当一名女性战斗飞行员和海军英雄在航展飞机失事中死亡时，NCIS团队必须调查是飞行员的错还是刚刚批准部署到全球基地的新型喷气式飞机的错。

Na akci námořnictva pro veřejnost pilotka Garrettová představí nejmodernější stíhačku, se kterou za několik okamžiků havaruje. Agenti začínají rozplétat její osobní život a hledají příčiny neštěstí. Na internetu se najdou různé animované výhrůžky, které jí kdosi adresoval. Agenti brzy zjistí, že Garrettová natočila o svém životě krátký dokument s místním režisérem. Vyjde najevo, že byla některým ze svých kolegů napadena. Patoložka najde v jejím těle stopy rtuti. Tu vyšetřovatelé objeví i v těle pilota, kterého podezřívají z napadení Garrettové.

Een gevechtspiloot komt om het leven als haar vliegtuig crasht tijdens een vliegshow. Het NCIS-team moet uitzoeken of het ongeluk te wijten is aan een fout van de piloot, of aan het nieuwe gevechtsvliegtuig.

When a female combat pilot and Navy hero dies in an air-show plane crash, the NCIS team must investigate if it’s the fault of the pilot or the new jet that was just approved to deploy to bases globally.

Une femme pilote de chasse s'écrase lors d'un show aérien. L'équipe doit déterminer s'il s'agit d'une erreur humaine ou d'un défaut de l'appareil.

כאשר טייסת קרב נהרגת בהתרסקות במטס אווירי, הצוות מנסה לחקור אם האשם הוא בה או במטוס החדיש מדגם סקייסטורמר שאושר לפריסה בבסיסים ברחבי העולם זמן קצר קודם לכן.

Cuando una piloto de combate y héroe de la marina de guerra muere durante una presentación aérea, el equipo NCIS debe investigar si es la culpa del piloto o del nuevo modelo de avión que acaba de ser aprobado para enviarse a las bases a nivel mundial.

Bir kadın savaş pilotu ve donanma askeri hava gösterisi uçak kazasında öldüğünde, Ncis ekibi olayın sebebinin ne olduğunu araştırmalıdır.