Amy neemt haar vriendje Kif mee naar huis om haar ouders te ontmoeten, de eigenaren van de Wong Ranch op Mars. Maar Amy's ouders zijn geen fan van Kif en proberen ze uit elkaar te halen door een feestje te gevel vol met andere in aanmerking komende vrijgezellen. Uiteindelijk weigeren ze Kif te accepteren, zelfs nadat hij hun kudde buggalo's heeft teruggehaald en de ontvoerde Amy heeft gered.

Ο Κιφ σώζει την Έιμι από τον κίνδυνο, αλλά οι γονείς της εξακολουθούν να μην τον αποδέχονται.

קיף יוצא להציל את איימי שנחטפה ע"י תושבי מאדים כדי להוכיח להוריה של איימי שהוא גבר.

基夫将艾米从危险中救出，但她的父母仍然不接受他

When Amy's parents' ranch is hit by a dust storm that blows away their herd of buggalo, Kif sets out to prove his masculinity by rounding up the herd, only to become entangled with the native Martians.

Kif salva Amy dal pericolo ma i suoi genitori continuano a non accettarlo.

Kiedy na ranczo rodziców Amy uderza burza piaskowa i zwiewa ich stado złożone z biedronek wielkości bizonów, Kif postanawia udowodnić swoją męskość i zapędzić stado z powrotem do zagrody, ale natyka się na rdzennych Marsjan.

O rebanho de búgalos dos pais de Amy é varrido por uma tempestade de areia e Kif vê nisso uma oportunidade perfeita para provar a sua masculinidade aos futuros sogros, partindo em uma jornada pelo planeta vermelho e arrumando uma tremenda encrenca com os nativos.

L'équipe du Planet Express est invitée par les parents d'Amy pour la fête de Mars. Les Buggalos de la famille Wong sont alors emportés par une tempête de sable. Kif Kroker, le petit ami d'Amy, décide alors de les retrouver.

Trots att Amys pojkvän Kif lyckas få tillbaka hennes föräldrars buggalohjord och räddar Amy från kidnappare så vägrar de att acceptera honom.

Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt!

Amy invita a sus compis de trabajo a visitar el rancho de su familia en su planeta natal, Marte. El rancho de los Wong ocupa 750.000 millones de hectáreas, es decir, que son dueños del hemisferio oeste de Marte, el mejor hemisferio, igual que en la tierra. En el rancho crían una especie de insecto gigante al que llaman búggalo y como los Wong tienen tantas cosas, en vez de marcar las que le pertenecen, les resulta más fácil marcar las cosas que no son suyas.

Kiff intenta ayudar a resolver la repentina desaparición de la manada de Buggalos de la familia Wong. Mientras Zoidberg cree (solo cree) haber encontrado nueva familia.

Posádku z Planet Express pozvali Wongovi na jejich ranč na Marsu. Dnes je také den, kdy se mají seznámit Wongovi s Kifem. Ten se jim ale nelíbí a vyčítají to Amy. Během oslavy se strhne písková bouřka a odnese všechny buggaly kromě Betsy. Kif je jde s posádkou zachránit. V kráteru, kde jsou buggalové uvězněni odpálí dynamit, který je z něj dostane. Marťané ale unesou Amy. Wongovi si zavolají na pomoc Zappa Brannigana, který se to pokusí vyřešit násilím, ale Marťané vyvolají další písečnou bouři. Kif odletí na Betsy zachrániť Amy.

Коли ранчо батьків Емі потрапляє під пилову бурю, яка здуває стадо велетенських жуків, Кіф збирається довести свою мужність, зібравши стадо, але вступає в конфлікт з місцевими марсіанами.

Команда «Межпланетного экспресса» отправляется в гости на марсианское ранчо Вонгов, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда песчаная буря уносит стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слизняк, а настоящий мужчина.