多亏一个高科技设备，全体船员们都能够互换意识

Nový New York navštíví robouherský císař a Bender se rozhodne ho krást o jeho cennosti. Mezitím profesor Farnsworth představuje Amy svůj vynález na výměnu těl. A přijde jim jako dobrý nápad si těla prohodit - profesor se chce cítit zase mlád a Amy se chce přejídat. Později jim ale dojde, že už je prohozená těla přestala bavit, jenže se nemůžou prohodit, potřebují třetí osobu. A to Benderovi hraje perfektně do karet - s pomoci Amyina těla bude moct vykrást robouherského císaře.

Leela si myslí, že by se Fryovi v jiném těle nelíbila a tak si je taky vymění s někým jiným - Amy v profesorově těle si vymění tělo s Leelou, a Fry si prohodí tělo s další odpornou bytostí - Zoidbergem.

De bemanningsleden zijn in staat om van geest te wisselen dankzij een nieuwe gadget.

A revolutionary invention allows the crew members to exchange minds.

L'empereur Nikolai de Robo-Hongrie fait une visite à New New York, et Bender projette de lui voler sa couronne en ayant besoin des capacités physiques de ses équipiers, mais ils refusent. Pendant ce temps, le Professeur et Amy finissent une machine pour échanger de corps mais après avoir échangé une fois, ils ne peuvent plus ré-échanger. Les choses se compliquent lorsque, Bender se fait arrêter dans le corps d'Amy par l'empereur, que le professeur dans le corps de Bender fuit dans un cirque et que Leela prend le corps du professeur pour tester les sentiments de Fry.

Professor Farnsworth und Amy bauen eine Maschine, die es ermöglicht die Körper zu tauschen und die jeweiligen Vorteile der neuen Körper auszunutzen. Die Maschine hat einen entscheidenden Fehler: Wurden die Körper getauscht, kann man sie nicht wieder direkt zurücktauschen. Man braucht zunächst einen Dritten. Um nun wieder ihre ursprünglichen Körper wieder zu erlangen, involvieren sie den Rest der Mannschaft, was zu einem wilden Durcheinander führt.

Τα μέλη του πληρώματος μπορούν να ανταλλάσσουν μυαλά, χάρη σε ένα υπερσύγχρονο γκάτζετ.

המצאה מהפכנית מאפשרת לחברי הצוות להחליף מוחות.

I membri della ciurma sono in grado di scambiarsi le menti grazie a un gadget all'avanguardia.

Amy i Farnsworth zamieniają się ciałami, dzięki czemu profesor może znów poczuć się młody, a dziewczyna szczupła. Jedynym problemem jest to, że nie potrafią dokonać zamiany z powrotem. Próbując rozwiązać sytuację, reszta załogi także dokonuje zamiany ciał.

Farnsworth troca de corpo com Amy usando sua última invenção, para que assim possa relembrar como é ser jovem, enquanto Amy pode se empanturrar de comida como sempre desejou.Todos começam a trocar de corpo e eles acabam descobrindo, no entanto, que a troca não tem volta.

Революционное изобретение Профессора Фарнсворта позволяет команде обменяться разумами, но обмен может пройти только между двумя телами и только в одну сторону. Тем временем, Бендер решает украсть корону императора Робо-Венгрии, используя тело Эми.

Un sofisticado artilugio intercambia las mentes de los miembros del Planet Express.

Un invento revolucionario permite a los miembros de la tripulación intercambiar sus mentes.

En revolutionerande uppfinning gör att besättningen kan byta kroppar.

Революційний винахід дозволяє членам екіпажу обмінюватися думками.