A medical emergency casts Helen and Noah's litigation process in a new light, causing Helen to make a long overdue decision. The dynamic of Noah and Alison's relationship shifts as troublesome discoveries are made.

Noah i Helen dochodzą do porozumienia w sprawie rozwodu po tym, jak stan zdrowia ich syna się pogarsza. Noah odwiedza spa, by spotkać tam Alison.

כאבי הבטן של מרטין מגיעים לשיאם. המשבר המשפחתי עוזר להלן ולנח לגשר על הפערים ביניהם. אליסון עושה חשבון נפש בהיעדרו של נח ומתעמתת איתו בנושא הספר.

고트리프 변호사와 이혼 전략을 짜던 헬렌은 노아와 함께 야구장에 간 마틴이 응급실에 갔다는 연락을 받는다. 결국 수술까지 받게 된 마틴을 보고 노아와 헬렌은 이혼으로 아이들이 고생하는 모습을 보지 않기로 한다.

Helen prend enfin une décision majeure, qui a été longtemps attendu par son entourage, alors que la famille Solloway vient de frôler le drame. De leur côté, Noah et Alison, qui sont toujours officiellement en couple, connaissent de plus en plus de difficultés à vivre ensemble. La jeune femme s'est isolée dans un camp pour pratiquer le yoga avec sa mère, et ne semble plus vouloir en partir. Il suffirait de peu pour que leur relation bascule...

Naléhavé zdravotní potíže ukáží Helenin a Noahův spor v novém světle, kvůli čemuž Helen své rozhodnutí dlouho odkládá. Dynamika Noahova vztahu s Alison se mění v důsledku znepokojivých zjištění.

Una emergencia médica trae una nueva luz al litigio entre Helen y Noah, provocando que Helen tome una decisión alargada en el tiempo. La dinámica de la relación entre Noah y Alison se transforma cuando se producen algunos descubrimientos problemáticos.

Un'improvvisa emergenza medica ostacola il contenzioso fra Noah ed Helen, che si vede costretta a prendere una decisione continuamente rimandata.

Ein medizinischer Notfall mit Martin wirft neues Licht auf Helen und Noahs Gerichtsverfahren. Helen trifft eine lange fällige Entscheidung. Noah ist überrascht, dass Alison mit ihrer Mutter im Sousanna Institut bleiben will. Die Dynamik ihrer Beziehung hat sich geändert, und störende Entdeckungen wurden gemacht.