Laura and team investigate a Men's Rights group implicated in the murder of the city's top sports surgeon. Billy and Meredith take their relationship to the next level.

Laura et Jake enquêtent sur la mort du docteur Aidan Silverman, qui a été poussé devant un bus alors qu’il faisait son jogging. Mimi Silverman, la femme de la victime, leur explique qu'ils allaient partir vivre en Europe, parce que la FIFA venait d'engager son mari en tant que médecin en chef. L’avocate de la victime affirme aux enquêteurs que Kurt Berhenson, le père biologique du fils de Mimi, était contre le départ de leur fils à l’étranger. L’équipe fait alors des recherches sur Berhenson et apprend qu’il fait partie de L'association pour la renaissance des hommes, un groupe d’hommes misogynes estimant que tous leurs problèmes viennent des femmes. N’ayant pas de quoi inculper Kurt, les enquêteurs tentent de savoir s’il suivait Aidan pour le tuer. En réalité, George Vascos, un autre membre de l’association, suivait le docteur Silverman.

Mitten in der Rush Hour wird ein Jogger vor einen Bus geschubst. Es handelt sich um Aidan Silverman, einen außerordentlich erfolgreichen Sportmediziner. Laura nimmt als Täter zunächst Charles Baptiste ins Visier, den überehrgeizigen Vater eines Patienten, der mit Silvermans Diagnose nicht einverstanden war. Doch dann führen die Hinweise zu Karl Baronson, dem Ex-Mann von Silvermans Ehefrau Mimi. Er hätte allen Grund gehabt, den Nebenbuhler aus dem Weg zu räumen …

Un noto chirurgo sportivo viene ucciso e le prove portano ad alcuni membri di un gruppo per i diritti dell'uomo. Intanto la relazione tra Billy e Meredith progredisce.