénieuses machines du monde! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Ultime machine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série vous montre comment une nouvelle génération de machines peuvent maintenant nous parler, et même, se parler entre elles. Cette série, d'une grande virtuosité visuelle, utilise des animations CGI pour révéler le génie extraordinaire qui a permis de construire les machines les plus impressionnantes du monde. Du plus grand camion au train le plus rapide en passant par un navire de transport révolutionnaire, l'habile animation fait littéralement "exploser" les engins afin de révéler toute leur technologie, soit les inventions ingénieuses qui se cachent sous leur carcasse. Cette série est une réelle visite au coeur même des machines les plus sophistiquées de la planète. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gépek forradalma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Discovery Channel új sorozata a gépek világába kalauzolja el a nézőt. Korunk olyan technikai vívmányait, gépeit 'szedi szét' apró darabokra, melyeket egyébként csak színes máz, erős karosszéria mögé bújva látunk, s melyek működése, összetétele rejtve volt eddig a hétköznapok embere számára. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En motor med like stor kraft som et lokomotiv, dekk like høye som to voksne menn og utstyrt med egne overlevelsessystemer: dette er megatraileren til 5,5 millioner dollar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super máquinas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As máquinas mais velozes, incluindo automóveis e aviões. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ridicarea mașinăriilor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Supermáquinas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Programa que muestra las máquinas más impresionantes jamás creadas por el hombre. |
|