Valentine's Day takes a deadly turn when Laura thinks a long-dormant serial killer has re-emerged; secrets fly in the squad room.

Paul est assassiné et sa compagne, enlevée selon le mode opératoire d’un tueur en série, supposément arrêté, puis tué des années auparavant par la police. Dan Hauser, qui avait travaillé sur cette affaire à l’époque, obtient une autorisation exceptionnelle de sortie de prison pour faire avancer l’enquête. Si le prétendu imitateur suit le mode opératoire du tueur en série, Rachelle, la compagne de la victime, n’a plus que quelques heures à vivre avant de finir à Central Park à minuit, pour la Saint-Valentin. Laura n’a pas encore annoncé à Jake sa rupture avec Tony. Alors qu’elle s’apprête à le faire, il emmène dîner Jennifer en tête-à-tête pour la remercier de son aide sur l’affaire…

Es ist einen Tag vor Valentinstag, und Paul Henshaw wird erstochen in seiner Wohnung aufgefunden. Offenbar hatte er ein Date – doch von der Frau fehlt jede Spur. Vieles deutet darauf hin, dass der Valentinstags-Mörder nach über 20 Jahren wieder zugeschlagen hat: Er tötete die Männer und verschleppte die Frauen. Deren Leichen deponierte er am 14. Februar um Mitternacht im Central Park. Doch der Täter wurde bei einem Einsatz erschossen. Hat Laura es mit einem Nachahmer zu tun?

Il giorno di San Valentino viene trovato un cadavere in un loft. Indagando sul caso la squadra scopre che la dinamica è uguale a quella dei delitti di San Valentino. Un vecchio caso archiviato dopo la morte dell'assassino. Si mettono quindi alla ricerca del possibile emulatore.