Nakon što jedan dječak biva pronađen mrtav na jednoj idiličnoj plaži, velika policijska istraga se odvija u malom gradu u Kaliforniji. Međutim, ubrzo ubistvo dobija medijsku pažnju, te životi roditelja bivaju ugroženi, a mediji tvrde da su ugroženi i svi stanovnici ovog grada.

Američka verzija Broadchurcha, samo u drukčije nazvanom gradiću i s manje britanskog naglaska Davida Tennanta. Anna Gunn (Breaking Bad) je također u glavnoj ulozi.

本剧是英国ITV高收视率电视剧“Broadchurch”的美国版本。北加州，一座宁静的小镇，一个风光秀美的海滩，一处险峻的悬崖峭壁，一具小男孩的尸体。警方初步调查之后确认这是一起谋杀案，这座小镇立刻炸开了 锅。平日里相处和睦的邻居们开始相互怀疑，各路媒体蜂拥而至。不仅男孩 的家人陷入混乱的漩涡，所有镇民的生活从此都被彻底改变。

负责谋杀案调查工作的首席警探Emmett Carver是一个严守规矩的警察。他刚刚抵达小镇，在镇警察局中占据了一个高阶职位。这个职位本来应该留给辛勤打拼了很多年的当地警官Ellie Miller，但是在谋杀案发生之后，她必须放下自己的不满，全力配合新上司做好案件的侦破工作。

Detektiv Emmett Carver se ujímá vyšetřování šokující vraždy jedenáctiletého chlapce v jednom malém americkém městečku. Vražda chlapce celé město, kde každý zná každého, rozdělí a olej do ohně samozřejmě ještě přilijí všudypřítomná média, která zpovídají všechny obyvatele...

Amerikaanse misdaadreeks over de moord op een 12-jarige jongen in een idyllisch Californisch kuststadje. Remake van de succesvolle Britse tv-serie 'Broadchurch'.

When a young boy is found dead on an idyllic beach, a major police investigation gets underway in the small California seaside town where the tragedy occurred. Soon deemed a homicide, the case sparks a media frenzy, which throws the boy's family into further turmoil and upends the lives of all of the town's residents.

Après l'assassinat d'un jeune garçon dans une petite ville sans histoire, cette dernière se retrouve au centre de l'attention des médias et les secrets commencent à surgir du passé...

US-amerikanische Adaption der britischen Erfolgsserie „Broadchurch“. Auch in „Gracepoint“ geht es um den tragischen Tod eines Jungen, dessen Leichnam an einem Strandabschnitt umgeben von hohen Felsen gefunden wird. Die gleichnamige Kleinstadt wird daraufhin Schauplatz weitreichender Ermittlungen und aufmerksamkeitsheischender Berichterstattung.

Ένα νεαρό παιδί βρίσκεται νεκρό σε μια παραλία κι η αστυνομία ανακαλύπτει πως πρόκειται για δολοφονία. Αμέσως ξεκινάει μια αστυνομική έρευνα που αναστατώνει τόσο την οικογένεια του παιδιού, όσο και τους δυο αστυνομικούς που ερευνούν το θάνατό του.

מבוססת על הסדרה הבריטית המוצלחת "ברודצ'רץ'" - רצח של נער צעיר בעיירה קטנה שלחוף הים מפר את השלווה וחושף סודות. דיוויד טננט הבריטי, שגילם את הבלש בסדרת המקור, משתתף גם בגרסה הזו באותו התפקיד. את הבלשית לצדו מגלמת אנה גאן ("שובר שורות").

Quando un ragazzino viene trovato morto su una spiaggia idilliaca, viene avviata un'importante indagine di polizia nella cittadina di mare della California dove è avvenuta la tragedia. Presto considerato un omicidio, il caso scatena una frenesia mediatica, che getta la famiglia del ragazzo in ulteriore subbuglio e sconvolge la vita di tutti i residenti della città.

작은 해안가 마을에서 발생한 한 소년의 살해 사건이 언론의 비상한 관심을 불러일으키며, 타지역에서 도착한 형사와 지역 형사가 공동 조사를 시작하면서 숨겨진 비밀들이 밝혀지는 과정을 그리는 드라마.

Quando um garoto é encontrado morto em uma praia idílica, uma grande investigação policial começa na pequena cidade costeira da Califórnia onde a tragédia ocorreu. Logo considerado um homicídio, o caso provoca um frenesi da mídia, que lança a família do garoto em mais tumulto e destrói a vida de todos os moradores da cidade.

Когда маленького мальчика находят мертвым на пляже в небольшом калифорнийском приморском городке, полиция начинает расследование. После того, как выясняется, что это было убийство, в СМИ начинается информационное безумие, сконцентрированное на этой трагедии, что коренным образом меняет как жизнь семьи мальчика, так и жизнь всех жителей города.

Miniserie de TV de 10 episodios. Cuando un niño es encontrado muerto en una playa, se pone en marcha una importante investigación de la policía en la pequeña ciudad costera de California, donde se produjo la tragedia. Pronto se considerará un homicidio, el caso despierta el frenesí de los medios. La vida de los residentes de la ciudad dará un vuelco. Remake de la serie británica "Broadchurch".

Cuando un niño es encontrado muerto en una playa idílica, una importante investigación policial se pone en marcha en la pequeña ciudad costera de California, donde ocurrió la tragedia. Pronto se considera un homicidio y esto lanza a la familia del niño en más confusión.

Коли маленького хлопчика знаходять мертвим на пляжі в невеликому каліфорнійському приморському містечку, поліція починає розслідування. Після того, як з'ясовується, що це було вбивство, у ЗМІ починається інформаційне божевілля, сконцентроване на цій трагедії, що докорінно змінює як життя родини хлопчика, так і життя всіх мешканців міста.