Alison podnikne důležitou cestu sama. Helen se dostane nečekané pozornosti od atraktivního, ale podrážděného člověka. Noah čelí strašlivému zúčtování. Řada problémů dotlačí Colea až na hranu.

Alison weathers a journey alone. Noah faces a terrible reckoning.

Alison doit endurer un voyage en solitaire : la jeune femme accouche, tandis que Noah, emporté par la tempête médiatique autour de son roman, est occupé à flirter avec Eden, sa publiciste. La situation n'échappe pas à sa femme. De son côté, Helen a un rendez-vous galant mais s'interroge sur sa capacité à retrouver l'amour...

Ein Sturm zieht auf. Alison übersteht alleine eine bedeutsame Reise. Helen bekommt unerwartete Aufmerksamkeit von aufreizendem Ursprung, der aber zum Verzweifeln ist.

סופת הוריקן מתקרבת לניו יורק. הלן נתקלת ברופא של מרטין והמשיכה ביניהם מידית. אליסון נתקפת צירים אך לא מצליחה להזעיק את נח. היחסים בין קול ולואיזה מסתבכים.

Mentre Alison supera una prova importantissima e Noah è atteso da una terribile resa dei conti, Helen riceve calorose e inaspettate attenzioni da un ammiratore.

태풍 주의보가 내린 뉴욕. 헬렌은 마틴을 치료해 준 의사를 만나 집으로 데려오고, 진통이 시작된 앨리슨은 노아와 연락이 되지 않자 혼자 병원에서 노아를 기다린다. 뒤늦게 앨리슨에게 연락이 온 걸 알게 된 노아가 다급하게 병원으로 가 보지만 태풍에 막혀 길에 고립된다.

Podczas huraganu Helen spotyka starego znajomego — to początek nowego związku. Alison zaczyna rodzić, ale nie może skontaktować się z imprezującym Noahem.

Alison enfrenta sola un momento transcendental. Helen recibe la atención inesperada de un tipo sexy y exasperante. Noah enfrenta un terrible juicio final. Una sucesión de retos pone a Cole al límite.