雏实的母亲‧凉子被CCG搜查官真户夺去了性命，金木对于自己什么都做不到感到十分懊悔。另一面，董香得知这个消息后，向芳村表示应该要报仇，但芳村以众人的安全为由，否决了她的提议，并说雏实的脸已经被搜查官看到，因此要把她移到24区。无法接受的董香想着凉子和雏实的事，悄悄下了一个重要决心。

Matka Hinami je mrtvá, zabil ji Mado. Touka napadne vyšetřovatele ghúlů a zabije Kusabu, ale je zraněna Madem. Kaneki řekne Touce, že s nimi chce taky bojovat a dostane svou hotovou masku.

After Kaneki and Hinami witness Ryoko's fate, the personnel at Anteiku are grieved, and Touka decides to take matters with the investigators into her own hands. Kaneki is fed up with not being able to do anything, and makes up his mind to become involved.

Touka décide de prendre les choses en main avec les enquêteurs, tandis que Kaneki, tout aussi excédé, envisage de lui venir en aide.

Die skrupellose Exekution der Mutter der kleinen Hinami durch den leitenden Ghul-Ermittler des 20. Bezirks löst im Café “Antik” Trauer, Wut und Resignation aus. Für Toka gibt es nur eins: Rache!

Η Τόκα αποφασίζει να πάρει την κατάσταση με τους ερευνητές στα χέρια της και ο εξίσου μπουχτισμένος Κανέκι αποφασίζει να επέμβει.

טוקה מתקשה לקבל את החלטתו של המנהל, ומחליטה לנקוט בפעולה נגד החוקרים, עם השלכות חמורות. קאנקי מגיע להחלטה בנוגע לעמדותיו, ומקבל את המסכה שלו.

Touka úgy dönt, hogy kézbe veszi a dolgokat a nyomozókkal, Kaneki pedig, akinek szintén elege van, elhatározza, hogy ő sem akar kívülálló maradni.

La madre di Hinami viene uccisa da Mado. Touka attacca i membri della squadra che indaga sui ghoul e uccide Kusaba, ma viene ferita da Mado.

ヒナミの母・リョーコがＣＣＧ捜査官・真戸の手によって命を落とした。何もできなかったことを後悔するカネキ。一方、その知らせを受けたトーカは仇を取ろうと芳村に訴えるが、「皆の安全の為」と聞き入れてもらえない。更には、ＣＣＧに顔を見られてしまったヒナミを“２４区”に移す案を告げられてしまう。納得いかないトーカは、リョーコ、そしてヒナミを思い、ある決断をする。

료코는 히나미만이라도 살리려고 호통을 쳐서 히나미를 쫓아 보내고 혼자서 구울 수사관들을 상대하기 위해 카구네를 펼친다. 하지만 싸움에 익숙하지 않은 료코에게 카구네는 있으나 마나 한 수준이라 베테랑 마도에게는 전혀 위협이 되지 않는다. 한편 히나미는 어떻게든 엄마를 구하기 위해 언니, 오빠들을 부르러 죽을힘을 다해 달리지만 수많은 인파에 밀려 넘어지고 만다. 그런데 그때 마침 시내로 나온 카네키가 길바닥에 넘어져 있는 히나미를 발견하는데…

Depois que Kaneki e Hinami testemunham o destino de Ryoko, o pessoal de Anteiku fica triste e Touka decide levar o assunto com os investigadores para suas próprias mãos. Kaneki está farto de não poder fazer nada e decide se envolver.

Touka decide să ia problema cu anchetatorii în propriile mâini. Kaneki, sătul și el, se hotărăște să se implice.

Мадо убивает Рёко. Тока, решив отомстить, выслеживает Котаро и нападает на него и на его сотрудников. Она убивает одного, но вскоре появляется Мадо и не сильно ранит Току, однако Тока вынуждена отступить. Канэки говорит Токе, что тоже хочет биться со следователями. Он берёт маску у Уты.

Después de que Kaneki y Hinami presenciaran el destino de Ryoko, el personal de Anteiku está afligido, y Touka decide tomar cartas en el asunto con los investigadores. Kaneki está harto de no poder hacer nada, y decide hacerse parte.

โทกะตัดสินใจที่จะจัดการกับเรื่องเจ้าหน้าที่สืบสวนคดีกูลด้วยตัวเอง ส่วนคาเนกิที่เบื่อกับการที่เขาได้แต่นั่งอยู่เฉยๆ จึงตัดสินใจว่าจะต้องทำอะไรสักอย่าง