Season 2 (2015)
← Back to season
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
في الموسم الثاني، تصاب "جين" باهتياج عصبي إثر اختطاف "ماتيو" وتكابد الصعاب في كلية الدراسات العليا، وتُصاب بتردد في حياتها العاطفية. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
I sesong 2 hanskes Jane med morsrollen etter kidnappingen av Mateo, kjemper i motvind som akademiker og vingler i kjærlighetslivet. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在第二季中,因为马泰奥被绑架,简让妈妈精神极度紧张。不仅如此,她在研究生学院里逆水行舟,选些难修的课,在爱情生活上又犹豫不决。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
第二季中,馬特奧遭綁架,研究所生涯帶來的挑戰,感情生活的難以抉擇,在在都令當了母親的貞感到神經緊繃。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在第二季中,因为马泰奥被绑架,简让妈妈精神极度紧张。不仅如此,她在研究生学院里逆水行舟,选些难修的课,在爱情生活上又犹豫不决。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
第二季中,馬特奧遭綁架,研究所生涯帶來的挑戰,感情生活的難以抉擇,在在都令當了母親的貞感到神經緊繃。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
I sæson 2 vækkes Janes moderinstinkter, efter Mateo bliver kidnappet, hun har modgang på studiet og er forvirret angående sit kærlighedsliv. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
In seizoen 2 raakt Jane in moederlijke paniek na de ontvoering van Mateo. Ze werkt ook heel hard op de universiteit en twijfelt over haar liefdesleven. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
In seizoen 2 raakt Jane in moederlijke paniek na de ontvoering van Mateo. Ze werkt ook heel hard op de universiteit en twijfelt over haar liefdesleven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In Season 2, Jane gets the mommy jitters in the wake of Mateo's kidnapping, swims upstream in graduate school, and vacillates about her love life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
Toisella kaudella Jane hermoilee Mateon kidnappauksen jälkeen, kokee vaikeuksia opinnoissa ja vatvoo rakkauselämäänsä. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Dans la saison 2, Jane est angoissée à la suite de l'enlèvement de Mateo, nage à contre-courant à l'école et se montre indécise sur le plan amoureux. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Dans la saison 2, Jane s'inquiète après l'enlèvement de Mateo, nage à contre-courant à la fac et fait des rencontres amoureuses. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In der 2. Staffel fühlt sich Jane nach Mateos Entführung mit der Mutterrolle überfordert, stößt in der Uni auf Hindernisse und im Liebesleben auf schwere Entscheidungen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In der 2. Staffel fühlt sich Jane nach Mateos Entführung mit der Mutterrolle überfordert, stößt in der Uni auf Hindernisse und im Liebesleben auf schwere Entscheidungen. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Jane fühlt sich nach Mateos Entführung mit der Mutterrolle überfordert, stößt in der Uni auf Hindernisse und im Liebesleben auf schwere Entscheidungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Στη 2η σεζόν, η Τζέιν αγχώνεται στο άκουσμα της απαγωγής του Ματέο, τα βρίσκει σκούρα στο σχολείο και αμφιταλαντεύεται για την ερωτική της ζωή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
לאחר חטיפת התינוק, כולם משלבים כוחות כדי להשיבו מסין רוסטרו. ג'יין מתקשה לאזן בין רומנטיקה והורות, וכשבבית אחד יש יותר מידי דעות, הכול מגיע לידי פיצוץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Nella seconda stagione Jane va in panico per il rapimento di Mateo, affronta le difficoltà della vita universitaria e vacilla in campo sentimentale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
시즌 2에서 제인은 아들 마테오의 납치로 인해 불안감을 느끼고, 대학원에서 어려운 길을 스스로 자처하며, 연애 문제를 놓고 마음이 흔들린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
I sesong 2 hanskes Jane med morsrollen etter kidnappingen av Mateo, kjemper i motvind som akademiker og vingler i kjærlighetslivet. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
I sesong 2 hanskes Jane med morsrollen etter kidnappingen av Mateo, kjemper i motvind som akademiker og vingler i kjærlighetslivet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
W sezonie 2. Jane umiera ze zgryzoty, gdy Mateo zostaje porwany, a ponadto płynie pod prąd na uniwerku i przeżywa miłosne rozterki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Na Temporada 2, Jane entra em pânico depois do sequestro de Mateo. Se não fosse pouco, ela ainda enfrenta dificuldades na faculdade e dúvidas na vida amorosa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Na segunda temporada, Jane reage com pânico ao rapto de Mateo, enfrenta os desafios da sua pós-graduação e tenta gerir a sua complexa vida amorosa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
În sezonul al doilea, Jane află ce înseamnă stresul unei mame când Mateo este răpit, face pe rebela la facultate și are probleme în viața amoroasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Во втором сезоне Джейн переживает похищение Матео, пытается учиться в аспирантуре и сталкивается с проблемой выбора в личной жизни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En la segunda temporada, Jane está atacada tras el secuestro de su hijo Mateo, lucha por terminar sus estudios y pone en duda su vida amorosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En la temporada 2, Jane tiene los nervios de punta tras el secuestro de Mateo, lucha por ser exitosa en sus estudios y duda sobre su vida amorosa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
I säsong 2 brottas Jane med mammarollen efter Mateos kidnappning, kämpar i uppförsbacke på universitetet och tvekar kring sitt kärleksliv. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
ในซีซั่นที่ 2 เจนเข้าสู่ช่วงอารมณ์แปรปรวนของความเป็นแม่จากการลักพาตัวมาเตโอ และต้องต่อสู้กับการใช้ชีวิตในโรงเรียนและรู้สึกลังเลในชีวิตรักของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
İkinci sezonda Jane, Mateo'nun kaçırılmasının ardından annelik stresine kapılır, lisans üstü eğitiminde akıntıya karşı kürek çeker ve aşk hayatı konusunda kararsızdır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|