Season 2 (2015)
← Back to season
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Втори сезон представя перспективите и на засегнатите съпрузи – Хелън Солоуей и Кол Локхарт, докато те се справят с разочарованията от браковете си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
诺亚·索洛维是一位来自纽约的教师及小说家,有着幸福美满的家庭。可生活上处处依靠他富有的岳父,让他颇为抑郁。年轻的餐厅服务生艾莉森正试着走出一段悲剧,修补破碎的生活和婚姻。两人相遇在长岛尽头的小镇蒙托克,一段激情邂逅就此展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Alison attempts to move on from tragedy and build a lasting relationship while contending with the judgment of others and her own self-doubt. Her lover Noah tries to balance the temptations of success, the family he left behind, and the woman he loves. Noah’s former wife Helen attempts to piece her life together while navigating divorce proceedings, caring for her children, and her parents’ noxious influence. Cole, Alison’s former husband, struggles to overcome past heartbreak and start a promising new life. Yet the long-term ramifications of the affair continue to shape these lives, and will lead to an event that changes everything once again. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
לנקודת המבט של בני הזוג לשעבר הלן וקול נוספה שכבה חדשה: סיפור יחסיהם של נואה ואליסון ופרשת רצח שמסבכת את שתי המשפחות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Con un omicidio irrisolto e un tradimento smascherato, tutti sono sospettati. Raccontata da quattro differenti punti di vista, la storia porta allo scoperto una complessa rete di misteri e inganni più pericolosi di quanto si potesse immaginare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
앨리슨과 함께하기 위해 헬렌을 떠난 노아는 앨리슨과 둘만의 오두막에서 행복한 하루하루를 보내지만 공동 양육권 문제로 헬렌과 부딪치며 힘들어한다. 헬렌 역시 노아가 자신을 떠난 사실을 힘겨워하며 아이들과 버텨 보지만 아이들도 부모의 이혼을 받아들이지 못한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Wersja wydarzeń Helen i Cole'a rzuca całkiem nowe światło na związek Noaha i Alison oraz na tajemniczą zbrodnię, w którą mogą być wplątane obydwie rodziny. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|