Chapter One (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава първа |
|
Overview |
Джейн е амбициозна млада жена, чийто щателно планиран живот се преобръща с главата надолу, когато отива на лекар за рутинен преглед, а случайно забременява чрез изкуствено оплождане с проба, предназначена за друга жена. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 章:先导集 |
|
Overview |
一名虔诚而勤劳的拉美裔女子就医后发现自己居然因意外人工授精而怀孕,她的生活从此天翻地覆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 章-試播集 |
|
Overview |
這名拉丁裔女子信仰虔誠且辛勤工作。然而,她的生活卻在醫生告知她意外遭到人工受孕後,就此天翻地覆。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 章-試播集 |
|
Overview |
這名拉丁裔女子信仰虔誠且辛勤工作。然而,她的生活卻在醫生告知她意外遭到人工受孕後,就此天翻地覆。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 1: Pilotaflevering |
|
Overview |
Een vrome, hardwerkende latina krijgt bij een doktersbezoek te horen dat ze per ongeluk kunstmatig geïnsemineerd is, wat haar hele leven overhoop gooit. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 1: Pilotaflevering |
|
Overview |
Een vrome, hardwerkende latina krijgt bij een doktersbezoek te horen dat ze per ongeluk kunstmatig geïnsemineerd is, wat haar hele leven overhoop gooit. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter One |
|
Overview |
Jane has decided to save herself for marriage, but her life is turned around when she finds herself accidentally artificially inseminated. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fleur sacrée |
|
Overview |
À 23 ans, Jane est une jeune femme déterminée. Bien qu'ayant une vision de l'amour légèrement décalée, entre une grand-mère lui ayant inculqué l'importance de la chasteté et une mère insouciante et sexy, Jane est parvenue à trouver le fiancé parfait qui accepte « d'attendre jusqu'au mariage ». Mais ses beaux projets sont chamboulés quand, lors d'un contrôle routinier chez le médecin, elle est inséminée artificiellement par erreur à la place d'une autre patiente... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La fleur sacrée |
|
Overview |
La vie d'une Latino-Américaine pieuse et travailleuse est bouleversée quand une visite chez le médecin révèle qu'elle a été artificiellement inséminée par accident. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 1 (Pilot) |
|
Overview |
Die 23-jährige Latina Jane will mit dem Sex bis zur Ehe warten. Ihr Freund Michael hat damit zwar so seine Schwierigkeiten, steht aber voll hinter seiner Herzdame. Janes Leben ändert sich schlagartig, als sie bei einem frauenärztlichen Routinebesuch von einer verwirrten Gynäkologin versehentlich künstlich befruchtet wird. Zu allem Unglück stammt der Samen von Janes altem Schwarm Rafael Solano. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel eins: Pilot |
|
Overview |
Das Leben einer strenggläubigen Latina steht Kopf, als sie bei einem Arztbesuch erfährt, dass sie aus Versehen künstlich befruchtet wurde. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel eins: Pilot |
|
Overview |
Das Leben einer strenggläubigen Latina steht Kopf, als sie bei einem Arztbesuch erfährt, dass sie aus Versehen künstlich befruchtet wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο πρώτο: Επεισόδιο-πιλότος |
|
Overview |
Η ζωή μιας θεοσεβούμενης, σκληρά εργαζόμενης Λατίνας αναστατώνεται, όταν μια γιατρός τής κάνει τεχνητή γονιμοποίηση κατά λάθος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
ג'יין היא צעירה רומנטית ה-"שומרת את עצמה" לחתונה. תכניותיה מתהפכות כשבטעות היא נכנסת להריון. עתה חייה הפכו למסובכים ובלתי צפויים, בדיוק כמו הטלנובלות שתמיד אהבה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1장 |
|
Overview |
독실하고 성실한 라틴계 여성이 병원 측의 인공 수정 실수로 임신하게 되고, 그녀의 인생은 엉망진창이 되고 만다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział pierwszy |
|
Overview |
Życie cnotliwej i ciężko pracującej kobiety staje na głowie, gdy od lekarza dowiaduje się o swojej ciąży w wyniku błędu lekarskiego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo um: Piloto |
|
Overview |
A vida de uma jovem latino-americana devota e trabalhadora é virada do avesso quando uma visita ao médico revela que foi inseminada artificialmente por engano. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo Um: Piloto |
|
Overview |
Ela é devota e trabalhadora, mas sua vida dá uma grande reviravolta durante uma consulta médica, quando Jane descobre que foi inseminada por engano. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo uno |
|
Overview |
Cuando Jane Villanueva era una niña, su abuela le dejó claras dos cosas: las telenovelas son la mejor forma de entretenimiento y perder la virginidad es lo peor que le puede ocurrir a una mujer. A sus 23 años y en pleno Miami, Jane es una chica responsable y piadosa, emocionada con crear un futuro junto a un novio perfecto con el que, por supuesto, no mantiene relaciones. Pero todos sus planes se van al traste cuando es inseminada accidentalmente por el despiste de una ginecóloga que pasa una mala racha. Paradojas del destino, el esperma pertenece a Rafael, un antiguo amor platónico de Jane, ahora casado con una retorcida mujer y dueño del hotel donde ella trabaja. Jane se ve obligada entonces a cambiar radicalmente de perspectiva: ahora su vida es la mejor telenovela y ella es la protagonista. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo uno (Piloto) |
|
Overview |
La vida de una joven religiosa pasa de la castidad a la maternidad cuando un médico le informa que, por error, recibió una inseminación artificial. Ups. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|