Pride坚信难以捉摸的“白鱼”已经回来了，为了找到他的克星，他让团队调查犯罪现场，并追踪从新奥尔良到南卡罗来纳州查尔斯顿的线索。

Pride sleduje stopu uprchlého vraha Paula Jenkse, kterému se přezdívá Návnada. Pride je přesvědčený, že vražda lékaře a jeho milenky, která byla spáchána v Louisianě, je jeho práce. E-maily, které agenti najdou v mobilu mrtvého, to potvrzují. Ty totiž poslal Frank Broussard a lékaře v nich před Jenksem varoval. Pride Franka ve vězení vyhledá a dohodne se s ním na způsobu spolupráce proti Jenksovi.

Pride is onvermurwbaar dat de ongrijpbare 'BaitFish' is teruggekeerd. In een poging om zijn aartsvijand te vinden, stuurt hij het team op onderzoek uit.

Pride is adamant the elusive “Baitfish” has returned and, in attempt to locate his nemesis, he has the team investigate crime scenes and chase leads from New Orleans to Charleston, SC.

Obsédé par l'arrestation de Paul Jenks, le créateur de la bombe qui avait explosé au gala de la Navy, Pride suit ses traces jusqu'en Caroline du Sud où un médecin et sa compagne ont été tués. De retour à la Nouvelle-Orléans, Dwayne et son équipe découvrent que le fugitif a repris le trafic de drogue géré par les Broussard via des dispensaires implantés dans toute la ville.

Pride beharrt darauf, dass der schwer fassbare "Baitfish" zurückgekehrt ist, und in dem Versuch, seinen Erzfeind ausfindig zu machen, lässt er das Team Tatorte untersuchen und Spuren von New Orleans nach Charleston, SC, verfolgen.

פרייד משוכנע שאויבו המושבע "דג פתיון" חזר, ובניסיון למצוא אותו הוא מורה לצוות לחקור זירות רצח שמובילות אותם מניו אורלינס לצ'רלסטון.

Pride está convencido de que su némesis "Baitfish" ha regresado y, en un intento por localizarlo, da instrucciones al equipo para investigar escenas de crimen que los llevará desde Nueva Orleans a Charleston, Carolina del Sur

Pride, yakalanması zor "Baitfish"in geri döndüğünden emindir ve onu bulmak için ekibin suç mahallerini araştırmasını ister.