Poté, co Noah prohýří se svým nejlepším kamarádem Maxem noc, zjistí o Alison věci, které před ním měly zůstat skryty. Doma jeho žena Helen doufá, že si s rodinou naplno užijí společně strávený čas v Montauku. Alison a její manžel Cole se mezitím snaží udržet Lockhartovy mimo nebezpečí.

Noah discovers there's more to Alison than he's been led to believe.

Noah passe une partie de la nuit dehors avec Max, son meilleur ami. Le lendemain, il découvre qu'il en sait encore peu sur Alison. Sa femme Helen exprime le souhait de passer plus de temps en famille, pour le bien de Whitney, en pleine crise. De leur côté, les Lockhart essaient de se tenir hors de danger...

Alison und Noah müssen zuhause neue Probleme bewältigen.

בליל בילויים עם חבר, נח מגלה שאליסון הסתירה ממנו פרטים אפלים בנוגע לחייה. בינתיים, הלן חשה בריחוק של נח. ואליסון וקול מנסים להגן על משפחת לוקהארט, מסכנה האורבת להם.

Grazie a una conversazione con il suo migliore amico Max, Noah scopre che Alison nasconde molti lati oscuri.

앨리슨의 태도에 수상함을 느낀 노아는 앨리슨의 뒤를 미행하다 석연찮은 모습을 본다. 헬렌은 노아가 더 이상 자신을 원하지 않는 것 같다며 노아에게 서운함을 토로하고, 노아는 헬렌을 달래며 둘만의 시간을 보내기로 한다.

Noah spotyka się z przyjacielem, Maksem. Na jaw wychodzą nowe fakty z życia Alison i Cole'a. Helen martwi się tym, że już nie pociąga Noaha.

Después de que Noah pasa una noche de fiesta con su mejor amigo Max, descubre más acerca de Alison de lo que él creía saber. En casa, su esposa Helen trata de quedarse más tiempo junto a su familia en Montauk. Mientras tanto, Alison y su esposo Cole trabajan para mantener a los Lockhart lejos del peligro.